Focal IS MBZ 100 Manual de usuario

MBZ

100,

IC MBZ

100,

ICR MBZ

100,

ICC MBZ

100,

ISUB MBZ 2

Manuel

d'utilisation

User

Manual /

Gebrauchsanleitung

Manuale

d'uso

/ Manual

uso

/ Manual

utilizacao

Handleiding

lnstrukqa

obstug,

PyKOBOACTBO

3KCnAyaTa41.11.1 /

ffl

.:¥mt

A~*

~~Ai

nm~M•1 r

,.;.

;

,.11

FOCAL

•

■

READ FIRST!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

The exclamation mark represented in an

equilateral triangle

intended

alertusers

the

existence

important

instructions

in the user manual relating

the

use and

maintenance

the device.

Read these 6.

a subwoofer 7.

cables

instructions.

installed in harnesses are

2.Keep these

your

vehicle,

provided, use them

instructions.

important

the

proper

way

Heed all

the

secure

firmly. We (like mentioned in

warnings. recommend

that

you this user manual)

4.Follow all

the

attach

the

enclosure

without

replacing

instructions.

the

floor

modifying

them.

avoid damaging chassis

the

vehicle

a fuse is included

your

hearing,

for

safety. in

the

kit

harness.

not

listen

the

subwoofer use

only

same

loudspeakers

not

properly

rating one in case

high volumes

for

secured,

could replacement.

long periods

become a projectile

time

. Listening

in the event

loudspeakers

high an accident. This

volumes can cause

point

is even

damage

the

user's

important

ears and

may

lead

the

subwoofer

hearing problems

installed in a

(temporary

hatchback, a station

permanent wagon, a

utility

deafness, buzzing vehicle

a van.

the

ears, tinnitus,

hyperacusis).

Exposure

excessive volumes

(over

dB)

for

than one

hour

can cause

irreparable damage

your

hearing.

•>)~

(CEI

60417-6044)

IS MBZ

100,

MBZ

100,

ICR

MBZ

100,

ICC

MBZ

100,

ISUB MBZ 2

Manuel

d'utilisation

Use

manual

Verifiez

ligne

les

compatibilites

les

consignes

d'installation

mises ajour.

Check Online

Updated

Compatibility

list

and installation manual.

www.focal-inside.com

■

IS MBZ

100,

IC MBZ

100,

ICR MBZ

100,

ICC MBZ

100,

ISUB MBZ 2

Manuel

d '

utilisation

User

manual

----------------

•

Pour

installer

votre

produit

Focal Inside,

veuillez-vous

referer

aux

videos

d'installation

montage

disponibles

en ligne.

set up your Focal Inside

product, please watch online

the

installation video.

www.focal.com/

focal-inside/videos/

MBZ

100,

MBZ

100,

ICR

MBZ

100,

ICC

MBZ

100,

ISUB

MBZ

Accessoi

Accesso

ies

MBZ

100:

G(x2)1

(x2) 1o(x2)

ICMBZ100:

<x2)

ICC

MBZ100:

(Xl)

(xl)

■

ICR

MBZ100:

<x2)

ISUBMBZ2:

<x2)

MBZ 100, IC MBZ

100

Cas

d'usages

protection

woofer

Use

cases

woofer

protection

RiOl'lt

O\ltl)ljt

P~o

~--

!c&

0 0 •

-.•

P~o

CCJQQC>

---

0 e.: 0

0 0 0

Left

output

PRO~CTION

RigMootput

WN•

0 0 0

,.-

-.•

00000

0 DSP/AMP 0 0

0 0 0

put

Rlgi,toutJ)Ut

- ~

:~:

0 0 0

• •

c;;;ai

-1

o9999

-- - ~

• - 0 0 0 0

0 • • • •

loltoutwt

RlgNOUIOUt

l. 0 0

•

1;1

90000

• -- 0

0 •

1.-ftoutwl

-o

___

,Ql0i,

0 0

l1ifl

-•

• •l\!l)

-2..

0 •

PROnCTION

•

IS MBZ

100,

MBZ

100,

ICR

MBZ

100

ICC MBZ

100,

ISUB

MBZ

Specifications

IS MBZ

100

IC MBZ

100

Type

2-way

component

kit

2-way

coaxial

kit

Maximum

power

lOOW sow

Nominal

power

SOW

RMS

40W

RMS

Sensitivity (2,83V/1m)

87dB

88dB

Frequency response 15OHz-2OkHz 15OHz-2OkHz

Impedance

40 40

Midrange

(100mm)

4"(1OOmm)

Tweeter

Aluminium

inverted

dome

tweeter

Cone Flax Flax

Voice-coil di

ameter

(25mm)

Voice-coil

height

5/16"

(8mm)

5/16"

(8mm)

Magnet

Neodymium Neodymium

Surround Butyl Butyl

Crossover

Woofer

: in-line

box

Integrated

Tweeter: in-line

ICR

MBZ

100

ICC MBZ

100

Type 2-way surround Central speaker

coaxial

kit

Maximum

power

sow

5OWx2

Nominal

power

40W

RMS

25W

RMS

Sensitivity (2,83V/1m)

88dB

7dB

Frequency response 150Hz-20kHz 150Hz-20kHz

Impedance

Midrange

(100mm)

Cone Flax Flax

Voice-coil

diameter

(25mm)

Voice-coil

height

5/16"

(8mm)

5/16"

(8mm)

Magnet

Neodymium Neodymium

Surround Butyl Butyl

Crossover Integrated

MBZ

100,

IC MBZ

100,

ICR MBZ

100,

ICC MBZ

100,

ISUB MBZ 2

Specifications

■

ISUB MBZ 2

Type Subwoofers

kit

Maximum

power

150W X 2

Nominal

power

75W

RMS

x 2

Sensitivity (2,83V/1m) 93.3dB

Impedance

Subwoofer

(200mm)

Cone Polyglass

Voice-coil

diameter

ll/1"

(35mm)

Voice-coil

height

1/2" (13mm)

Magnet

Neodymium

Surround Butyl

•

MBZ

100,

IC MBZ

100,

ICR MBZ

100,

ICC MBZ

100,

ISUB MBZ 2

User

manual

•

Thank

you

for choosing Focal kits

MBZ 100, IC MBZ 100, ICR

MBZ 100, ICC MBZ

100

& ISUB MBZ 2, and for sharing our passion

for sound and for music. Designed using acoustic technologies,

these speakers Integrate

FocaPs

perfectionist believes, developing

products with high power handling, and unrivalled sound quallty.

obtain the best results from this product,

recommend that

you

follow carefully all the Information contained

this

user•s

manual.

not correctly followed, any fault observed may not be

covered by the warranty.

Conditions

warranty

All

Focal loudspeakers are covered

warranty

drawn

the

official Focal

distnbutor

your

country

Your

distnbutor

can

provide all details concerning

the

conditions

warranty. Warranty

cover extends

least

that

granted

the

legal warranty in force

the

country

where

the

original purchase invoice was issued.

Our

policy

continual

product

improvement

means

that

Focal-JMlab

eserves

the

right

mod

the

technical

spec1f1cations

its

products

without

notice

Product

may

vary

from

images

MBZ

100,

IC MBZ

100,

ICR MBZ

100,

ICC MBZ

100,

ISUB MBZ 2

Use

r ma

•

Important recommendations

Before attempting any installation. check first

how

much space

available

tit

the

speakers

into

the

vehicle

(cf

plans

the

packaging), then

proceed

with

the

cutting.

the

case

assembly

in original location.

check

that

there is

enough

space

between

the

speaker

and

the

protections

grille.

• Ensure

the

speaker is clean

from

debris

and

metallic particles

that

may

attached

(especially

after

drilling).

• Clean

before

mounting

ttie

speakers.

Running period

MBZ

100,

MBZ

100, ICR MBZ 100. ICC MBZ 100 & ISUB MBZ

ive

units

use

the

very

,atest

components

ensure such

compiex

mechanical elements

work

harmony

with

eacti other.

they

must

allowed

function

correctly

in this environment. Changes in

temperature

and

humidity

are

regarded

very

hostile. In

order

get

the

best

your

MBZ 100,

MBZ 100, ICR MBZ 100, ICC

MBZ

100 & ISUB MBZ 2 speakers, a

running-in

period

must

respected

ensure

they

are

ready

for

this.

recommend

that.

once

the

system is ready

for

listen1,ng,

the

drive

units

should

run-in

with

medium

volume setting.

with

music

that

has

the

full

bandwidth

frequencies (sub-bass

through

treble)

. This

running-in

period

should last

for

few

weeks.

gain

the

full potential.

After

which

the

excellent

performance

your

MBZ100,

ICR

MBZ

100, ICC MBZ 100 & I SUB

MBZ

2 kits

can

fully appreciated.

Installation

Identify

the

location

your

woofers.

but

also

your

tweeters

the

case

2-way

component

~1t

Carefully

disconnect

and

disassemble

the

original speakers.

Mount

the

Focal speaker

driver

the

original slots

your

vehicle

and

connect

them.

Installation details

may

vary

from

model

model, so we recommend

that

you

watch

our

installation

tutorials

onllne.

order

improve

the

performance

your

installation and

elimi-

nate

unwanted

noise,

recommend

the use

the Focal B.A.M

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Oradores de Focal

Focal

Focal Sib XL Guía

Focal

Focal Dimension Manual de usuario

Focal

Focal 100 ICW 5 Manual de usuario

Focal

Focal IS RNI 690 Manual de usuario

Focal

Focal Polyglass 130 VR Manual de usuario

Focal

Focal PS J65 Manual de usuario

Focal

Focal K2 POWER M 3 KM Manual de usuario

Focal

Focal Sib Evo Manual de usuario

Focal

Focal Electra Be Manual de usuario

Focal

Focal TRIO6 Be Manual de usuario

Focal

Focal CHORUS 826 W Manual de usuario

Focal

Focal ARIA 900 serie Manual de usuario

Focal

Focal CHORUS CC700V Manual de usuario

Focal

Focal SUB AIR Manual de usuario

Focal

Focal 100 Series Manual de usuario

Focal

Focal CMS 50 - Manual de usuario

Focal

Focal SIB-T Manual de usuario

Focal

Focal PC 165 Manual de usuario

Focal

Focal ARIA 905 WHITE HG Manual de usuario

Focal

Focal 300ICW4 Manual de usuario

Focal

Focal THEVA CENTER Manual de usuario

Focal

Focal CHORUS 700 V series Manual de usuario

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IS 165TOY Manual de usuario

Focal

Focal GRANDE UTOPIA BE Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Manual de usuario