Flowserve ARL Manual de usuario
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 1
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Register 14
CONTENTS - ARL
Contents Page
Technical Data ARL-DIN.........................................................................................2
Technical Data ARL-ANSI ......................................................................................3
Material Specication ARL......................................................................................4
Dimensions ARL-DIN .............................................................................................5
Dimensions ARL-ANSI ...........................................................................................6
Spare Parts ARL ....................................................................................................7
Assembly Instructions ARL.....................................................................................8
Disassembly Instructions ARL................................................................................8
ARL - Recommended Tightening Torques .............................................................9
ARL - Kv and Cv- Data............................................................................................9
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 2
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Technical Data ARL (DIN)
Face-to-Face Dimension: DIN EN 558 (Basic series 1)
Flange Connection: DIN EN 1092 - 2 (PN 16)
Tightness test: DIN EN 12266-1 (leak rate B)
weight
DN / DIN L H
025 mm 160 90 kg 4,8
inch 6,3 3,54 lbs 10,6
040 mm 200 120 kg 9,2
inch 7,87 4,72 lbs 20,3
050 mm 230 136 kg 12,2
inch 9,06 5,35 lbs 26,8
080 mm 310 206 kg 20,5
inch 12,2 8,11 lbs 45,2
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 3
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Technical Data ARL (ANSI)
Face-to-Face Dimension: DIN EN 558 (Basic series 1)
Flange Connection: ANSI B 16.5 - CL150
Tightness test: DIN EN 12266-1 (leak rate B)
weight
DN / ANSI L H
1“ mm 160 90 kg 4,8
inch 6,3 3,54 lbs 10,6
1½“ mm 200 126 kg 9,2
inch 7,87 4,96 lbs 20,3
2“ mm 230 136 kg 12,2
inch 9,06 5,35 lbs 26,8
3“ mm 310 206 kg 20,5
inch 12,2 8,11 lbs 45,2
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 4
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Material specication ARL
No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN ASTM / AISI
010 body 1 ductile iron / PFA ° EN-JS1049 (GGG-40.3) / A 395
ductile iron / FEP ° DIN EN 1563
020 bonnet 1 ductile iron GGG-40.3 / DIN EN 1563 A 395
DIN EN 1563
030 ball 1 PTFE - solid ball pure - PTFE
040 stud bolt 4 stainless steel 1.4301 / DIN EN 10088-3 A 193 B8
050 hexagon nut 4 stainless steel 1.4301 / DIN EN 10088-3 A 193 B8
060 ut gasket 1 PTFE
°optional
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 5
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Dimensions ARL (DIN)
Face-to-Face Dimension: DIN EN 558 (Basic series 1)
Flange Connection: DIN EN 1092 - 2 (PN 16)
Tightness test: DIN EN 12266-1 (leak rate B)
DN / DIN L b ØD Øk nxØd S1 S2 H
025 mm 160 17 115 85 4x14 3 3,5 90
inch 6,3 0,67 4,53 3,35 4x0,55 0,11 0,13 3,54
040 mm 200 21,5 150 110 4x18 4 4 126
inch 7,87 0,85 5,9 4,33 4x0,71 0,16 0,16 4,96
050 mm 230 20,5 165 125 4x18 4 4,5 136
inch 9,06 0,81 6,5 4,92 4x0,71 0,16 0,17 5,35
080 mm 310 24,5 200 160 8x18 5 5 208
inch 12,2 0,96 7,87 6,3 8x0,71 0,2 0,2 8,19
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 6
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Dimensions ARL (ANSI)
Face-to-Face Dimension: DIN EN 558 (Basic series 1)
Flange Connection: ANSI B 16.5 - CL150
Tightness test: DIN EN 12266-1 (leak rate B)
DN / ANSI L b ØD Øk nxØd S1 S2 H
1“ mm 160 17 107,9 79,2 4x16 3 3,5 90
inch 6,3 0,67 4,25 3,35 4x0,63 0,11 0,13 3,54
1½“ mm 200 21,5 127 98,6 4x16 4 4 126
inch 7,87 0,85 5 3,88 4x0,63 0,16 0,16 4,96
2“ mm 230 20,5 152 120,7 4x18 4 4,5 136
inch 9,06 0,81 6 4,75 4x0,71 0,16 0,17 5,35
3“ mm 310 24,5 190,5 152,4 4x19 5 5 208
inch 12,2 0,96 7,5 6,3 4x0,75 0,2 0,2 8,19
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 7
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
Spare Parts (item n°) - ARL
ball at gasket
DIN ANSI PTFE
025 1" 0001451 0015668
040 1½" 0001452 0015667
050 2" 0001453 0014088
080 3" 0001454 0019149
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 8
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ARL
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS ARL
The general installation and maintenance instructions must be observed.
1.Screw stud bolts (040) into body (010).
2.Insert ball (030) into body (010).
3.Place the gasket (060) in the provided alignment.
4. Assemble the bonnet (020) and screw hexagon nuts (050) on to stud bolts
(040) by nuts (050) on to stud bolts (040) by criss-cross method acc. to rec-
ommended torques.
For all jobs which are to be carried out on an installed valve, the works safety
requirements and the general installation and maintenance instructions for uor-
carbon resin lined atomac valves must be observed.
1. Prior to disas-
sembling, the
valve must
be drained of
all line media,
acc. to the above
mentioned instruc-
tions.
2. To get the ball (030),
rst remove hexagon nuts
(050). Then bonnet (020)
and the gasket (060) can be
removed.
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
ARL - atomac check valve
Ahaus GmbH
von-Braun-Straße 19a
D-48683 Ahaus
Postfach 1162 D-48661 Ahaus
Telefon: +49(0) 2561-686-100
Fax: +49(0) 2561-686-200
Register: 14
Page: 9
Date: 02.1998
Revision: 10.2008
Technical Manual
ARL - recommended tightening torques*
ARL - KvData and CvData
(DIN EN 60534-2-3)
* max. value
tie rods connection ange
DN (040/050)
Nm lbf · in Nm lbf · in
025 16 142 25 221
1" 17,5 155 15 133
040 -- -- 50 442
1½" -- -- 50 442
050 58 513 65 575
2" 62 549 60 531
080 55 487 55 487
3" 59,5 527 100 885
DIN ANSI
KVCV
m³/h gal/min
025 1" 18,8 21,8
040 1 ½" 42,2 49,0
050 2" 78,3 91,0
080 3" 183,0 212,7
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
Your distribution partner:
Blindeisenweg 31 • D-41468 Neuss • Tel.: +49 2131 / 15 39 28-0 • Fax: +49 2131 / 15 39 28-99 • info@fergo.eu • www.fergo.eu
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Flowserve
Flowserve
Flowserve AKH2A Manual de usuario
Flowserve
Flowserve NAF ProCap Instrucciones de instalación
Flowserve
Flowserve Edward 602Y Manual de usuario
Flowserve
Flowserve MaxFlo4 Manual de usuario
Flowserve
Flowserve ColdFlow 341000 Manual de usuario
Flowserve
Flowserve Valtek MaxFlo 3 Manual del propietario
Flowserve
Flowserve Valdisk 150 Manual
Flowserve
Flowserve Valtek Guía
Flowserve
Flowserve 94 Series Manual
Flowserve
Flowserve 818 Series Manual
Flowserve
Flowserve NAF-Setball Manual de usuario
Flowserve
Flowserve Worcester V-Flow 53 Series Manual de usuario
Flowserve
Flowserve Worcester 13 Series Manual de usuario
Flowserve
Flowserve Worcester V-Flow 51 Series Manual de usuario
Flowserve
Flowserve AKH2.2 Manual de usuario
Flowserve
Flowserve Valtek Mark Guía
Flowserve
Flowserve Valtek Three-way Guía
Flowserve
Flowserve 13 Series Manual de usuario
Flowserve
Flowserve ARK2 Manual de usuario
Flowserve
Flowserve Valtek FlowTop V746 Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
