Flex AP 12.0-US Manual de usuario
AP 12.0-US
AP 18.0-US
2
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AP 12.0-US / AP 18.0-US Instruction manual
3
Contents
Meanings of signal words . . . . . . . . . . . . 3
Symbols on the power tool . . . . . . . . . . . 4
GENERAL SAFETY WARNINGS . . . . . . 5
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal information . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Meanings of signal words
WARNING
WARNING indicates a potentially
hazardous situations which, if ignored,
could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous
situations which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury, or may cause
machine damage.
NOTE
NOTE emphasizes essential information.
Instruction manual AP 12.0-US / AP 18.0-US
4
Symbols on the power tool
Before switching on the power
tool, read the operating manual!
Protect the battery from heat,
e.g. from continuous exposure
to sunlight and fire.
There is a risk of explosion.
Do not throw battery in the fire.
There is a risk of explosion.
Recycle Symbols
This product uses lithium-ion
(Li-ion) batteries. Local, state, or
federal laws may prohibit dis-
posal of batteries in ordinary
trash. Consult your local waste
authority for information
regarding available recycling
and/or disposal options.
AP 12.0-US / AP 18.0-US Instruction manual
5
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING:
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injuries.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Work area safety
(a) Do not open the battery. There is a risk of
a short-circuit.
(b) Protect the battery from heat, e.g. from
continuous exposure to sunlight, fire, water
and humidity. There is a risk of explosion.
(c) If the battery is damaged or used
improperly, fumes may be emitted. Provide
fresh air and consult a doctor if you feel
unwell. The fumes may irritate the
respiratory tract.
(d) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
(e) Use only original batteries with the
voltage indicated on the rating plate of your
electric power tool. If other batteries are
used, e.g. imitations, reconditioned batteries
or third-party products, there is a risk of
injuries as well as damage caused by
exploding batteries.
Instruction manual AP 12.0-US / AP 18.0-US
6
(f) The battery voltage must match the
battery charging voltage of the battery
charger. Otherwise there is a risk of fire and
explosion.
(g) Recharge only with the charger specified
by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another
battery pack.
(h) Pointed objects, such as nails or screw-
drivers, or external forces may damage the
battery. This may cause an internal short-
circuit and the battery to burn, smoke,
explode or overheat.
Instructions for use
CAUTION
–Never charge batteries at temperatures
below 41 °F or above 104 °F.
–Do not charge batteries in an environment
which has high air humidity or at a high
ambient temperature.
–Do not cover batteries and/or the battery
charger during the charging process.
–At the end of the charging process pull out
the battery charger mains plug.
The battery and battery charger heat up
during the charging process. This is normal!
Lithium ion batteries do not exhibit the well
known “memory effect”.
Nevertheless, before a battery is recharged,
it should be fully discharged and the
charging process always run to the end.
NOTE
–Follow the instructions for charging the
battery in the operating instructions for the
electric power tool and the battery charger.
–Reduced operating times after recharging
indicates that the battery is worn out. The
battery must be replaced.
If the batteries are not used for a prolonged
period, store batteries partially charged and
in a cool location.
AP 12.0-US / AP 18.0-US Instruction manual
7
Transport
The equivalent lithium content of the
batteries included in the product package
is below the appropriate limit values.
Therefore the battery as an individual
component as well as the power tool and its
product package are not subject to national or
international dangerous goods regulations.
If several machines with lithium ion batteries
are transported, these regulations may
become relevant and special safety
measures may be required (e.g. for the
packaging).
In this case find out about the currently
valid regulations for the country of use.
CAUTION
Do not post batteries which have a damaged
casing.
Disposal information
WARNING
Do not throw accumulators/batteries into
the household waste, fire or water.
Do not open disused batteries.
Accumulators/batteries should be collected,
recycled or disposed of in an environmentally
friendly manner.
NOTE
Please ask your dealer about disposal
options.
Notice d’utilisation AP 12.0-US / AP 18.0-US
8
Table des matières
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Symboles apposés sur l’appareil . . . . . . . 9
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 11
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 13
Symboles utilisés
AVERTISSEMENT
Un texte précédé du terme AVERTISSE-
MENT signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si vous n’en tenez pas
compte, s’assortit d’un danger de mort ou de
blessures graves.
PRUDENCE
Un texte précédé du terme PRUDENCE
signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si vous n’en tenez pas
compte, s’assortit d’un risque de blessure
mineure ou modéré, ou d’endommagement
de la machine.
REMARQUE
Le terme REMARQUE met en évidence des
informations essentielles.
AP 12.0-US / AP 18.0-US Notice d’utilisation
9
Symboles apposés sur
l’appareil
Avant la mise en service, veuillez
lire la notice d’instructions !
Protégez l'accu de la chaleur, par
exemple d'un ensoleillement
permanent, et du feu.
Risque d’explosion.
Ne jetez pas l'accu au feu.
Risque d’explosion.
Symbole de recyclage
Le produit fonctionne à l’aide
de piles au lithium-ion (Li-ion).
La législation locale, provinciale
ou fédérale peut interdire la mise
au rebut des piles dans les
ordures ménagères. Consultez
l’organisme local de gestion des
déchets au sujet des possibilités
offertes pour la mise au rebut ou
le recyclage.
Notice d’utilisation AP 12.0-US / AP 18.0-US
10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
AVERTISSEMENT !
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un
choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour
pouvoir s’y reporter ultérieurement.
1. Sécurité de la zone de travail
(a) N’ouvrez jamais la batterie. Risque de
court-circuit.
(b) Protégez la batterie de la chaleur, par
exemple aussi d’un ensoleillement direct, du
feu, de l’eau et de l’humidité. Risque
d’explosion.
(c) En cas de dégâts et d’utilisation
inexperte de l’accu, des vapeurs risquent de
s’en dégager. Assurez un apport d'air frais et
rendez-vous chez un médecin en cas de
troubles. Les vapeurs peuvent irriter les
voies respiratoires.
(d) En cas d’utilisation abusive, du liquide
peut sortir de l’accumulateur. Evitez tout
contact avec ce liquide. En cas de contact
par mégarde, rincez soigneusement avec
de l’eau. Au cas où le liquide rentrerait dans
les yeux, consultez en plus un médecin.
Le liquide qui sort de l’accumulateur peut
entraîner des irritations de la peau ou causer
des brûlures.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Flex
