FLIR ONE Series Manual de usuario

Getting started

FLIR ONE series

Table of contents

1 Illustrations ...................... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ..... 1

2 EN-US English ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .. 2

3 DE-DE Deutsch .... . .. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . 4

4 ES-ES Español........ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . 6

5 FR-FR Français ........... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ............ 8

6 IT-IT Italiano ........... .... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........10

7 JA-JP 日本語.. ............. . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........12

8 KO-KR 한국어. ................ . . ................ . . ... ............. . . . . . ........14

9 NL-NL Nederlands........... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........16

10 PT-PT Português...... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .18

11 RU-RU Русский. . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........20

12 ZH-CN 简体中文 ....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .23

#T810402; r. AC/77079/77079; mul iii

1 Illustrations

Note Explanations of the illustrations are provided in each language section.

Figure 1.1 View from the front

Figure 1.2 View from the bottom

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 1

2 EN-US English

2.1 List of contents

• Infrared camera.

• Pouch.

• USB cable.

Note FLIR Systems reserves the right to discontinue models, parts or accesso-

ries, and other items, or to change specifications at any time without prior notice.

2.2 Read the manual before use

Go to the following website to read or download the

manual:

http://support.flir.com/resources/6ygz

2.3 Extend your product warranty

• 2 years camera warranty

• 10 years detector warranty

To activate your extended warranty, go to http://support.flir.com/camreg.

Note Registration must be completed within 60 days of purchase.

2.4 Download FLIR software

FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, thermal

analysis, and reporting.

To download FLIR Thermography software, go to

https://www.flir.com/thermography-software.

2.5 Customer support

Do not hesitate to contact our Customer Support Center at http://support.flir.com

if you experience problems or have any questions about your product.

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 2

2 EN-US English

2.6 View from the front

See Figure 1.1 View from the front, page 1.

1. Visual camera.

2. Thermal camera.

3. Phone connector.

4. Height control for the OneFit connector.

2.7 View from the bottom

See Figure 1.2 View from the bottom, page 1.

1. On/off switch and Power indicator.

2. Charge indicator LED.

3. USB-C power connector.

2.8 Quick start guide

1. Charge the FLIR ONE camera for approximately 40 minutes.

2. Download the FLIR ONE app from your preferred app store, and then install

it on your phone.

3. Push the On/off button on the bottom of the FLIR ONE camera to turn it on. It

takes about 20 seconds for the camera to start. The indicator will flash green

when the FLIR ONE camera is ready.

4. Connect the FLIR ONE camera to your phone. If needed, adjust the blue dial

of the OneFit connector and extend the connector to fit your phone’s protec-

tive case.

5. Start the FLIR ONE app on your phone.

6. The onboarding of the FLIR ONE app will guide you and help you setup the

permissions for the app. After that, the app is opened in Photo mode and is

ready to use.

7. To turn off the FLIR ONE camera, push and hold the On/off button for more

than 2 seconds.

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 3

3 DE-DE Deutsch

3.1 Inhalt

• Infrarotkamera.

• Tasche.

• USB-Kabel.

Hinweis FLIR Systems behält sich das Recht vor, die Herstellung von Model-

len, Teilen, Zubehör und anderen Artikeln ohne vorherige Ankündigung einzustel-

len oder deren Spezifikationen zu ändern.

3.2 Lesen Sie vor Gebrauch zunächst die Anleitung

Besuchen Sie die folgende Website, um das Benutzer-

handbuch zu lesen bzw. herunterzuladen:

http://support.flir.com/resources/6ygz

3.3 Verlängern Sie die Garantie Ihres Produkts

Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt, und erhalten Sie:

• 2 Jahre Garantie auf die Kamera

• 10 Jahre Garantie auf den Detektor

Um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren, besuchen Sie die Seite

http://support.flir.com/camreg.

Hinweis Die Registrierung muss innerhalb von 60 Tagen nach Kauf abge-

schlossen werden.

3.4 FLIR Software herunterladen

FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung, ther-

mische Analysen und Berichterstellung.

Um FLIR Thermografie-Software herunterzuladen, besuchen Sie die Seite

https://www.flir.com/thermography-software.

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 4

3 DE-DE Deutsch

3.5 Kundendienst

Wenn Probleme auftreten oder Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden

Sie sich an unser Customer Support Center unter http://support.flir.com.

3.6 Ansicht von vorn

Siehe Figure 1.1 View from the front, Seite 1.

1. Tageslichtkamera.

2. Wärmebildkamera.

3. Telefon-Steckverbinder.

4. Höheneinstellung für den OneFit Steckverbinder.

3.7 Ansicht von unten

Siehe Figure 1.2 View from the bottom, Seite 1.

1. Ein/Aus-Schalter und Netzanzeige.

2. Ladestand-LED-Anzeige.

3. USB-C-Netzanschluss.

3.8 Schnelleinstieg

1. Laden Sie die FLIR ONE Kamera ca. 40 Minuten lang auf.

2. Laden Sie die FLIR ONE App aus Ihrem bevorzugten App Store herunter,

und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Unterseite der FLIR ONE Kamera, um

sie einzuschalten. Es dauert etwa 20 Sekunden, bis die Kamera startet. Die

Anzeige blinkt grün, wenn die FLIR ONE Kamera bereit ist.

4. Schließen Sie die FLIR ONE Kamera an Ihr Telefon an. Passen Sie bei Be-

darf mithilfe des blauen Rädchen den OneFit Steckverbinder auf die passen-

de Länge für die Schutzhülle Ihres Telefons an.

5. Starten Sie auf Ihrem Telefon die FLIR ONE App.

6. Das Onboarding der FLIR ONE App leitet Sie und hilft Ihnen bei der Einrich-

tung der Berechtigungen für die App. Danach wird die App im Fotomodus

geöffnet und kann verwendet werden.

7. Um die FLIR ONE Kamera auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste län-

ger als 2 Sekunden gedrückt.

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 5

4 ES-ES Español

4.1 Contenido

• Cámara de infrarrojos.

• Funda.

• Cable USB.

Nota FLIR Systems se reserva el derecho a dejar de fabricar modelos, piezas

y accesorios, así como otros elementos, o a cambiar las especificaciones en

cualquier momento sin previo aviso.

4.2 Lea el manual antes de usar el producto

Visite el siguiente sitio web para leer o descargar el

manual:

http://support.flir.com/resources/6ygz

4.3 Amplíe la garantía de sus productos

Registre su producto ahora y obtendrá:

• 2 años de garantía en cámaras

• 10 años de garantía en detectores

Para activar la ampliación de la garantía, vaya a http://support.flir.com/camreg

Nota El registro debe completarse dentro de los primeros 60 días de la compra.

4.4 Descargar software de FLIR

FLIR Systems proporciona software gratuito y con licencia para la edición de

imágenes, el análisis térmico y la generación de informes.

Para descargar el software de termografía de FLIR, vaya a

https://www.flir.com/thermography-software

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 6

4 ES-ES Español

4.5 Atención al cliente

No dude en ponerse en contacto con nuestro centro de soporte técnico en

http://support.flir.com si tiene problemas o alguna pregunta referente a su

producto.

4.6 Vista desde la parte delantera

Consulte Figure 1.1 View from the front, página 1.

1. Cámara visual.

2. Cámara térmica.

3. Conexión para el teléfono.

4. Control de altura para el conector OneFit.

4.7 Vista desde la parte inferior

Consulte Figure 1.2 View from the bottom, página 1.

1. Interruptor de encendido/apagado e indicador de alimentación.

2. Indicador LED de carga.

3. Conector de alimentación USB-C.

4.8 Guía de inicio rápido

1. Cargue la cámara FLIR ONE durante aproximadamente 40 minutos.

2. Descargue la aplicación FLIR ONE de su tienda de aplicaciones preferida y,

a continuación, instálela en su teléfono.

3. Pulse el botón de encendido/apagado en la parte inferior de la cámara FLIR

ONE para encenderla. La cámara tarda unos 20 segundos en iniciarse. El in-

dicador parpadeará en verde cuando la cámara FLIR ONE esté lista.

4. Conecte la cámara FLIR ONE al teléfono. Si es necesario, ajuste el dial azul

del conector OneFit y extienda el conector para que encaje con la funda pro-

tectora de su teléfono.

5. Inicie la aplicación FLIR ONE en el teléfono.

6. El proceso de incorporación de la aplicación FLIR ONE le guiará y le ayuda-

rá a configurar los permisos de la aplicación. Después, la aplicación se abri-

rá en modo Foto y estará lista para usarse.

7. Para apagar la cámara FLIR ONE, mantenga pulsado el botón de encendi-

do/apagado durante más de 2 segundos.

#T810402; r. AC/77079/77079; mul 7

Otros manuales para ONE Series

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara termográfica de FLIR

FLIR

FLIR A50 Series Manual de usuario

FLIR

FLIR T8 Series Manual de usuario

FLIR

FLIR T420 Manual de usuario

FLIR

FLIR T600-NIST Manual de usuario

FLIR

FLIR b40 Manual de usuario

FLIR

FLIR ThermaCAM P65 Manual de usuario

FLIR

FLIR EX Series Manual de usuario

FLIR

FLIR FLIR T5 series Manual de usuario

FLIR

FLIR T560 Manual de usuario

FLIR

FLIR X6520sc Series Manual de usuario

FLIR

FLIR ThermaCAM P65 HS Manual de usuario

FLIR

FLIR T865 Manual de usuario

FLIR

FLIR E4 Manual de instrucciones

FLIR

FLIR EX Series Manual de usuario

FLIR

FLIR ETS3 Series Manual de usuario

FLIR

FLIR T420 Manual de usuario

FLIR

FLIR EX Series Manual de usuario

FLIR

FLIR ONE Series Manual de usuario

FLIR

FLIR X6570sc series Manual de usuario

FLIR

FLIR Scout TS32r Pro Manual de usuario

FLIR

FLIR ThermaCAM EX320 Manual de usuario

FLIR

FLIR A6000 Series Manual de usuario

FLIR

FLIR T560-42 Manual de usuario

FLIR

FLIR A300f Manual de usuario

Manuales populares de Cámara termográfica de otras marcas

Hikmicro

Hikmicro HM-TD3117T-1/Q Manual de usuario

optris

optris PI 160 Manual de usuario

Perfect Prime

Perfect Prime IR0001 Manual de usuario

InfraTec

InfraTec InfraTec Manual de usuario

ICI

ICI 8000 Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro BX20 Manual de usuario

ICI

ICI SOUND DETECT Manual de usuario

Perfect Prime

Perfect Prime IR0175 Manual de usuario

HT THT80 Manual de usuario

ICI

ICI TRACE IR 25 Series Manual de usuario

Qvis

Qvis PX-SDH2010 Manual de usuario

WORKSWELL

WORKSWELL GIS 320 Manual de usuario

InfraTec

InfraTec VarioCAM Manual de usuario

Eneo

Eneo VKC-1327C Manual de usuario

ITS Telecom

ITS Telecom TC-1 Manual de usuario

ICI

ICI I-CAM 380 Series Manual de usuario

MRC

MRC IR-CAM-160 Manual de usuario

Process Sensors

Process Sensors 160 Manual de usuario