Fluke 233 Manual de uso y cuidado

233

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Calibration Information

Introduction

XWWarning

To avoid electric shock or injury, do not perform the performance tests or

calibration adjustment procedures unless qualified to do so.

The information provided in this document is for the use of qualified personnel

only.

The 233 Calibration Information provides the information necessary to adjust and verify the performance of the

Fluke Model 233 True-rms Remote Display Digital Multimeter (hereafter known as the Meter).

The following information is included in this document:

•Safety Information and International Electrical Symbols (page 2)

•Specifications (page 3)

•Testing the Fuse (page 9)

•Replacing the Fuse and the Battery (page 10)

•Cleaning (page 10)

•Performance Tests (page 11)

•Calibration Adjustment (page 14)

•Replacement Parts and Accessories (page 19)

•Complete Warranty (page 21)

See the 233 Users Manual for complete operating instructions.

Contact Information

To contact Fluke, call one of the following telephone numbers:

USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

Europe: +31 402-675-200

Japan: +81-3-3434-0181

Singapore: +65-738-5655

Anywhere in the world: +1-425-446-5500

To register your product, visit register.fluke.com

233

Calibration Information

Safety Information

A Warning identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death.

A Caution identifies conditions and actions that could damage the Meter, the equipment under test, or cause

permanent loss of data.

XWWarning

To prevent possible electrical shock or personal injury, follow these guidelines:

•Use this Meter only as specified in this manual or the protection can be compromised.

•Do not use the Meter if it is damaged. Before you use the Meter, examine the case. Look

for cracks or missing plastic. Carefully look at the insulation around the terminals.

•Make sure the battery door is closed and locked before you operate the Meter.

•Replace the batteries when the battery indicator () appears.

•Remove the test leads from the Meter before the battery door on the Meter base is

opened.

•Examine the test leads for damaged insulation or exposed metal. Measure the test leads

for continuity. Do not use if resistance is high or noisy. Replace damaged test leads

before you use the Meter.

•Do not apply more than the rated voltage, shown on the Meter, between the terminals or

between a terminal and earth ground.

•Do not operate the Meter with the battery door removed or the case open.

•Be careful around voltages >30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc. These voltages pose

a shock hazard.

•Use only the replacement fuse specified by the manual.

•Use the correct terminals, function, and range for measurements.

•Do not work alone.

•For current measurements, connect the Meter to the circuit after you remove circuit

power. Always put the Meter in series with the circuit.

•Connect the common test lead before the live test lead and remove the live test lead

before the common test lead.

•Do not use the Meter if it operates incorrectly. Protection can be compromised. If you

are unsure, have the Meter examined.

•Do not use the Meter around explosive gas, vapor or in damp or wet environments.

•Use only specified 1.5-V AA batteries (three in the Meter base and two in the display),

correctly installed, for Meter power.

•Comply with local and national safety requirements when in hazardous locations.

•Only use test leads that have the same voltage, category, and amperage ratings as the

Meter and that are approved by a safety agency.

•Measure a known voltage first to make sure that the Meter operates correctly. If you are

unsure, have the Meter examined.

•Use protective equipment, as directed by local or national authorities when in

hazardous work areas.

•Use only specified replacement parts in the Meter.

•Keep fingers behind the finger guards on the probes.

True-rms Remote Display Digital Multimeter

International Electrical Symbols

WCaution

To prevent damage to the Meter or to the equipment under test, follow these

guidelines:

•Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before you do diode

tests or measure resistance, continuity, or capacitance.

•Use the correct terminals, function, and range for all measurements.

•Before a current measurement, do the fuse test.

International Electrical Symbols

Table 1 lists the international symbols that appear in this document and on the Meter.

Table 1. Electrical Symbols

BAC (Alternating Current) JEarth ground

FDC (Direct Current) IFuse

XHazardous voltage PConforms to European Union directives.

WRisk of Danger. Important information.

See Manual. )Conforms to relevant Canadian Standards Association

directives.

Battery. Low battery when shown. TDouble insulated

RContinuity test or continuity beeper tone. ECapacitance

CAT

III

IEC Measurement Category III

CAT III equipment has protection against

transients in equipment in fixed-

equipment installations, such as

distribution panels, feeders and short

branch circuits, and lighting systems in

large buildings.

CAT

IEC Measurement Category IV

CAT IV equipment has protection against transients

from the primary supply level, such as an electricity

meter or an overhead or underground utility service.

~Do not discard this product as unsorted

municipal waste. Go to the Fluke website

for recycling data.

ODiode

®Examined and licensed by TÜV Product

Services. ;Conforms to relevant Australian standards.

General Specifications

Maximum voltage between any

terminal and earth ground ........................................... 1000 V rms

WFuse for A inputs ..................................................... 11 A, 1000 V 17000A interrupt rating Fuse

Display ........................................................................... 6000 counts, updates 4/sec (Frequency: 9,999 counts, Capacitance: 1,000 counts)

Altitude

Operating.................................................................... 2,000 meters

Storage ....................................................................... 12,000 meters

Temperature

Operating.................................................................... -10 °C to +50 °C

Storage ....................................................................... -40 °C to +60 °C

Temperature coefficient ............................................... 0.1 X (specified accuracy) / °C (< 18 °C or > 28 °C)

Electromagnetic Compatibility (EN 61326-1:2006) .... In an RF field of 3 V/m, accuracy = specified accuracy except in temperature: specified

accuracy ±5 °C (9 °F)

Wireless Frequency...................................................... 2.4 GHz ISM Band 10 meter range

233

Calibration Information

Relative Humidity.......................................................... Maximum noncondensing

90 % at 35 °C

75 % at 40 °C

45 % at 50 °C

0 % to 70 % for 40 MΩrange

Battery Type

Meter base.................................................................. Three AA Alkaline batteries, NEDA 15A IEC LR6

Display module ........................................................... Two AA Alkaline batteries, NEDA 15A IEC LR6

Battery Life .................................................................... 400 hrs typical (Alkaline)

Shock ............................................................................. 1 Meter drop 6 sides per IEC 61010

Size (H x W x L) ............................................................. 5.3 cm x 9.3 cm x 19.3 cm

Weight ............................................................................ 604 g (1.3 lbs)

Safety Compliance........................................................ Complies with ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 No. 61010-1-04 to 1000 V Measurement

Category III and 600 V Measurement Category IV.

Certifications ................................................................. CSA, TÜV (EN61010), P, ;(N10140),VDE, GOST

Detailed Specifications

For all detailed specifications:

Accuracy is specified for 1 yr after calibration, at operating temperatures of 18 °C to 28 °C, with relative humidity at 0 % to 90 %. Accuracy

specifications take the form of ±([ % of Reading ] + [ Number of least significant digits ]).

AC Voltage

AC conversions are ac-coupled and valid from 1 % to 100 % of range.

Accuracy

Range [1] Resolution 45 – 500 Hz 500 Hz – 1 kHz

600.0 mV 0.1 mV

6.000 V 0.001 V

60.00 V 0.01 V

600.0 V 0.1 V

1000 V 1 V

±(1.0 % + 3) ±(2.0 % + 3)

[1] Crest factor of ≤3 at 4000 counts, decreasing linearly to 1.5 at full scale.

DC Voltage, Conductance, and Resistance

Function Range Resolution Accuracy

mV dc 600.0 mV 0.1 mV

6.000 V 0.001 V

60.00 V 0.01 V

600.0 V 0.1 V

V dc

1000 V 1 V

±(0.25 % + 2)

600.0 Ω0.1 Ω±(0.9 % + 2)

6.000 kΩ0.001 kΩ

60.00 kΩ0.01 kΩ

600.0 kΩ0.1 kΩ

6.000 MΩ0.001 MΩ

±(0.9 % + 1)

40.00 MΩ0.01 MΩ±(1.5 % + 2)

Continuity

The beeper is guaranteed on <20 Ω, and guaranteed off >250 Ω, and detects opens or shorts of 500 μs or longer.

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Detailed Specifications

Temperature

Range Resolution Accuracy

[1]

-40 °C to +400 °C

-40 °F to +752 °F

0.1 °C

0.1 °F

±(1.0 % + 10)

±(1.0 % + 18)

[1] Temperature uncertainty (accuracy) does not include error of the thermocouple probe.

AC Current

Function Range Resolution Accuracy

(45 – 500 Hz)

6.000 A 0.001 A

A ac [1,2,3]

10.00 A 0.01 A ±(1.5 % + 3)

[1] All ranges are specified from 5 % of range to 100 % of range.

[2] Crest factor of ≤3 at 4000 counts, decreasing linearly to 1.5 at full scale.

[3] AC current >10 A is unspecified. 20 A continuous overload for 30 seconds maximum.

DC Current

Function Range Resolution Accuracy

6.000 A 0.001 A

A dc [1]

10.00 A 0.01 A ±(1.0 % + 3)

[1] DC current >10 A is unspecified. 20 A continuous overload for 30 seconds maximum.

Capacitance

Range Resolution Accuracy

1000 nF 1 nF

10.00 μF 0.01 μF

100.0 μF 0.1 μF

9999 μF 1 μF

±(1.9 % + 2) [1]

[1] >1000 μF: 5 % + 20

Diode

Range Resolution Accuracy

2.000 V 0.001 V ±(0.9 % + 2)

Frequency

AC coupled, 5 Hz to 50 kHz, for V ac; dc coupled, 45 Hz to 5 kHz for A ac switch position.

Range Resolution Accuracy

99.99 Hz 0.01 Hz

999.9 Hz 0.1 Hz

9.999 kHz 0.001 kHz

50.00 kHz 0.01 kHz

±(0.1 % + 2)

233

Calibration Information

Input Characteristics

Function Overload

Protection

Input

Impedance

(nominal)

Common Mode

Rejection Ratio

(1 kΩunbalance)

Normal Mode Rejection

L1100 V

rms

>10 MΩ<100

> 100 dB at dc, 50 Hz

or 60 Hz > 60 dB at 50 Hz or 60 Hz

K1100 V

rms

>5 MΩ< 100

pF > 60 dB, dc to 60 Hz

Full Scale Voltage

Open Circuit

Test Voltage To 6 MΩ40 MΩ

Typical Short Circuit Current

Ω1100 V

rms <2.7 V dc <0.7 V dc <0.9 V

dc <350 μA

R1100 V

rms <2.7 V dc <300 mV dc <350 μA

E1100 V

rms <2.7 V dc <700 mV dc <350 μA

G1100 V

rms <2.7 V dc Up to 2.000 V dc 1.2 mA

MIN MAX Recording

Nominal Response Accuracy

100 ms to 80 % Specified accuracy ±12 counts for changes >200 ms in duration (±40 counts in ac)

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Battery Replacement

XWWarning

To prevent incorrect measurements, possible electrical shock, or personal injury, replace

the battery when the battery indicator () appears. If the display shows  , the

Meter will not function until the display module batteries are replaced. If the display shows

 , the Meter will not function until the Meter-base batteries are replaced.

There are two low-battery indicators in the display: one for the Meter base batteries and one for the display module

batteries. Replace the batteries when the low-battery indicator shows.

gcc112.eps

Figure 1. Meter-Base Battery Replacement

To replace the batteries in the Meter base:

1. Turn the Meter off and remove all test leads.

2. Lift the tilt stand up as shown in Figure 1.

3. Turn the battery-door latch with a standard screwdriver until the unlocked symbol () aligns with the arrow.

4. Lift off the battery door.

5. Remove the three AA batteries and replace them with new ones. Use the correct battery orientation.

6. Install the battery door.

Turn the battery-door latch until the locked symbol () aligns with the arrow. When the Meter does not power on,

the Meter-base batteries or display-module batteries can be dead. To find which of the batteries to replace:

1. Dock the display module with the Meter base.

2. Turn the function switch to off and then on.

If the red high-voltage LED on the Meter base flashes, the Meter base batteries are good. Replace the display-

module batteries and turn the Meter on.

233

Calibration Information

Remove the Display Module

To remove the display module (see Figure 2):

1. Push in on the latches on the sides of the display module.

2. Pull the display module off of the top end of the Meter base.

The Meter base and display module can be a maximum of 10 Meters (30 feet) from each other before the radio

connection is broken. This distance can change if obstacles are between the Meter base and the display module.

There is a radio connection between the display module and Meter base when shows in the display.

When the display module and Meter base lose the radio connection, the display shows dashes and blinks.

Possible causes for this loss are the distance is too far for the environment or the batteries in the Meter base are dead.

To reconnect, decrease the distance between the display module and Meter base.

gcc114.eps

Figure 2. Display Module Separation

To replace the batteries in the display module:

1. Remove the display module from the Meter base. See the “Remove the Display” section.

2. Remove the battery door of the display module as shown in Figure 3.

3. Remove the two AA batteries and replace them with new ones. Use the correct battery orientation.

4. Replace the battery door on the display module.

Dock the display module with the Meter base and turn the Meter on.

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Fuse Test

gcc111.eps

Figure 3. Display-Module Battery Removal

Fuse Test

To test the fuse:

1. Set the rotary switch to Ω.

2. Plug a test lead into the vjack and touch the probe to the 10A jack, as shown in Figure 0-4.

If the display shows a resistance value in the range of that shown in Figure 0-4, the fuse is good.

If the display reads 0L, replace the fuse and test again.

If the display shows any other value, have the Meter serviced. See “Contact Information” earlier in this document.

Good fuse: 0.0 Ω to 0.5 Ω

Replace fuse: OL

erc010f.emf

Figure 4. Fuse Test

233

Calibration Information

Fuse Replacement

To replace the fuse:

1. Remove the test leads from the Meter.

2. Remove the display module from the Meter base. See the “Remove the Display Module” section.

3. As shown in Figure 5, remove four screws from the case bottom.

4. Pull the case bottom from the case top.

5. Remove the fuse from its holder and replace it with an 11 A, 1000 V, FAST fuse with a minimum interrupt

rating of 17,000 A. Use only Fluke PN 803293.

To re-assemble the Meter, do the steps above in the opposite sequence.

gcc113.eps

Figure 5. Fuse Replacement

Cleaning the Meter

Wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Dirt or moisture in the

terminals can affect readings.

Otros manuales para 233

Tabla de contenidos

Otros manuales de Multímetro de Fluke

Fluke

Fluke 77 Manual de usuario

Fluke

Fluke 113 Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 374 Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke CNX 3000 Manual de usuario

Fluke

Fluke IB117L Manual de usuario

Fluke

Fluke ProcessMeter 787 Manual de usuario

Fluke

Fluke 116C Manual de usuario

Fluke

Fluke 8845A Manual de operación y mantenimiento

Fluke

Fluke 79 III Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 87 Series IV Manual de usuario

Fluke

Fluke 8845A Manual de usuario

Fluke

Fluke 175 Manual del propietario

Fluke

Fluke 110 Manual de usuario

Fluke

Fluke 187 Manual de usuario

Fluke

Fluke Biomedical MPS450 Operators Manual de usuario

Fluke

Fluke 87 TRUE RMS MULTIMETER Manual de usuario

Fluke

Fluke 76 Manual de usuario

Fluke

Fluke 175 Manual de usuario

Fluke

Fluke 287C Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 12E Manual de usuario

Fluke

Fluke 175 Manual de usuario

Fluke

Fluke 8845A Manual de usuario

Fluke

Fluke 28 II Ex Manual de lista de piezas

Fluke

Fluke 175 Manual de uso y cuidado

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manual de usuario

Morris

Morris 57074 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34450A 5 Digit Multimeter Manual de usuario