Fisher & Paykel ActiveSmart E522B Manual de usuario

Manuel de l’utilisateur

FR (CA)

Réfrigération

Guía del usuario

ES (US)

Refrigeración

User guide

EN (US)

Refrigeration

New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Pacific

Important: This User Guide is to be used for all refrigerator/freezers. It contains all the

general information required for the operation of your refrigerator/freezer.

A User Guide is provided with the Ice & Water refrigerator. This booklet contains additional

specific information about the ice and water functions on the refrigerator

Importante: esta Guía del Usuario está destinada al uso de todos los refrigeradores o

congeladores. Contiene la información general completa para el funcionamiento de su

refrigerador y congelador.

Se incluye una Guía del Usuario con el refrigerador Ice & Water. Este folleto contiene

información adicional específica sobre las funciones de hielo y agua del refrigerador.

Important : Ce Guide de l’utilisateur est destiné à tous les réfrigérateurs/congélateurs.

Il contient toute l’information générale nécessaire au bon fonctionnement de votre

réfrigérateur/congélateur.

Un Guide de l’utilisateur est fourni avec chaque réfrigérateur Ice & Water. Ce livret contient

des renseignements supplémentaires sur les fonctions du système Ice & Water de votre

réfrigérateur.

The models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject

to change at any time. For current details about model and specification availability in

your country, please go to our website www.fisherpaykel.com or contact your local

Fisher & Paykel dealer.

Los modelos utilizados en esta guía del usuario pudieran no estar disponibles en todos los

mercados, y están sujetos a cambio en cualquier momento.

Para obtener información actual acerca de la disponibilidad de modelos y especificaciones

en su país, favor de visitar nuestro sitio en Internet, www.fisherpaykel.com, o póngase en

contacto con su distribuidor local Fisher & Paykel.

Les modèles illustrés dans ce guide de l’utilisateur peuvent ne pas être offerts dans tous

les marchés et sont sujets à modification en tout temps. Pour connaître le modèle et les

spécifications applicables à votre pays, veuillez visiter notre site Web à www.fisherpaykel.com

ou communiquer avec le représentant Fisher & Paykel de votre région.

Contents

Important Safety Information 5

Installation – Four Essential Requirements 7

Moving or Storing Your Refrigerator 10

Ice & Water Refrigerators – please refer to supplement Ice & Water User Guide 11

Active Smart™ Operating Instructions 11

Active Smart™ Special Features 13

Active Smart™ Maintenance 14

Cleaning Care 15

Storing Food in Your Refrigerator 18

Storing Food in Your Freezer 20

Problem Solving Checklist 22

Limited Warranty 24

Contenido

Instrucciones importantes de seguridad 27

Instalación – Cuatro Requisitos Esenciales 29

Mover o Almacenar su Refrigerador 32

Refrigeradores Ice & Water: favor de remitirse a la Guía de Usuario Ice & Water suplementaria 33

Instrucciones de Operación del ‘Active Smart™’ 33

Características Especiales del ‘Active Smart™’ 35

Mantenimiento del ‘Active Smart™’ 36

Cuidados de Limpieza 37

Guardar Comida en su Refrigerador 40

Guardar Comida en su Congelador 42

Lista de comprobación para solucionar problemas 44

Garantía limitada 46

Table des matières

Consignes de sécurité importantes 49

Installation – quatre exigences essentielles 51

Déplacement ou entreposage du réfrigérateur 54

Réfrigérateurs Ice & Water

– veuillez consulter le supplément au Guide de l’utilisateur du système Ice & Water 55

Procédures de mise en marche de l’Active Smart™ 55

Caractéristiques spéciales de l’Active Smart™ 57

Entretien de l’Active Smart™ 58

Nettoyage 59

Conservation des aliments au réfrigérateur 62

Conservation des aliments au congélateur 64

Un problème! Que faire? 66

Garantie limitée 68

Important Safety Information

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS before operating this appliance.

Use this appliance only for its intended purpose as described in this User Guide.

Warning

When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following:

Danger

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

–Take off the doors

–Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

Disposal

Extreme care must be taken when disposing of your old appliance to avoid hazards. The

refrigerant gas must be safely removed and for the safety of young children, remove doors.

Your Fisher & Paykel Appliances Authorised Service Center will be able to give advice on

environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator or freezer.

Electrical

This appliance must be properly installed in accordance with the installation instruction before it

is used.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord.

Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.

Do not plug in any other appliance at its power point or use extension cords or double adapters.

Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion along its length or at either the plug

or appliance end.

If the power supply cord is damaged, it must only be replaced by your Fisher & Paykel Appliances

Authorised Service Center because special purpose tools are required.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the

power cord.

Unplug your refrigerator before cleaning or replacing the lightbulb.

Important Safety Information

Storing Food and Drinks

Never store volatile or flammable materials in your refrigerator or freezer as they may explode.

Never freeze liquids in glass containers. Liquid expands during freezing, which may cause the

container to explode.

Never freeze carbonated drinks. They may explode.

Do not consume food if it is too cold. Food removed from the freezer compartment may be cold

enough to cause damage when brought into contact with bare skin e.g. frozen ice cubes.

Power Failure – Food Safety

Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. Follow the recommendations below

if you discover food in your freezer has thawed:

1) Ice crystals still visible – food may be refrozen but should be stored for a shorter period than

recommended.

2) Thawed but refrigerator cold – refreezing generally not recommended. Fruits and some

cooked food can be refrozen but use as soon as possible. Meat, fish, poultry – use immediately

or cook then refreeze. Vegetables – discard as they usually go limp and soggy.

3) Thawed but warmer than 4˚C /40˚F. Red meat can be cooked immediately and refrozen but

use as soon as possible. Discard all other frozen foods.

Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat.

Cleaning

Many commercially available cleaning products contain solvents which may attack plastic

components of your refrigerator or freezer and cause them to crack. Please refer to the cleaning

care section of this booklet for further advice.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Installation - Four Essential Requirements

Please follow the steps for installation to ensure your appliance operates correctly.

1. Power

The appliance must be installed so the plug is accessible.

To ensure that the appliance is not accidentally switched off, connect your refrigerator or freezer

to its own power point. Do not plug in any other appliance at this power point or use extension

cords and double adaptors, as the combined weight of both power cords can pull the double

adaptor from a wall outlet socket.

For power requirements, refer to the information on the serial plate located at the front bottom

right-hand side of the refrigerator when the door is open.

It is essential that the appliance be properly grounded (earthed).

2. Location

Your refrigerator or freezer should not be located in direct sunlight or next to any heat

generating appliance such as a range or dishwasher.

3. Stability

It is important that all four corners of the refrigerator or freezer base are supported firmly on the

floor to eliminate any cabinet movement.

Installing the appliance on a soft or uneven or unlevel floor may result in twisting of the cabinet

and poor sealing of the doors. If the doors do not seal properly, warm air will enter the food

storage areas causing the temperature to increase, resulting in food spoilage and food loss.

Before moving your refrigerator or freezer into its position, ensure that the adjustable front feet

are fully retracted by turning them anticlockwise (counter-clockwise), ie. towards the right of

the cabinet.

Position your refrigerator or freezer. Turn the adjustable feet clockwise, ie. to the left, to lower

the adjustable front feet. Raise the front of the appliance until it is stable and the doors move

towards the closed position, on their own, when open.

The front levelling foot on the hinge side should take the majority of the weight of the cabinet

and the cabinet should be stable, i.e. cabinet should not rock or wobble.

Installation - Four Essential Requirements

4. Ventilation and Installation

To ensure adequate ventilation for your

refrigerator or freezer see recommended

cabinetry dimensions below.

The appliance is intended to be placed against a

wall with a free distance not exceeding 3” (75mm).

If building the appliance into a cupboard, follow

installation instructions provided with the

integration kits.

Flush with refrigerator chassis

– full door rotation

Flush with refrigerator door

– full door rotation

Flush with refrigerator door

– 90˚ door rotation

Cabinetry dimensions (inches / mm) (including minimum clearances)

E522B

A inside height

68 ¾ / 1745

Flush with refrigerator chassis – full door rotation

B inside width

32 ¾ / 830

C inside depth

24 ⁄ / 620

Flush with refrigerator door – 90º door rotation

D inside width

32 ⁄ / 835

E inside depth flush to curved door

26 ⁄ / 675

F inside depth flush to flat door

27 ⁄ / 690

Flush with refrigerator door – full door rotation

G inside width

37 ⁄ / 950

H inside depth flush to curved door

26 ⁄ / 675

I inside depth flush to flat door

27 ⁄ / 690

Minimum clearances

J side clearance

¾ / 20

K side clearance – hinge side flush with door – 90° rotation

1 / 25

L side clearance – hinge side flush with door – full rotation

5 ½ / 140

M rear clearance (incl. evaporator tray)

1 ⁄ / 30

N vent

2 / 50

Installation - Four Essential Requirements

Before Placing Food in the Fresh Food or Freezer Compartments

Remove all packaging. Ensure that all transit clips are removed from the refrigerator. These are

small rubber stops located at the back of the shelves.

Allow the refrigerator and freezer to run empty for 2 – 3 hours to allow each compartment to

cool to the appropriate temperature.

Clean the inside of the appliance with warm water and a little liquid detergent to remove

manufacturing and transportation dust.

The appliance may have an odor on its initial operation, but this will go when the refrigerator

and freezer have cooled sufficiently.

Energy Efficiency

Do not cover your appliances with any material that will prevent air from flowing around the

cabinet sides.

Do not leave the door open for any longer than is necessary.

Allow good clearances in front of the air ducts within the cabinet for maximum cold

air distribution.

Moving or Storing Your Refrigerator

If your refrigerator or freezer is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back

on. This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting.

Moving Your Refrigerator

Turn off the appliance and unplug from the power point. Remove all food.

Turn the adjustable feet to the right as far as they will turn (see page 7).

Ease the refrigerator out of its position. Tuck the power cord away and tape the doors closed.

Tape the shelves in place. If the cabinet needs to be placed at an angle or laid down, carefully lay

it on its side (the right hand side when viewed from the front).

Relocate and install. If the appliance has been left on its side for any length of time, leave it

standing upright for at least 10 minutes before turning on.

Storing Your Refrigerator or Freezer

When storing your cleaned appliance, leave the door(s) open. This allows air to circulate and

prevents the build up of bacteria and moulds.

Before using again, clean well using a mixture of warm water and baking soda (add 1 teaspoon

of baking soda to each 1 pint (500 ml) of water). Rinse with clean water.

Vacation Time

We recommend you leave your refrigerator or freezer operating while you are on vacation.

Otros manuales para ActiveSmart E522B

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de Fisher & Paykel

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS4621FLJK1 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel IZONA CoolDrawer RB90S Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS7621SRK2 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel DCS RF24-D Guía de instalación

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS7621SRK2 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ACTIVESMART E522BRWFD5 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel Active Smart Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS2484WL Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ActiveSmart RF522A Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS90A1 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ActiveSmart E372B Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel E522A-21767A Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RF170ADUSX4 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS6121FRJK2 Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel DCS RF24DE3 Manual

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ActiveSmart RF170 Instrucciones de montaje

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS6121S Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RB2470BRV Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ACTIVESMART RF172G Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RD2484L4D Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS2484S Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ACTIVESMART RF523G Manual de instrucciones

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel ACTIVESMART RS80A Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel RS4621FRJK2 Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario