FITRE MB-T 8000 Series Manual de usuario

DAL 1943

FITRE S.p.A. – Divisione DSI

20142 MILANO – via Valsolda, 15 – telefono: 02.8959.01 – telefax: 02.8959.0400 – e-mail: [email protected]

Filiali a ROMA e VENEZIA-MESTRE

ISO900

COMPANY WITH

QUALITYSYSTEM

CERTIFIED

www.fitre.it

AC XXXX – AAMM

Basi

microfoniche

serie MBT8000

ELETTRONICA E TELECOMUNICAZIONI ELECTRONICS & TELECOMMUNICATIONS

IUK

INDICE

INTRODUZIONE

INDEX

INTRODUCTION

FITREproponediversimodelli

dibasimicrofoniche,corredatediflessibilee

interruttore,conosenzapulsantidiselezione

zoneoattivazioneemergenza.

Sicontraddistinguonoperl’elevatasensibilitàe

l’ampiarispostainfrequenzaelecapsule

microfonichesonocaratterizzatedaun

diagrammapolarecardioide.

Lebasisonocorredatediunfunzionale

interruttoreatreposizioni,ONstabile,OFF,ON

momentaneo,ediuntastoperl’attivazione

dell’emergenza.

ImodelliMBT8004eMBT8008sonobasida

tavolopreamplificate,dotatedicompressoredi

dinamicaperassicurareunelevatogradodi

intelligibilità,conungeneratoredimessaggi

internoperlasegnalazionediinizioefine

messaggiomicrofonicoeperunsegnaledi

emergenza,che,all’occorenza,puòessere

personalizzatoinbaseallespecificherichieste

diimpianto.

InoltrelebasiMBTconsentonodiselezionare4

o8zonesingolarmente,asecondodel

modello,perannunciselettiviinciascunadi

esse,oltrealtastoperl’abilitazionedella

chiamatagenerale.Arichiestapuòessere

realizzataunaversioneperilcontrollodipiù

zone.

INDICE-INTRODUZIONE

AVVERTENZE/APERTURABASE

:CONTROLLI

:VISTAINTERNA

ESEMPIDIIMPIEGO

ESEMPIDICOLLEGAMENTO

:CONTROLLI

:VISTAINTERNA

ESEMPIDIIMPIEGO

ESEMPIDICOLLEGAMENTO

SPECIFICHETECNICHEMBT8004/8008

SCHEMAABLOCCHIMBT8004/8008

SPECIFICHETECNICHEMBT8000

SCHEMIABLOCCHIMBT8000

SISTEMIPUBLICADDRESS

MBT8004/MBT8008

MBT8000

INDEX-INTRODUCTION

WARNING/STANDOPENING

:CONTROLS

:INTERNALVIEW

EMPLOYMENTEXAMPLES

CONNECTIONEXAMPLES

:CONTROLS

:INTERNALVIEW

EMPLOYMENTEXAMPLES

CONNECTIONEXAMPLES MBT8004/8008

BLOCKDIAGRAMMBT8004/8008

MBT8000

BLOCKDIAGRAMMBT8000

PUBLICADDRESSSYSTEMS

MBT8004/MBT8008

MBT8000

TECHNICALSPECIFICATIONS

5-6-7-8

9-10-11

14-15

16-17-18

5-6-7-8

9-10-11

14-15

16-17-18

FITREproposesarangeofdesk

microphones,withflexiblegoose-necksand

switch,withorwithoutareaselectionor

emergencybuttons.

Thesemodelsarecharacterisedbytheirhigh

sensitivityandbroadfrequencyresponse;the

transmittercapsulefeaturesacardioidpolar

diagram.

Themicrophonebasesarefittedwithapractical

3-positionswitch(ONfixed,OFF,ON

temporarily)andanemergencyONbutton.

BothMBT8004andMBT8008modelsare

preamplified,equippedwithdynamic

compressortoensureahighdegreeof

intelligibility,withaninternalmessage

generator tomarkthebeginningandendofthe

microphonemessageandforanemergency

signal(whichifnecessarycanbecustomisedto

thesystemspecifications).

MBTdeskmicrophonescanselect4or8

individualzones(dependingonthemodel)for

selectiveannouncements,aswellasabuttonto

enablegeneralannouncements.Onrequest,a

versioncontrollingmultiplezones

simultaneouslycanalsobesupplied.

IUK

APERTURABASE

AVVERTENZE

IMPORTANTE IMPORTANTNOTES

STANDOPENING

WARNING

°Perprevenirefastidiosidisturbievitatedi

posizionarelabaseinprossimitàdi

trasformatoridialimentazione,apparecchiTV,

motorielettrici,apparecchiatureperilcontrollo

dell’intensitàluminosaerelativicavidi

connessionedellelampade

°Evitarediorientareimicrofoninelladirezione

dellecasseacustiche:potrebberogenerare

fastidiosiinneschichedanneggerebberogli

altoparlanti.

°Assicurarsicheilcavononsiaschiacciato

daoggettiechenonsiadanneggiato.

°Nonforzareitastideicomandi,sono

progettatiperesseresottopostiadunaleggera

pressione

Perilcollegamentodellabaserivolgersia

personalequalificato,chepermettadi

realizzarecorrettamenteleconnessionie

prevenireipericolidell’elettricità

Primadicollegareeutilizzarel’apparecchio

leggeteattentamenteleistruzionicontenutein

questomanuale.

L’erratainstallazionedell’apparecchiatura

esimelaFITREdaogniresponsabilità.

°Topreventannoyingsounddistortion,

positionthemicrophonewellclearofpower

transformers,televisionsets,electricmotors,

lightingintensitycontrolsandconnectinglines.

°Donotturnmicrophonestowards

loudspeakers:thiscouldcausefeedbackand

damagetothespeakers.

°Ensurethatpowerlinesarenotcrushedor

damagedbyheavyobjects.

°Donotforcecontrolbuttonsdown;always

pressthemlightly.

Whenconnectingmicrophones,seekthe

assistanceofaqualifiedelectrician,whowill

ensurethatconnectionshavebeenmade

properlyandthatallelectricalriskshavebeen

eliminated.

Readtheinstructionscontainedinthismanual

carefullybeforeconnectingandusingthe

appliance.

FITRE declinesallresponsibilityforincorrect

installationoftheappliance.

IUK

CONTROLLIEFUNZIONI CONTROLSANDFUNCTIONS

MB-T8004 MB-T8008

Emg.

All

Mic

5 6 7 8

Off

Mom

Lock

1 2 3 4

Emg.

All Off

Mom

Lock

Mic

6 6

4 42 2

1 2 3 4

1]-Interruttoreatre

posizioni;nellaposizionecentrale(off)labase

èdisattivata;nellaposizioneLOCK

l’interruttoreèstabile;nellaposizioneMOMla

baseèattivatamomentaneamentefinchèil

tastononvienerilasciato.

2]-LafunzioneALLpermetteladiffusione

diunannunciointuttelezoneaudiodel

sistema,interrompendol’eventualemusicadi

sottofondo.Ilrelativoledindical’attivazione

dellafunzione.

3]-Questafunzionepermettediattivare

l’emergenzasututteleapparecchiatureche

compongonoilsistemaediinviareilsegnale

predispostoinmemoria.Ilsegnaledi

emergenzapuòesserepersonalizzatoinbase

allespecificherichiestediimpianto.Illedindica

l’attivazionedellafunzione.

4]-Tastiperlaselezionedellezonein

cuidovràesserediffusol’annunciomicrofonico

conprioritàsullamusica.L’accensionedelled

indical’attivazionedellafunzione..

5]concapsulamicrofonicaditipo

electreteconcurvapolarecardioide;si

contraddistingueperleottimecaratteristiche

diriproduzionedellavoce,minimadistorsionee

buonasensibilità.

6]-Leddimonitoraggiochevisualizzano

iltipodisegnalepresenteinuscita

(microfonicoosegnalememorizzato).

LOCK/OFF/MOM

ALL

EMG

1/2/3/4

Flessibile

Mic

1]Three-positionswitch;set

tothecentralposition(OFF)toturnthe

microphoneoff;settoLOCKtokeeptheswitch

inastableposition;settoMOMtodeactivate

themicrophonetemporarily(untilthebuttonis

released).

2]-TheALLfunctionisusedtobroadcast

announcementstoallsystemareaswhile

silencingbackgroundmusic.TheLEDlamp

indicateswhenthefunctionison.

3]Usethisfunctiontoactivatethe

emergencymodeonallsystemappliancesand

tobroadcastamemorisedsignal.Thesignal

canbecustomisedaccordingtosystem

requirements.TheLEDlampindicateswhen

thefunctionison.

4]Buttonsfortheselectionof

announcementbroadcastareas(overriding

backgroundmusic).TheLEDlampindicates

whenthefunctionison.

5]Goose-neckandelectretmicrophonewith

cardioidpolarpattern;designedforoptimal

purevoicereproduction,minimaldistortionand

goodsensitivity.

6]-MonitoringLEDlampindicating

outputsignaltype(microphoneormemorised

signal).

LOCK/OFF/MOM

ALL

EMG

1/2/3/4

MIC

IUK

CONTROLLIEFUNZIONI CONTROLSANDFUNCTIONS

MB-T8004

MB-T8008

GROUND

SOUNDGAIN

123

1 2 3

COLLEGAMENTIMORSETTIERA

TERMINALSTRIPCONNECTIONS

CONFIGURAZIONESEGNALIDIPREAVVISO

PREANDPOSTANNOUNCEMENTCHIME

SIG.OUT HOT

COLD

MUSICOFF

ZONE1

ZONE5

ZONE2

ZONE6

ZONE3

ZONE7

ZONE4

ZONE8

EMERGENCY

PRIORITY1

PRIORITY2

1GND

+15V

GND

-15V

ON ON

ON NO

MSG2

MSG1

START STOP

CHIME

MSG1

MSG2

MSG1

MSG2

NONO

12 3

VISTAINTERNA/INTERNALVIEW

ATTENZIONE:PERILCOLLEGAMENTODELCAVO

RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

IMPORTANT: FORLINECONNECTIONSSEEKTHE

ASSISTANCEOFAQUALIFIEDELECTRICIAN

Regolailvolumedelsegnaledipreavvisodainviare

nellevariezone.

Ilpotenziometroèsituatoall’internodellabase,quindi

vataratoalmomentodell’installazione.

Adjuststhealertsignalvolumetobroadcastinselectedareas.

Thepotentiometerislocatedinsidethebase,andmust

thereforebecalibrationduringinstallation.

DIPswitchperlaconfigurazionedeisegnalidi

preavviso(veditabella)

DIPswitchforconfigurationofalertsignals(seetable)

IUK

ESEMPIDIIMPIEGO EMPLOYMENTEXAMPLES

MUSYCA120/200

SA1120

MUSYCA120/200

PA6120

MBT8008

link

signal+priority out

Scuole,Ospedali,Fabbriche

Schools,Hospitals,Factories

Scuole,Centricommerciali,Centrisportivi,Palestre,Alberghi

Schools,Shoppingcentre,Sportscentres,Gymnasiums,Hotels

MZU2008

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE6 ZONE7 ZONE8 ALLZONE5

CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL

POWEREMERGENCY

MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MZU2008

MZU2008

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE6 ZONE7 ZONE8 ALLZONE5

CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL

POWEREMERGENCY

MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MZU2008

0 10 0 10 0 10

POWER

TUNER+CASSETTE

CDorTAPE

IUK

ESEMPIDIIMPIEGO EMPLOYMENTEXAMPLES

CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 ZONE1MUSIC ZONE2MUSIC

MMZ8002

MASTERCH1

1 1 1 1 1

ON ON ON ON ON

2 2 2 2 2 1

2 1

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEHIGH HIGHLOW LOW ZONE1 ZONE2

VOICE

00 000

- - - - - - - - - - - -

10 0

10 -15 -15 -15

0 0 0

+15 +15 +15 -15

+150

10 0

VOICE VOICE VOICE VOICE VOICE

POWERASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN DUCKING

PEAK PEAK

PH ON

ActiveClip Clip Protect

0 010 10

Ch1 Ch2

DUALCHANNELAMPLIFIER-SA2200

ActiveClip Clip Protect

0 010 10

Ch1 Ch2

DUALCHANNELAMPLIFIER-SA2200

zona2

zona3

MMZ8002

MMZ8004

MBT8004

SAseries

Z2Z3Z4

OUT

MUSICA

zona1

zona4

Shoppingcentrewithlocalcallpoints.Courtrooms

Centrocommercialeconpuntidichiamatalocali.Aulegiudiziarie

MMZ8004

1234

ON 1234

ON 1 2 3 4

ON 1

ON2

VOICE VOICE VOICE

ASSIGN ASSIGN ASSIGN DUCKING

PEAK PEAK

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEHIGH HIGHLOW LOW ZONE1 ZONE2

CH1 CH2 CH3 ZONE1MUSIC ZONE2MUSIC

MASTER POWER

PH ON

ON2

VOICE VOICE VOICE

ASSIGN GATING GATING GATINGASSIGN ASSIGN DUCKING

PEAK PEAK

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEHIGH HIGHLOW LOW ZONE3 ZONE4

CH4 CH5 CH6 ZONE3MUSIC ZONE4MUSIC

1 2 3 4

ON 1 2 3 4

1234

10 0

100

10 0

- - - - - -

-15

+15

-15

+15 -15

+15

-15

+15 -15

+15

MCA2240orMCA4240

MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200

FAILURE

CH2 CH3 CH4

SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG. PWRSIGNAL CLIP PRT

CH1

MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200

FAILURE

CH2 CH3 CH4

SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG. PWRSIGNAL CLIP PRT

CH1

CentroOspedaliero,Centrocommerciale,Fabbriche

Hospitals,Shoppingcentre,Factories

IUK

ESEMPIDIIMPIEGO EMPLOYMENTEXAMPLES

MMZ8004

INPUTA

ZONE1 LocalPagingSystem

LocalPagingSystem

CentralPagingSystem

LocalPagingSystem

ZONE2

ZONE3

ZONE4

INPUTB

SPKR

LINEA

SPKR

LINEA

SPKR

LINEA

SPKR

LINEA

SPKR

LINEB

SPKR

LINEB

SPKR

LINEB

SPKR

LINEB

SPKR

LINEC

SPKR

LINEC

SPKR

LINEC

SPKR

LINEC

SPKR

LINED

SPKR

LINED

SPKR

LINED

SPKR

LINED

INPUTB

INPUTA

MBT8004

Pagingsystem

Sistemacercapersone

Centrale

Locale

IUK

ESEMPIDIIMPIEGO EMPLOYMENTEXAMPLES

1/4 MCA2240

MCA4240

MBT8008

MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200

FAILURE

CH2 CH3 CH4

SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG. PWRSIGNAL CLIP PRT

CH1

MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200

FAILURE

CH2 CH3 CH4

SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG. PWRSIGNAL CLIP PRT

CH1

MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200

FAILURE

CH2 CH3 CH4

SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG. PWRSIGNAL CLIP PRT

CH1

MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200

FAILURE

CH2 CH3 CH4

SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG. PWRSIGNAL CLIP PRT

CH1

MZU1008

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE6 ZONE7 ZONE8 ALLZONE5

CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL

POWEREMERGENCY

MZU1008

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE6 ZONE7 ZONE8 ALLZONE5

CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL

POWEREMERGENCY

MZU1008

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE6 ZONE7 ZONE8 ALLZONE5

CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL

POWEREMERGENCY

MZU1008

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE6 ZONE7 ZONE8 ALLZONE5

CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL

POWEREMERGENCY

MZU1008

link

zona1

zona2

zona3

zona4

zona5

zona6

zona7 zona8

1/4 MCA2240

MCA4240

MBT8008

MZU1008

link

zona1

zona2

zona3

zona4

zona5

zona6

zona7 zona8

1/4 MCA2240

MCA4240

MBT8008

MZU1008

link

zona1

zona2

zona3

zona4

zona5

zona6

zona7 zona8

1/4 MCA2240

MCA4240

MBT8008

MZU1008

link

zona1

zona2

zona3

zona4

zona5

zona6

zona7 zona8

MMZ8004

1234

ON 1234

ON 1 2 3 4

ON 1

ON2

VOICE VOICE VOICE

ASSIGN ASSIGN ASSIGN DUCKING

PEAK PEAK

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEHIGH HIGHLOW LOW ZONE1 ZONE2

CH1 CH2 CH3 ZONE1MUSIC ZONE2MUSIC

MASTER POWER

PH ON

ON2

VOICE VOICE VOICE

ASSIGN GATING GATING GATINGASSIGN ASSIGN DUCKING

PEAK PEAK

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEHIGH HIGHLOW LOW ZONE3 ZONE4

CH4 CH5 CH6 ZONE3MUSIC ZONE4MUSIC

1 2 3 4

ON 1234

1 2 3 4

10 0

100

10 0

- - - - - -

-15

+15

-15

+15 -15

+15

-15

+15 -15

+15

MBT8004 MBT8004

1 2 3 4 5 6

Hospitals,Factories,Schools

Ospedali,Fabbriche,Centrisociali,Scuole

IUK

ESEMPIDICOLLEGAMENTO CONNECTIONEXAMPLES

U10

SOUNDGAIN

VOLUME

PWROUT4 PWROUT3

CH4

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOT

REMOVECOVER(ORBACK)NOUSERSERVICEABLE

PARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIED

SERVICEPERSONNEL

MadeinItaly MCA4240

230V

T6A250V

LINECOM

EMERGENCY

LINECOM

EMERGENCY

CHANNELREMOTEVOLUME

4 3

min max maxmin

PRT

15V

HOT COLD SHIELD LOAD

SIGNAL HOT COLD SHIELD +15V 0-15V

INPUTA

PWR PWRLOADS/W COLLECTGND

IN OUT HOT COLD SHIELD

INPUTB

CODE11825 MCA4240

FAILURE

15V

PRIORITY

FROM

MIXER

SIG.OUT HOT

COLD

MUSICOFF

ZONE1

ZONE2

ZONE3

ZONE4

EMERGENCY

PRIORITY1

PRIORITY2

COLLEGAMENTIMORSETTIERA

TERMINALSTRIPCONNECTIONS

1GND

+15V

GND

-15V

AMPLIFIERMCA4240

MBT8004

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Micrófono de otras marcas

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manual de usuario

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manual de usuario

AKG

AKG CHM 21 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manual de usuario

Sony

Sony C-48 Manual de usuario

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manual de usuario

Shure

Shure WH30TQG Manual de usuario

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manual de usuario

AKG

AKG D 3800 Manual de usuario

Shure

Shure KSM141 Manual de usuario

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manual de usuario

Earthworks

Earthworks TC25 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manual de usuario

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manual de usuario

DSPPA

DSPPA D6234 Manual de usuario

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manual de usuario

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manual de usuario

Shure

Shure MXA710 Series Manual de usuario