FLORABEST 295721 Manual de usuario
IAN 295721
WICKER PLANTER
WICKER PLANTER
Instructions for use
FONOTT VIRÁGLÁDA
Használati útmutató
KVĚTINÁČ
Návod k obsluze
KVETINÁČ
Návod na obsluhu
PLETEN CVETLIČNI LONEC
Navodilo za uporabo
GEFLECHT-PFLANZGEFÄSS
Gebrauchsanweisung
2
A
B
3
4
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZ-
NÁLATRA: FIGYELMESEN OLVASSA EL!
POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠE
REFERENCE: SKRBNO PREBERITE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI
NESKORŠIEMU POUŽITIU: POZORNE
PREČÍTAJTE!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
5
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Intended Use ........................................................ 6
Symbols used ....................................................... 6
Safety Instructions ................................................ 6
Risk of Death ................................................... 6
Avoid property damage ................................ 6
Use ........................................................................ 6
Cleaning and Care ............................................. 6
Care Information ............................................ 6
Storage ........................................................... 6
Disposal ................................................................. 6
Notes on the guarantee and
service handling .................................................. 7
Namenska uporaba .......................................... 10
Uporabljeni simboli ........................................... 10
Varnostni napotki ............................................... 10
Smrtna nevarnost ......................................... 10
Preprečite materialno škodo ....................... 10
Uporaba ............................................................. 10
Čiščenje in nega .................................................10
Napotek za nego ........................................ 10
Shranjevanje ................................................. 10
Napotki za odlaganje v smeti .......................... 10
Napotki za garancijo in izvajanje
servisne storitve .................................................. 11
Použitie podľa určenia ...................................... 14
Použité symboly ................................................. 14
Bezpečnostné pokyny ....................................... 14
Nebezpečenstvo života .............................. 14
Predchádzanie vzniku vecných škôd ......... 14
Použitie ............................................................... 14
Čistenie a ošetrovanie ....................................... 14
Pokyny na ošetrovanie ................................. 14
Skladovanie .................................................. 14
Pokyny k likvidácii ............................................. 14
Pokyny k záruke a priebehu servisu .................15
Rendeltetésszerű használat ................................ 8
Alkalmazott szimbólumok ................................... 8
Biztonsági tudnivalók .......................................... 8
Életveszély ...................................................... 8
Dologi károk elkerülése ................................. 8
Használat ............................................................. 8
Tisztítás és ápolás ................................................ 8
Ápolási ùtmutatò ............................................ 8
Tárolás ............................................................. 8
Tudnivalók a hulladékkezelésről ......................... 8
A garanciával és a szerviz lebonyolításával
kapcsolatos útmutató ........................................... 9
Použití v souladu s určením ............................... 12
Použite symboly ................................................. 12
Bezpečnostní pokyny ........................................ 12
Ohrožení života ........................................... 12
Zabránění věcným škodám .......................... 12
Používání ............................................................ 12
Čištění a péče .................................................... 12
Postup při ošetření ........................................ 12
Uložení .......................................................... 12
Pokyny k likvidaci .............................................. 12
Pokyny k záruce a průběhu služby .................. 13
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 16
Verwendete Symbole ........................................ 16
Sicherheitshinweise ............................................ 16
Lebensgefahr ................................................ 16
Vermeidung von Sachschäden ................... 16
Gebrauch ........................................................... 16
Reinigung und Pflege ........................................ 16
Pflegehinweis ................................................ 16
Lagerung ....................................................... 16
Hinweise zur Entsorgung .................................. 16
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................ 17
6 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following operating
instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Intended Use
This article is not intended for commercial use
The article is designed for use in the private
living area, e.g. balcony, terrace or garden.
Symbols used
Date of manufacture (month/year):
01/2018
Safety Instructions
Risk of Death!
• Never leave children with the packaging
material without supervision. Risk of suffo-
cation.
• Do not use the article in the vicinity of an
open flame.
Avoid property damage!
• Secure the product in extreme weather
conditions, e.g. strong winds.
Store the product in protected rooms.
Use
Outdoor use:
The drain screw should be removed for outdoor
use, so that excess water drains off.
To remove the drain screw, unscrew it completely
on the bottom of the removable plant basket in
an anti-clockwise direction (figure B).
Indoor use:
Warning: the drain screw must be
screwed in to use the column planter
indoors, otherwise excess water could
run onto the floor!
The drain screw should always remain firmly in
place during indoor use to prevent the water
from draining off.
To secure the water drainage, turn the drain
screw on the bottom of the removable plant
basket in a clockwise direction until it is tightly
closed.
Please ensure that the screw is watertight before
using the product indoors. If this is not the case,
then loosen and tighten the drain screw again.
Cleaning and Care
Care Information
Clean the article with a damp cloth and a mild
detergent.
Storage
We recommend that you always store the article
in a dry, clean and temperature-controlled room
in order to enjoy it for as long as possible.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
7
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please con-
tact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 295721
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
GB
8 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el a
következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhas-
ználási területeknek megfelelően használja
a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amen-
nyiben a terméket harmadik személynek tovább-
adja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
Rendeltetésszerű használat
A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra
készült. A termék a lakóterületen belüli
használatra készült, pl. erkély, terasz, kert.
Alkalmazott szimbólumok
Gyártás dátuma (hónap/év):
01/2018
Biztonsági tudnivalók
Életveszély!
• A gyermekeket tartsa távol a csomagolóa-
nyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
• Ne használja a terméket nyílt láng közelében.
Dologi károk elkerülése!
• Rögzítse a terméket szélsőséges időjárási vis-
zonyok esetén, pl. erős szélben. A termék
védett helyen tárolandó.
Használat
Kültéri használat:
Kültéri használatkor a leeresztőcsavart el kell
távolítani, hogy a felesleges öntözővíz kifoly-
hasson.
Hogy eltávolíthassa a kivehető virágtartó alján
található leeresztőcsavart, csavarja ki azt telje-
sen az óramutató járásával ellentétes irányban
(B ábra).
Beltéri használat:
Figyelmeztetés: lakáson belül a kaspó
csak becsavart leeresztőcsavarral
használható, ellenkező esetben a
felesleges öntözővíz a padlóra folyhat!
Beltéri használatkor a leeresztőcsavart mindig
teljesen be kell csavarni, hogy az öntözővíz ne
folyhasson ki.
A kivehető virágtartó alján található
leeresztőcsavar megszorításához csavarja azt
az óramutató járásával megegyező irányba.
Beltéri használat előtt győződjön meg róla,
hogy a leeresztőcsavar szorosan van-e rögzítve.
Ha nem, akkor csavarja ki, majd csavarja vissza
újra.
Tisztítás és ápolás
Ápolási ùtmutatò
Tisztításához nedves ruhát és kíméletes tisztítós-
zert használjon.
Tárolás
A hosszú élettartam biztosítása érdekében
ajánlatos a terméket mindig szárazon, tisztán
és szobahőmérsékleten tárolni, amikor nem
használja.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat-
lanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
9
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás
időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok-
kot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön
törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra
vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz
szakembereink a további tennivalókat a lehető
leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden eset-
ben személyesen adunk tanácsot Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szava-
tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A ga-
rancia lejárta után felmerülő javítások költségeit
Önnek kell fedezni.
IAN: 295721
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: deltaspor[email protected]
HU
10 SI
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navo-
dila za uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in
v predviden namen. Ta navodila dobro shranite.
Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite
tudi vso dokumentacijo.
Namenska uporaba
Artikel ni namenjen za komercialno uporabo.
Artikel je zasnovan za rabo v bivalnem
področju, npr. na balkonu, terasi, vrtu.
Uporabljeni simboli
Datum izdelave (mesec/leto):
01/2018
Varnostni napotki
Smrtna nevarnost!
• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z
embalažnim materialom. Obstaja nevarnost
zadušitve.
• Artikla ne uporabljajte v bližini odprtega
ognja.
Preprečite materialno škodo!
• Zavarujte izdelek v izjemnih vremenskih
pogojih, npr. ob močnem vetru. Hranite izde-
lek v zaščitenem prostoru.
Uporaba
Uporaba na prostem:
Pri uporabi na prostem je treba odstraniti izpust-
ni vijak, da lahko odvečna voda odteče.
Da izpustni vijak za vodo odstranite, ga na spo-
dnji strani odstranljivega vložka za rastline do
konca zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev
in izvlecite (sl. B).
Uporaba znotraj
Opozorilo: Stolp za rastline se sme
znotraj uporabljati le z uvitim izpustnim
vijakom, sicer lahko odvečna voda
steče na tla!
Pri uporabi znotraj mora izpustni vijak vedno
ostati trdno privit, da odvečna voda ne more
odteči.
Da trdno vstavite izpustni vijak za vodo, ga na
spodnji strani odstranljivega vložka za rastline
trdno pritegnite v smeri urinih kazalcev.
Pred uporabo znotraj je treba preveriti, ali
vijačni spoj tesni. Če ne, ponovno odvijte in
privijte izpustni vijak.
Čiščenje in nega
Napotek za nego
Artikel čistite z vlažno krpo in po potrebi z
blagim čistilnim sredstvom.
Shranjevanje
Da boste z artiklom imeli čim dlje veselje, Vam
priporočamo, da ga, če ga ne uporabljate,
vedno shranite suhega in čistega v temperiranem
prostoru.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-
du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni
materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke
otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Otros manuales para 295721
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
