Flipper TS-03 Guía de instalación

Models TS-03 and TS-04

Please refer to the Owner’s Manual for assembly instructions,

product registration and information on accessory products.

U.S. PATENTS PENDING

All#rights#reserved

&ůŝƉƉĞƌdƌĂŝŶŝŶŐDĂŶƵĂůϭƐƚĚŝƟŽŶ

Published#by#Milo#Fitness,#LLC

Fort#Collins,#CO#80525

dŽŽďƚĂŝŶĂĚĚŝƟŽŶĂůĐŽƉŝĞƐŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

ĐŽŶƚĂĐƚDŝůŽ&ŝƚŶĞƐƐ>>ĂƚǁǁǁDŝůŽ&ŝƚĐŽŵ

ŽƌĞŵĂŝůĂƌĞƋƵĞƐƚƚŽ&>/WWZΛDŝůŽ&ŝƚĐŽŵ

ĞĐĂƵƐĞ^ƚƌĞŶŐƚŚDĂƩĞƌƐ

dŚĞƉƵďůŝƐŚĞƌŝƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶǇŝŶũƵƌǇƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵĂŶǇŵĂƚĞƌŝĂůĐŽŶƚĂŝŶĞĚŚĞƌĞŝŶdŚŝƐ

ƉƵďůŝĐĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƌĞůĂƟŶŐƚŽƚŚĞƵƐĞŽĨĂŶĞǆĞƌĐŝƐĞĚĞǀŝĐĞďƵƚŝƐŶŽƚĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ

ĞǆŚĂƵƐƟǀĞŽĨĂůůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƌĞůĂƚĞĚƚŽƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚĂŶǇĞǆĞƌĐŝƐĞĚĞǀŝĐĞƵƐĞ

ĐĂƵƟŽŶĂŶĚŽŶůǇƵƐĞƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞƵŶĚĞƌƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽĨĂƚƌĂŝŶĞĚƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐƉƌŽĨĞƐE

sional.

dĂďůĞŽĨŽŶƚĞŶƚƐ

!"#$$%&'()*+),*-''

'Why#Flip?#.........................................................................................####1

 tŚĂƚŝƐĂ&>/WWZϯ

./,01'23*'!"#$$%&

 >ŝŌŝŶŐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐϱ

 ^ƚĂŶĚĂƌĚ>ŝŌϱ

 ^ŝĚĞ>ŝŌϭϬ

 &ŽŽƚWůĂĐĞŵĞŶƚϭϯ

 ^ŝǌĞDĂƩĞƌƐ Ϯϭ

# Using#the#Loading#Charts##................................................................# 25

4+5,0,01'6+,77/

##0899+'4+5,0,01'6+,77/

 ^ŝŶŐůĞ>ŝŌĂŶĚZŽƚĂƚĞ ϯϬ

 DƵůƟƉůĞ>ŝŌĂŶĚZŽƚĂƚĞ ϯϭ

 DŝǆĞĚ>ŝŌĂŶĚZŽƚĂƚĞϯϭ

 >ĂƐƚDĂŶ^ƚĂŶĚŝŶŐ ϯϮ

 &>/WWZůĞĂŶϯϮ

 &>/WWZWƵůůϯϯ

 &>/WWZWŽǁĞƌůĞĂŶϯϰ

' (:2899+'4+5,0,01'6+,77/

 ϭͲDĂŶZĞůĂǇǀĞŶϯϱ

 ϭͲDĂŶZĞůĂǇhŶĞǀĞŶ ϯϲ

 ϮͲDĂŶZĞůĂǇǀĞŶϯϳ

 ϮͲDĂŶZĞůĂǇhŶĞǀĞŶ ϯϴ

 ϭͲDĂŶZĂĐĞǀĞŶ ϯϵ

 ϭͲDĂŶZĂĐĞhŶĞǀĞŶ ϰϬ

 ϮͲDĂŶZĂĐĞǀĞŶ ϰϭ

 ϮͲDĂŶZĂĐĞhŶĞǀĞŶ ϰϮ

 >ĂƐƚDĂŶ^ƚĂŶĚŝŶŐ ϰϯ

 ^ŝŶŐůĞƵĞů ϰϰ

dĞƐƟŶŐWƌŽƚŽĐŽůƐ

 ϲϬ^ĞĐŽŶĚdĞƐƚ ϰϱ

 ůƵďdĞƐƚ ϰϲ

ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ϰϳ

()*+),*-

;3<'!7,=>

dŝƌĞŇŝƉƉŝŶŐŚĂƐůŽŶŐďĞĞŶƵƐĞĚĂƐĂƚĞƐƚŽĨƐƚƌĞŶŐƚŚŝŶ^ƚƌŽŶŐŵĂŶĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐĂŶĚŵŽƌĞƌĞE

ĐĞŶƚůǇĂƐĂƚƌĂŝŶŝŶŐƚŽŽůĨŽƌŶƵŵĞƌŽƵƐƐƉŽƌƚƐĂƚŚůĞƚĞƐ;ŽƌĐŽƌĂŶΘŝƌĚϮϬϬϵ,ĞĚƌŝĐŬϮϬϬϯ,ĞŶE

ĚƌŝĐŬϮϬϬϴ<ĞŽŐŚWĂǇŶĞŶĚĞƌƐŽŶΘƚŬŝŶƐϮϬϭϬ^DDĐ'ŝůůDĐĞƌŵŽƩΘ&ĞŶǁŝĐŬϮϬϬϵ

tĂůůĞƌWŝƉĞƌΘdŽǁŶƐĞŶĚϮϬϬϯͿ'ŝǀĞŶƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨǇĞĂƌƐ^ƚƌŽŶŐŵĂŶĂŶĚ&ƵŶĐƟŽŶĂůdƌĂŝŶŝŶŐ

ŚĂǀĞďĞĞŶĂƌŽƵŶĚĂůŝŵŝƚĞĚĂŵŽƵŶƚŽĨƐĐŝĞŶƟĮĐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŚĂƐďĞĞŶƉƌŽĚƵĐĞĚ;,ĞŶĚƌŝĐŬϮϬϬϴ

^DDĐ'ŝůůĞƚĂůϮϬϬϵͿůĞƚĂůŽŶĞǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƟƌĞŇŝƉƉŝŶŐDŽƌĞƌĞƐĞĂƌĐŚŚĂƐ

ƌĞĐĞŶƚůǇďĞĞŶƉƵďůŝƐŚĞĚĂƐƚŚĞǀĂůƵĞŽĨ&ƵŶĐƟŽŶĂůdƌĂŝŶŝŶŐďĞĐŽŵĞƐŵŽƌĞĂƉƉĂƌĞŶƚƚŽĂƚŚůĞƚĞƐ

ĂŶĚƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ

ZĞƐĞĂƌĐŚŽŶdŝƌĞ&ůŝƉƉŝŶŐŚĂƐƐŚŽǁŶƚŚŝƐĞǀĞŶƚƚŽĞǆŚŝďŝƚĂŐƌĞĂƚĚĞĂůŽĨŵƵƐĐůĞĂĐƟǀĂƟŽŶĐŽŵE

ƉĂƌĞĚƚŽŽƚŚĞƌ^ƚƌŽŶŐŵĂŶĞǀĞŶƚƐ;^DDĐ'ŝůůĞƚĂůϮϬϬϵͿ/Ŷ&ŝŐƵƌĞϭĂŐƌĂƉŚŝƐƉƌĞƐĞŶƚĞĚĨƌŽŵ

ƐŽŵĞŽĨƚŚĞĚĂƚĂƉƵďůŝƐŚĞĚďǇDĐ'ŝůůĞƚĂůdŚŝƐŐƌĂƉŚŝĐĂůůǇƐŚŽǁƐƚŚĞŵĞĂŶǀĂůƵĞƐŽĨƚŚĞĂǀĞƌE

ĂŐĞƉĞĂŬŵƵƐĐůĞĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƐŝǆƚĞĞŶŵƵƐĐůĞŐƌŽƵƉƐ;ĞŝŐŚƚŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞͲƌŝŐŚƚĂŶĚůĞŌͲŽĨƚŚĞ

ďŽĚǇͿƐŽŵĞĂĐƟŶŐĂƐĐŽƌĞŵƵƐĐůĞƐ;ƌĞĐƚƵƐĂďĚŽŵŝŶŝƐĞǆƚĞƌŶĂůŽďůŝƋƵĞƐĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂůŽďůŝƋƵĞƐͿ

ďĂĐŬŵƵƐĐůĞƐ;>ĂƟƐƐŝŵƵƐĚŽƌƐŝ ĂŶĚ ĞƌĞĐƚŽƌƐƉŝŶĂĞͿ ĂŶĚ ŚŝƉŬŶĞĞ ĞǆƚĞŶƐŽƌƐ ;ŐůƵƚĞƵƐŵĂǆŝŵƵƐ

ďŝĐĞƉƐĨĞŵŽƌŝƐĂŶĚƌĞĐƚƵƐĨĞŵŽƌŝƐͿ

Fig#1

KǀĞƌǀŝĞǁͲtŚǇ&ůŝƉ

/Ŷ&ŝŐƵƌĞϭƚŚĞŶŝŶĞƐƚƌŽŶŐŵĂŶĞǀĞŶƚƐ΀&ĂƌŵĞƌƐtĂůŬ;&tͿZŝŐŚƚͲ,ĂŶĚ^ƵŝƚĐĂƐĞĂƌƌǇ;Z,^Ϳ

>ĞŌͲ,ĂŶĚ^ƵŝƚĐĂƐĞĂƌƌǇ;>,^Ϳ^ƵƉĞƌzŽůŬtĂůŬ;ztͿ>ŽŐ>ŝŌ;>>ͿdŝƌĞ&ůŝƉ<ĞŐtĂůŬͲ>ĞŌ^ŚŽƵůE

ĚĞƌ;<t>^Ϳ<ĞŐtĂůŬͲZŝŐŚƚ^ŚŽƵůĚĞƌ;<tZ^ͿĂŶĚƚůĂƐ^ƚŽŶĞ>ŝŌ;^>Ϳ΁ƚŚĞdŝƌĞ&ůŝƉŚĂĚƚŚĞŐƌĞĂƚE

ĞƐƚĂǀĞƌĂŐĞƉĞĂŬŵƵƐĐůĞĂĐƟǀĂƟŽŶŝŶĞŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞƐŝǆƚĞĞŶŵƵƐĐůĞƐĂŶĚƐĞĐŽŶĚŐƌĞĂƚĞƐƚŝŶ ƚŚĞ

ŽƚŚĞƌĞŝŐŚƚdŚĞƚůĂƐ^ƚŽŶĞ>ŝŌ;^>ͿǁĂƐƚŚĞŽŶůǇŽƚŚĞƌĞǀĞŶƚǁŚŝĐŚƌĞƉŽƌƚĞĚƐŝŵŝůĂƌŽǀĞƌĂůůƉĞĂŬ

ŵƵƐĐůĞ ĂĐƟǀĂƟŽŶ  ^ƚƌŽŶŐŵĂŶ ĞǀĞŶƚƐ ŵŝŵŝĐ ĨƵŶĐƟŽŶĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ůŝŌŝŶŐ ĐĂƌƌǇŝŶŐ ƉƵƐŚŝŶŐ

ƉƵůůŝŶŐĂŶĚƚŚƌŽǁŝŶŐdŚĞƐĞŵŽǀĞŵĞŶƚƐĂƌĞĂůƐŽĐŽŵŵŽŶůǇĨŽƵŶĚŝŶŵĂŶǇƐƉŽƌƟŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

dŚĞƌĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĨƵŶĐƟŽŶĂůŽƌƐƚƌŽŶŐŵĂŶƚƌĂŝŶŝŶŐĨŽƌƐƉŽƌƚƐĂƚŚůĞƚĞƐŝƐĂǀĂůƵĂďůĞƚƌĂŝŶŝŶŐĂĚE

ĚŝƟŽŶĂŶĚƚŚĞdŝƌĞ&ůŝƉŝƐĂƚŽƉĐŚŽŝĐĞ

dŚĞƐĐŝĞŶƟĮĐůŝƚĞƌĂƚƵƌĞŚĂƐďĞĞŶŽǀĞƌǁŚĞůŵĞĚǁŝƚŚĐŽƌĞƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚĐŽƌĞĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ

ƌĞĐĞŶƚƐŝŶŐůĞĂƌƟĐůĞƐĞĂƌĐŚŝŶƚŚĞĂƌĞĂŽĨ^ƉŽƌƚ^ĐŝĞŶĐĞƐƌĞǀĞĂůĞĚŽǀĞƌϮϯϬƉƵďůŝƐŚĞĚƉĂƉĞƌƐŽŶ

ĐŽƌĞƚƌĂŝŶŝŶŐ/ƐƚŚĞƐƚƌĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞŵƵƐĐůĞƐŽĨƚŚĞĂďĚŽŵŝŶĂůĐĂǀŝƚǇĂŶĚůŽǁĞƌďĂĐŬŝŵƉŽƌƚĂŶƚ

zĞƐƚŚĞǇĂƌĞtĞĂƌĞĂůƐŽůĞĂƌŶŝŶŐƚŚĂƚĂďĚŽŵŝŶĂůŇĞǆŝŽŶŵĂǇŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůǇďĞƚŚĞďĞƐƚǁĂǇ

ĂŶĚĐĞƌƚĂŝŶůǇŶŽƚƚŚĞŽŶůǇǁĂǇƚŽƚƌĂŝŶƚŚĞƐĞŵƵƐĐůĞƐ&ƵŶĐƟŽŶĂůƚƌĂŝŶŝŶŐǁŚĞƌĞŽďũĞĐƚƐĂƌĞ

ůŝŌĞĚŝŶĂůĞƐƐƚŚĂŶƐƚĂďůĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌŝŶŐƐƉŝŶĂůƉŽƐƚƵƌĞŵĂǇďĞŵŽƐƚďĞŶĞĮĐŝĂů^ĞǀE

ĞƌĂůĐŽŶĐĞƉƚƐĞǆŝƐƚƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚƚŚŝƐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂƌĂƉŝĚŵƵƐĐůĞĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶĨŽƌƐƟīŶĞƐƐĞŶŚĂŶĐE

ŝŶŐŵƵƐĐƵůĂƌďŝŶĚŝŶŐ ǁŚĞƌĞƐĞǀĞƌĂůŵƵƐĐůĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚƚŽŐĞƚŚĞƌĂŶĚĂůƐŽĞůŝŵŝŶĂƟŶŐŵƵƐĐƵůĂƌ

ůĞĂŬƐǁŚĞƌĞƚŚĞǁĞĂŬĞƌŵƵƐĐůĞƐĂƌĞĨŽƌĐĞĚŝŶƚŽĞĐĐĞŶƚƌŝĐĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶďǇƐƚƌŽŶŐĞƌŵƵƐĐůĞƐ;^

DĐ'ŝůůϮϬϭϬͿƐĂŶĞǆĂŵƉůĞĚĞĂĚůŝŌƐŚĂǀĞďĞĞŶƐŚŽǁŶƚŽĞůŝĐŝƚĂŐƌĞĂƚĞƌŵƵƐĐůĞĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨ

ƚŚĞƌĞĐƚƵƐĂďĚŽŵŝŶŝƐĞǆƚĞƌŶĂůŽďůŝƋƵĞůŽŶŐŝƐƐŝŵƵƐĂŶĚŵŝůƟĮĚƵƐŵƵƐĐůĞƐĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƐƚĂďŝůŝƚǇ

ďĂůůĂďĚŽŵŝŶĂůĂŶĚůŽǁĞƌďĂĐŬĞǆĞƌĐŝƐĞƐ;EƵǌǌŽDĐĂƵůůĞǇŽƌŵŝĞĂǀŝůůΘDĐƌŝĚĞϮϬϬϴͿƐ

ƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞĨĂĐŝŶŐƉĂŐĞƟƌĞŇŝƉƉŝŶŐŚĂĚŽŶĞŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚĐŽƌĞŵƵƐĐůĞĂĐƟǀĂƟŽŶƌĞƐƵůƚƐŽĨ

ƐĞǀĞƌĂůĨƵŶĐƟŽŶĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĞǀĞŶƚƐ;^DDĐ'ŝůůĞƚĂůϮϬϬϵͿ

>ŝŌŝŶŐĂŶĚĐĂƌƌǇŝŶŐŽďũĞĐƚƐŝƐƉƌŽďĂďůǇŽŶĞŽĨƚŚĞŽůĚĞƐƚĨŽƌŵƐŽĨĞǆĞƌĐŝƐĞƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝƚŝƐŶŽǁŽŶE

ĚĞƌƚŚĂƚƐŽŵĂŶǇŵŽĚĞƌŶĐŽŵƉĞƟƟǀĞƐƉŽƌƚƐƐŝŵƵůĂƚĞƚŚĞŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚƉŚǇƐŝĐĂůĚĞŵĂŶĚƐŽĨ

ĂƟƌĞŇŝƉĂŶĚŽƚŚĞƌůŝŌŝŶŐĞǀĞŶƚƐ;tĂůůĞƌĞƚĂůϮϬϬϯͿƐŶŽƚĞĚďǇtĂůůĞƌĞƚĂůĂĐŽŶĐĞƌŶǁŝƚŚ

ƚŚĞƐĞĂĐƟǀŝƟĞƐŝƐůŽǁďĂĐŬƐƚƌĞƐƐ/ƚŝƐŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƚŽŶŽƚĞƚŚĂƚDĐ'ŝůůĞƚĂů;^DDĐ'ŝůůĞƚĂů

ϮϬϬϵͿŶŽƚĞĚƚŚĞƐŵĂůůĞƐƚWůƵŵďĂƌũŽŝŶƚƐŚĞĂƌĨŽƌĐĞƐǁŝƚŚƚŚĞƟƌĞŇŝƉĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽĂůůŽƚŚĞƌ

ĞǀĞŶƚƐĞǀĞŶǁŝƚŚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚŵĂƐƐŽĨůŽĂĚůŝŌĞĚŝŶƚŚĞƟƌĞŇŝƉWĂƌƚŽĨƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶŵĂǇďĞƚŚĞ

ƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞƟƌĞŐŝǀĞƐƚŽƚŚĞĐŚĞƐƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŝŶŝƟĂůƉŚĂƐĞŽĨƚŚĞůŝŌdŚŝƐǁŝůůďĞĚŝƐĐƵƐƐĞĚŵŽƌĞ

ŝŶƚŚĞ>ŝŌŝŶŐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐƐĞĐƟŽŶŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

ŶŽƚŚĞƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĨĞĂƚƵƌĞŽĨƟƌĞŇŝƉƉŝŶŐŝŶŐĞŶĞƌĂůŝƐƚŚĞĨĞĞĚďĂĐŬƚŽƚŚĞůŝŌĞƌdŚĞƐĞĨƵŶĐƟŽŶĂů

ĂĐƟǀŝƟĞƐďƌĞĂŬƵƉƚŚĞŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚǇƉŝĐĂůĂŶĚƉŽƐƐŝďůǇŵŽŶŽƚŽŶŽƵƐƚƌĂŝŶŝŶŐǁŝƚŚƐŽŵĞƚŚŝŶŐĚŝīĞƌE

ĞŶƚĂŶĚŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĐƌĞĂƚĞƐŽŵĞĐŽŵƉĞƟƟŽŶƚŽƚŚĞĂƚŚůĞƚĞƐ;ĞŶŶĞƩϮϬϬϴͿdŚĞŬŶŽǁůĞĚŐĞ

ŽĨĂƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůŝŌŐŝǀĞƐƉŽƐŝƟǀĞĨĞĞĚďĂĐŬƚŽƚŚĞůŝŌĞƌ;ZĂŶĚĞůůƌŽŶŝŶ<ĞŽŐŚΘ'ŝůůϮϬϭϬͿ&Ğǁ

ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽīĞƌ Ă ŵŽƌĞ ĞŵƉŽǁĞƌŝŶŐ ĨĞĞĚďĂĐŬ ƚŽ ĂŶ ĂƚŚůĞƚĞ ĂƐ ŐƌĂďďŝŶŐ Ă ůŽĂĚĞĚ &>/WWZ ĂŶĚ

ƚŚƌŽǁŝŶŐŝƚŽǀĞƌdŚĂƚŝƐĂďŝŐ/ďĞĂƚŝƚ/ƚŝƐŽŶŝƚƐďĂĐŬĂŶĚ/ƉƵƚŝƚƚŚĞƌĞdŚŝƐďƵŝůĚƐĐŽŶĮĚĞŶĐĞ

as#well#as#physical#strength#and#power#in#your#athletes.

KǀĞƌǀŝĞǁͲtŚǇ&ůŝƉ

;352',/'5'!"#$$%&>

dŚĞ&>/WWZŝƐĂĨƵŶĐƟŽŶĂůƚƌĂŝŶŝŶŐƚŽŽůĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƐŝŵƵůĂƚĞdŝƌĞ&ůŝƉƉŝŶŐdŚĞ&>/WWZŝƐƚŚĞ

ĮƌƐƚƟƌĞŇŝƉƉŝŶŐŝŵƉůĞŵĞŶƚƚŚĂƚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĂƐĂŶĞǆĞƌĐŝƐĞĚĞǀŝĐĞhƐŝŶŐĚŝƐĐĂƌĚĞĚƚƌƵĐŬ

ĂŶĚƚƌĂĐƚŽƌƟƌĞƐďƌŝŶŐƐǁŝƚŚŝƚĂƐĞƌŝĞƐŽĨůŝŵŝƚĂƟŽŶƐƉĞƌŚĂƉƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚůǇƚŚĞŝŶĂďŝůŝƚǇƚŽ

ĂůƚĞƌƚŚĞƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞtŚĂƚƚŚĞƌĞŵŽǀĂďůĞǁĞŝŐŚƚƉůĂƚĞĚŝĚĨŽƌƚƌĂŝŶŝŶŐǁŝƚŚďĂƌďĞůůƐ

ƚŚĞ&>/WWZŚĂƐĚŽŶĞĨŽƌƟƌĞŇŝƉƉŝŶŐ

dŚĞďĂƐŝĐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞ&>/WWZĂƌĞƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐƵƌĞϮdŚĞ&>/WWZŝƐƐǇŵŵĞƚƌŝĐĂůĂďŽƵƚ

ƚŚĞůĞŌĂŶĚƌŝŐŚƚƚŚĞĨƌŽŶƚĂŶĚďĂĐŬĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƚŽƉĂŶĚƚŚĞďŽƩŽŵ/ŶĚŽŝŶŐƐŽƚŚĞ&>/WWZ

ŵĂǇďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚŝŶĂŶǇŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚƚŚĞƐĂŵĞĨĞĂƚƵƌĞƐǁŝůůďĞĂǀĂŝůĂďůĞƚŽƚŚĞůŝŌĞƌ

dŚĞŚĂŶĚůĞƐĐĂŶďĞŐƌĂƐƉĞĚŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚŽƌŝǌŽŶƚĂůƐĞĐƟŽŶŽƌĨƵƌƚŚĞƌƚŽǁĂƌĚƚŚĞĐĞŶƚĞƌŽĨƚŚĞ

ĚĞǀŝĐĞŽŶƚŚĞĂŶŐůĞĚƐĞĐƟŽŶDŽƐƚůŝŌĞƌƐƉƌĞĨĞƌƚŽƵƐĞƚŚĞŚŽƌŝǌŽŶƚĂůƐĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŚĂŶĚůĞƐŽƌ

ƚŚĞũƵŶĐƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĂŶĚĂŶŐůĞĚƐĞĐƟŽŶƐĂƐƚŚĞƐĞƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚůĞǀĞƌĂŐĞ

ĂŶĚƚŚĞŵŽƐƚĐŽŵĨŽƌƚƚŽƚŚĞůŝŌĞƌĚƵƌŝŶŐƚŚĞůŝŌDŽƌĞĚĞƚĂŝůŽŶŚĂŶĚƉůĂĐĞŵĞŶƚŵĂǇďĞĨŽƵŶĚ

ŝŶƚŚĞ>ŝŌŝŶŐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐƐĞĐƟŽŶŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

HandleHandle

Bumper Chest Support

Bumper Extrusion

Weight Pins

KǀĞƌǀŝĞǁͲtŚĂƚŝƐĂ&ůŝƉƉĞƌ

Fig#2

dŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽƚǇƉĞƐŽĨďƵŵƉĞƌƐƚŚĞƵŵƉĞƌŚĞƐƚWĂĚĂŶĚƚŚĞƵŵƉĞƌǆƚƌƵƐŝŽŶdŚĞƵŵƉĞƌ

ŚĞƐƚWĂĚƉƌŽǀŝĚĞƐĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĐƵƐŚŝŽŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞĐŚĞƐƚŽĨƚŚĞůŝŌĞƌĚƵƌŝŶŐƚŚĞ

ŝŶŝƟĂůƉŚĂƐĞŽĨƚŚĞůŝŌdŚĞƵŵƉĞƌǆƚƌƵƐŝŽŶŐŝǀĞƐŝŵƉĂĐƚĂďƐŽƌďŝŶŐƉƌŽƚĞĐƟŽŶƚŽƚŚĞĨƌĂŵĞĂƐ

ƚŚĞ&>/WWZŝƐŇŝƉƉĞĚŽǀĞƌĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƐƚŚĞŐƌŽƵŶĚ

dŚĞtĞŝŐŚƚWŝŶƐĂƌĞƵƐĞĚƚŽŚŽůĚǁĞŝŐŚƚƉůĂƚĞƐƚŽǀĂƌǇƚŚĞůŽĂĚŝŶŐŽĨƚŚĞ&>/WWZ/ƚŝƐƌĞĐŽŵE

ŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚǁŚĂƚĞǀĞƌǁĞŝŐŚƚŝƐƉůĂĐĞĚŽŶĂǁĞŝŐŚƚƉŝŶŽŶŽŶĞƐŝĚĞ;ƌŝŐŚƚŽƌůĞŌͿƚŚĞƐĂŵĞǁĞŝŐŚƚ

ŝƐƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞĂĚũĂĐĞŶƚǁĞŝŐŚƚƉŝŶĂĐƌŽƐƐƚŚĞĐĞŶƚĞƌďĞĂŵdŚŝƐĂůůŽǁƐĨŽƌĞǀĞŶǁĞŝŐŚƚƉůĂĐĞE

ŵĞŶƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌŝŐŚƚĂŶĚůĞŌƐŝĚĞ ŽĨƚŚĞƵƐĞƌĂŶĚŚĞůƉƐƚŚĞ &>/WWZƚŽƚƌĂĐŬƐƚƌĂŝŐŚƚǁŚĞŶ

ŇŝƉƉĞĚŽǀĞƌdŚĞĨƌŽŶƚƚŽďĂĐŬůŽĂĚŝŶŐŽĨƚŚĞtĞŝŐŚƚWŝŶƐŵĂǇďĞĂůƚĞƌĞĚƚŽǀĂƌǇƚŚĞƐŝŵƵůĂƚĞĚ

dŽƚĂůtĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞ&>/WWZǁŝƚŚĂƐŝŶŐůĞůŽĂĚƐĞƚƵƉdŚŝƐŝƐĞǆƉůĂŝŶĞĚŝŶĚĞƚĂŝůŝŶƚŚĞUsing&the&

Loading&ChartsƐĞĐƟŽŶ

#0899+')*+/:/'(:2899+'4+5,0,01B

KƵƚĚŽŽƌƚƌĂŝŶŝŶŐŝŶǀŽůǀĞƐŇŝƉƉŝŶŐƚŚĞ&>/WWZĞŶĚŽǀĞƌĞŶĚ/ŶĚŽŽƌƚƌĂŝŶŝŶŐƵƐĞƐĂŽĐŬŝŶŐ^ƚĂE

ƟŽŶƚŽŬĞĞƉƚŚĞ&>/WWZŝŶĂƉƌĞĚĞĮŶĞĚůŽĐĂƟŽŶƚŚůĞƚĞƐŵĂǇĂůƐŽůŝŌƚŚĞ&>/WWZƚŽǀĞƌƟĐĂůĂŶĚ

ƚŚĞŶůŽǁĞƌŽƌĚƌŽƉƚŚĞ&>/WWZďĂĐŬƚŽƚŚĞƐƚĂƌƟŶŐƉŽƐŝƟŽŶƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶŇŝƉƉŝŶŐŝƚŽǀĞƌKƵƚĚŽŽƌ

ƚƌĂŝŶŝŶŐŇŝƉƉŝŶŐƚŚĞ&>/WWZĞŶĚŽǀĞƌĞŶĚƐŚŽƵůĚŽŶůǇďĞĚŽŶĞǁŚĞƌĞƐƉĂĐĞŝƐŶŽƚĂĐŽŶĐĞƌŶĚƵĞ

ƚŽƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞŽƌŽďũĞĐƚƐƚŚĂƚŵĂǇďĞŚŝƚďǇƚŚĞ&>/WWZǁŚĞŶďĞŝŶŐŇŝƉƉĞĚ

tŚĞŶƚŚĞ&>/WWZŝƐƌĞůĞĂƐĞĚĨƌŽŵƚŚĞƚŚůĞƚĞƐŐƌŝƉƚŚĞĚĞǀŝĐĞŵĂǇŶŽƚƚƌĂĐŬŝŶĂƐƚƌĂŝŐŚƚůŝŶĞ

>ĂƌŐĞŽƉĞŶĂƌĞĂƐŵĂǇďĞƵƐĞĚĨŽƌKƵƚĚŽŽƌƚƌĂŝŶŝŶŐĞǀĞŶŝĨƚŚĞƌĞŝƐĂƌŽŽĨŽǀĞƌŚĞĂĚdŚĞůŽĐĂƟŽŶ

ŽĨƵƐŝŶŐKƵƚĚŽŽƌdƌĂŝŶŝŶŐŝƐůĞŌƚŽƚŚĞĚŝƐĐƌĞƟŽŶŽĨƚŚĞƚŚůĞƚĞŽƌŽĂĐŚŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨƚŚĞƚƌĂŝŶŝŶŐ

area.

^ƉŽƩĞƌƐ

^ƉŽƩĞƌƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂǇƐďĞƵƐĞĚdŚĞůŝŌĞƌŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽƵƐĞƚŚĞůŽǁĞƌŚĂŶĚůĞƐŽŶŽŶĞĞŶĚŽĨƚŚĞ

&//WWZůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƵƉƉĞƌŚĂŶĚůĞƐŽŶƚŚĞƐĂŵĞĞŶĚĨŽƌĂƐƉŽƩĞƌŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞŽĨƚŚĞůŝŌĞƌdŚĞ

ƐƉŽƩĞƌƐƐŚŽƵůĚƐƚĂǇŶĞĂƌƚŚĞůŝŌĞƌƚŽďĞĂďůĞƚŽŐƌĂƐƉƚŚĞŚĂŶĚůĞƐŝĨƚŚĞůŝŌĞƌŵŝƐƐĞƐĂůŝŌdŚĞ

ƐƉŽƩĞƌƐƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌďĞƚŽŽĨĂƌŝŶĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞůŝŌĞƌƐŽĂƐƚŽďĞŝŶĚĂŶŐĞƌŽĨďĞŝŶŐŚŝƚďǇƚŚĞ&>/WE

WZǁŚĞŶŝƚŝƐŇŝƉƉĞĚďǇƚŚĞůŝŌĞƌ/ŶŵŽƐƚĐĂƐĞƐŝĨƚŚĞůŝŌĞƌĐĂŶŶŽƚĐŽŵƉůĞƚĞĂůŝŌƚŚĞůŝŌĞƌǁŝůů

ƐƚŽƉĂŶĚŝŶƚĞŶƟŽŶĂůůǇƐƚĞƉďĂĐŬĂŶĚĚƌŽƉƚŚĞ&>/WWZŝĨƚŚŝƐŝƐĚŽŶĞƚŚĞƐƉŽƩĞƌƐŶĞĞĚŶŽƚĂƐƐŝƐƚ

ŝŶůŽǁĞƌŝŶŐƚŚĞ&>/WWZƐǁŝƚŚĂŶǇůŝŌŝŶŐŵŽǀĞŵĞŶƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶůŝŌĞƌĂŶĚƐƉŽƚE

ƚĞƌƐŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚ

;5+0,01/B

ŽŶƐƵůƚƚŚĞKǁŶĞƌƐŵĂŶƵĂůĨŽƌƉƌŽĚƵĐƚĚĞƚĂŝůĐĂƌĞĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞůǁĂǇƐŝŶƐƉĞĐƚǇŽƵƌ&>/WE

WZďĞĨŽƌĞƵƐĞĂŶĚĐŽŵƉůǇǁŝƚŚĂůůǁĂƌŶŝŶŐƐůŝƐƚĞĚŝŶƚŚĞKǁŶĞƌƐDĂŶƵĂů/ĨǇŽƵƌKǁŶĞƌƐDĂŶƵĂů

ŝƐůŽƐƚŽƌĚĂŵĂŐĞĚǇŽƵŵĂǇĚŽǁŶůŽĂĚŽŶĞĨƌŽŵƚŚĞǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁDŝůŽ&ŝƚĐŽŵŽƌďǇĐŽŶƚĂĐƟŶŐ

ǇŽƵƌĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŽƌDŝůŽ&ŝƚŶĞƐƐĂƚ&>/WWZΛDŝůŽĮƚĐŽŵ

KǀĞƌǀŝĞǁͲtŚĂƚŝƐĂ&ůŝƉƉĞƌ

hƐŝŶŐƚŚĞ&>/WWZͲ>ŝŌŝŶŐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐ

^ƚĂŶĚĂƌĚ>ŝŌdĞĐŚŶŝƋƵĞB

dŚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ǀĂƌŝĞƐ ƚŽ ƐŽŵĞ ĚĞŐƌĞĞ ďƵƚ ŝŶ Ă ƟƌĞ ŇŝƉ ƚŚĞƌĞ ŵĂǇ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĨŽƵƌ ĚŝƐƟŶĐƚ

ƉŚĂƐĞƐ;<ĞŽŐŚĞƚĂůϮϬϭϬͿdŚĞĮƌƐƚƉŚĂƐĞŝƐƚŚĞŝŶŝƟĂůƉƵůůŽƌĮƌƐƚƉƵůůǁŚĞƌĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐ

ĮƌƐƚŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŐƌŽƵŶĚdŚĞŶĞǆƚƉŚĂƐĞŝƐƚŚĞƐĞĐŽŶĚƉƵůů/ŶƚŚŝƐƉŚĂƐĞƐŝŵŝůĂƌƚŽĂŚĂŶŐE

ŝŶŐĐůĞĂŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐƌĂƉŝĚůǇĂĐĐĞůĞƌĂƚĞĚƵƉďǇĂƌĂƉŝĚĞǆƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞůĞŐƐŚŝƉƐĂŶĚďĂĐŬŽĨ

ƚŚĞƵƐĞƌhƉŽŶƌĞĂĐŚŝŶŐŵĂǆŝŵƵŵŚĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞƌĞůĂƟǀĞƚŽƚŚĞƵƐĞƌĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶƉŚĂƐĞ

ŽĐĐƵƌƐǁŚĞƌĞƚŚĞŚĂŶĚƐĐŽŵĞŽīƚŚĞƟƌĞƚŽďĞƌĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚĨŽƌƚŚĞĮŶĂůƉƵƐŚƉŚĂƐĞƚŽŇŝƉƚŚĞ

ƟƌĞŽǀĞƌKƚŚĞƌĂƵƚŚŽƌƐƉƌĞĨĞƌƚŽĚĞƐĐƌŝďĞƚŚĞůŝŌŝŶŵŽƌĞŐĞŶĞƌĂůŝǌĞĚƉŚĂƐĞƐ;,ĞŶĚƌŝĐŬϮϬϬϴ^

DDĐ'ŝůůĞƚĂůϮϬϬϵtĂůůĞƌĞƚĂůϮϬϬϯͿZĞŐĂƌĚůĞƐƐŽĨƚŚĞƚĞƌŵŝŶŽůŽŐǇƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐƐƚĂƌƚƐǁŝƚŚ

ƚŚĞĚĞǀŝĐĞŽŶƚŚĞŐƌŽƵŶĚĂŶĚĞŶĚƐǁŝƚŚƚŚĞĚĞǀŝĐĞŇŝƉƉĞĚŽǀĞƌĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞůŝŌĞƌ

D+,=/B

dŽƵƐĞƚŚĞ&>/WWZƐƋƵĂƚĚŽǁŶŽŶŽŶĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚĞůŝŌĞƌƐŚŽƵůĚŐƌĂƐƉƚŚĞŚĂŶĚůĞƐ

ǁŝƚŚďŽƚŚŚĂŶĚƐdŚĞůŝŌĞƌƐŚŽƵůĚƵƐĞĂƐƵƉŝŶĂƚĞĚŐƌŝƉ;ǁƌŝƐƚƐĨŽƌǁĂƌĚͲ&ŝŐϯͿŽƌŶĞƵƚƌĂůŐƌŝƉ

;ǁƌŝƐƚƐĨĂĐŝŶŐŝŶƚŽǁĂƌĚĞĂĐŚŽƚŚĞƌͲ&ŝŐϰͿdŚĞƐƵƉŝŶĂƚĞĚŐƌŝƉŝƐƵƐĞĚǁŚĞŶƚŚĞůŝŌĞƌŐƌĂďƐƚŚĞ

ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůƉŽƌƟŽŶŽĨƚŚĞŚĂŶĚůĞƐĂŶĚƚŚĞŶĞƵƚƌĂůŐƌŝƉŝƐƵƐĞĚǁŚĞŶƚŚĞůŝŌĞƌƵƐĞƐƚŚĞĨŽƌǁĂƌĚ

ĨĂĐŝŶŐŽƵƚƐŝĚĞƉŽƌƟŽŶƐŽĨƚŚĞŚĂŶĚůĞƐdŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽůŝŌŝŶŐƐƚǇůĞƐdŚĞ>ŝŌĞƌƐŚĂŶĚƐŵĂǇďĞŝŶE

ƐŝĚĞŽĨƚŚĞŝƌŬŶĞĞƐǁŝƚŚƚŚĞĨĞĞƚƐƉĂĐĞĚǁŝĚĞdŚŝƐŝƐĂ^ƵŵŽ'ƌŝƉ;tĂůůĞƌĞƚĂůϮϬϬϯͿĂŶĚŝƐƚŚĞ

ƐƵƉŝŶĚĂƚĞĚŐƌŝƉŽĨ&ŝŐϯǁŝƚŚĂŶĂƌƌŽǁŚĂŶĚƉŽƐŝƟŽŶdŚĞůŝŌĞƌƐŚŽƵůĚEsZ#use#an#overhand#

ŐƌŝƉ;ƉĂůŵƐĨĂĐŝŶŐďĂĐŬǁĂƌĚƚŽǁĂƌĚƚŚĞůŝŌĞƌͿĚƵƌŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚƉƵůůƉŚĂƐĞ

hƐŝŶŐƚŚĞ&ůŝƉƉĞƌͲ>ŝŌŝŶŐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐ

&ŝŐϯ

Standard#or#supiE

nated#grip#

&ŝŐϰ

neutral#grip

Este manual sirve para los siguientes modelos

Manuales populares de Entrenador elíptico de otras marcas

Weslo

Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manual de operación y mantenimiento

Progear Fitness

Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manual de usuario

Torque Fitness

Torque Fitness XPLLP Manual de usuario

Octane Fitness

Octane Fitness PRO3700C Manual de usuario

Xterra

Xterra FS5.8e Manual de usuario

Bodyguard

Bodyguard E-40 Manual de usuario

Bonn Germany

Bonn Germany Concept 2.2 Manual de usuario

Precor

Precor Resolute RSL 620 Manual de usuario

NordicTrack

NordicTrack E 9.2 Elliptical Manual de usuario

Vision Fitness

Vision Fitness X6600iNetTV Manual de usuario

Matrix

Matrix MX-A5x Manual de usuario

SportsArt Fitness

SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manual de usuario

Sears

Sears FREE SPIRIT C249 30737 0 Manual de usuario

True

True FS-64 Manual de usuario

Sport-thieme

Sport-thieme ST 310 Manual de usuario

VIRTUFIT

VIRTUFIT CTR 1.1 Manual de usuario

Kettler

Kettler GIRO C 1 Manual de usuario

CIRCLE FITNESS

CIRCLE FITNESS E7 Manual de usuario