finder 12 Series Manual de usuario
I
12.01 12.11 12.31
1 CO (SPDT) 1 NO (SPST-NO) 1 CO (SPDT)
16/— 16/30 16/—
250/— 250/— 250/—
4,000 4,000 4,000
750 420 420
2,000 (NO contact) 2,000 2,000
750 (NO contact) 750 750
1,000 (NO contact) 1,000 1,000
2,000 (NO contact) 2,000 2,000
1,000 (10/10) 1,000 (10/10) 1,000 (10/10)
AgCdO AgCdO AgCdO
230 230 120 - 230
———
2/— 2/— 2/—
(0.85...1.1)UN
(0.85…1.1)UN(0.85…1.1)UN
———
——
50 · 10350 · 10350 · 103
daily daily daily weekly
48 96 96 24 (168/week)
30 15 15 60
1.5 1.5 1.5
–5…+50 –5…+50 –10…+50
IP 20 IP 20 IP 20
Contact specification
Contact configuration
Rated current/Maximum peak current A
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
Rated load AC1 VA
Rated load AC15 (230 V AC) VA
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
uncompensated fluorescent (230 V) W
halogen (230 V)W
Minimum switching load mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN) V AC (50/60 Hz)
V DC
Rated power AC/DC VA (50 Hz)/W
Operating range AC (50 Hz)
DC
Technical data
Electrical life at rated load in AC1 cycles
Type of time switch
Switching intervals /day
Minimum switching interval min
Accuracy s/day
Ambient temperature range °C
Protection category
Approvals (according to type)
•Mechanical daily time switch
•1 CO (SPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Mechanical daily time switch
•1 NO (SPST-NO)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Mechanical daily or weekly
•1 CO (SPDT)
•Front panel mounting
1
Features
Mechanical time switches
- Daily time setting *
- Weekly time setting **
•Type 12.01 - 1 Pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
•Type 12.11 - 1 Pole 16 A NO (SPST-NO)
17.6 mm width
•Type 12.31-0000 daily -
1 Pole 16 A CO (SPDT)
•Type 12.31-0007 weekly -
1 Pole 16 A CO (SPDT)
•Minimum time interval setting:
1h (12.31-0007)
30 min (12.01)
15 min (12.11 - 12.31-0000)
* Same program every day
**Different program possible for each of the
7 days of the week
For outline drawing see page 10
I-2014, www.findernet.com
12 Series - Time switches 16 A 12
SERIES
12.51 12.81
1 CO (SPDT) 1 CO (SPDT)
16 / 30 (120 A – 5 ms) 16 / 30 (120 A – 5 ms)
250/400 250/400
4,000 4,000
750 750
2,000 2,000
750 750
200 200
2,000 2,000
1,000 (10/10) 1,000 (10/10)
AgSnO2AgSnO2
120 - 230 230
——
6.6/2.9 6.6/2.9
(0.8...1.1)UN(0.8...1.1)UN
——
100 · 103100 · 103
48 —
30 —
11
–20…+50 –20…+50
IP 20 IP 20
Contact specification
Contact configuration
Rated current/Maximum peak current A
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
Rated load AC1 VA
Rated load AC15 (230 V AC) VA
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
energy saving (CFL, LED) (230 V) W
halogen (230 V) W
Minimum switching load mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN) V AC (50/60 Hz)
V DC
Rated power VA (50 Hz)/W
Operating range AC (50 Hz)
DC
Technical data
Electrical life at rated load in AC1 cycles
Switching intervals
Minimum switching interval min
Accuracy s/day
Ambient temperature range °C
Protection category
Approvals (according to type)
•Digital time switch
•1 CO (SPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Astro- time switch
•1 CO (SPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
Features
12.51 - Digital (analogue-style) time switch,
daily/weekly programming
•30 minutes interval setting
•Easily configurable for daily or weekly
programming
12.81 - Digital astro-switch
•Astro program: calculation of sunrise and
sunset times through date, time and location
coordinates
•Option for Astro ON period override,
by timeswitch
•Location coordinates easily settable for most
European countries through post codes
•Offset function: allows programming of
switching times offset from the astronomic
time (by up to 90 min, in 10 min steps)
•Summer/winter European time
•1 CO 16 A output contact
•LCD status indication, set-up and programming
•Back-light display
•Internal battery for set-up and programming
without supply, easily replaceable from the
front
•Protective separation between supply and
contacts
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Cadmium free contact material
2
For outline drawing see page 10
I-2014, www.findernet.com
12
SERIES12 Series - Time/Astro-Switch 16 A
I
I
Features
Electronic digital time switches
- Weekly time setting
•Type 12.21 - 1 Pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
•Type 12.22 - 2 Pole 16 A CO (DPDT)
35.8 mm width
•Type 12.71 - 1 Pole 16 A CO (SPDT)
17.6 mm width
•Available for 230 V AC or 12, 24 V AC/DC
supply
•Minimum time interval setting - 1 minute
•Internal battery for set-up without supply
•Impulse output function:
- 1s... 59: 59(mm:ss)
•Automatic adjustment for daylight saving
•35 mm rail (EN 60715) mount
1 CO (SPDT) 2 CO (DPDT) 1 CO (SPDT)
16/30 16/30 16/30
250/— 250/— 250/—
4,000 4,000 4,000
750 750 420
2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact)
420 (NO contact) 420 (NO contact) 420 (NO contact)
1,000 (NO contact) 1,000 (NO contact) 1,000 (NO contact)
2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact)
1,000 (10/10) 1,000 (10/10) 1,000 (10/10)
AgCdO AgCdO AgNi
— 120 - 230 — 120 - 230 — 230
12 - 24 — 24 — 24 —
1.4/1.4 2/— 1.4/1.4 2/— 1.4/1.4 2/—
(0.9…1.1)UN(0.85...1.1)UN(0.9…1.1)UN
(0.85…1.1)UN
(0.9…1.1)UN(0.85…1.1)UN
(0.9...1.1)UN— (0.9...1.1)UN— (0.9...1.1)UN—
50 · 10350 · 10350 · 103
weekly weekly weekly
30 30 30
111
0.5 0.5 0.5
–30…+55 –30…+55 –30…+55
IP 20 IP 20 IP 20
12.21 12.22 12.71
Contact specification
Contact configuration
Rated current/Maximum peak current A
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
Rated load AC1 VA
Rated load AC15 (230 V AC) VA
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
uncompensated fluorescent (230 V) W
halogen (230 V)W
Minimum switching load mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN) V AC (50/60 Hz)
V AC/DC
Rated power AC/DC VA (50 Hz)/W
Operating range AC (50 Hz)
DC
Technical data
Electrical life at rated load in AC1 cycles
Type of time switch
Memory locations for switching times *
Minimum interval setting min
Accuracy s/day
Ambient temperature range °C
Protection category
Approvals (according to type)
•Digital weekly time switch
•1 CO (SPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Digital weekly time switch
•2 CO (DPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Digital weekly time switch
•1 CO (SPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
* Switching times in memory may be used more than once i.e. when selected for different days. 3
For outline drawing see page 10, 11
I-2014, www.findernet.com
12 Series - Time switches 16 A 12
SERIES
4
Features
Electronic digital time switches
- weekly time setting
•Type 12.91...0000 “ZENITH”
1 pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
•Type 12.91...0090 “ZENITH”
1 pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
version for programming via PC by a special
Key Memory (included)
•Type 12.92...0090 “ZENITH”
2 pole 16 A CO (DPDT)
35.8 mm width
version for programming via PC by a special
Key Memory (included)
•Type 12.92 “ZENITH”
2 Pole 16 A CO (DPDT)
35.8 mm width
•Astro program:
calculation of sunrise and sunset times
through date, time and location coordinates
(longitude and latitude)
•Offset function: allows programming of
switching times offset (+ or -) from the
astronomic time
•Minimum time interval setting - 1 minute
•Internal battery for set-up without supply
•Automatic adjustment for daylight saving
•35 mm rail (EN 60715) mount
1 CO (SPDT) 1 CO (SPDT) / 2 CO (DPDT) 2 CO (DPDT)
16/30 16/30 16/30
250/— 250/— 250/—
4,000 4,000 4,000
750 750 750
2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact)
420 (NO contact) 420 (NO contact) 420 (NO contact)
1,000 (NO contact) 1,000 (NO contact) 1,000 (NO contact)
2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact) 2,000 (NO contact)
1,000 (10/10) 1,000 (10/10) 1,000 (10/10)
AgSnO2AgSnO2AgSnO2
230 230 230
2/— 2/— 2/—
(0.85...1.1)UN(0.85...1.1)UN(0.85...1.1)UN
50 · 10350 · 10350 · 103
weekly weekly weekly
60 60 60
11 1
0.5 0.5 0.5
–30…+55 –30…+55 –30…+55
IP 20 IP 20 IP 20
12.91...0000
12.91...0090/12.92...0090
12.92
Contact specification
Contact configuration
Rated current/Maximum peak current A
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
Rated load AC1 VA
Rated load AC15 (230 V AC) VA
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
uncompensated fluorescent (230 V) W
halogen (230 V)W
Minimum switching load mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN) V AC (50/60 Hz)
Rated power AC/DC VA (50 Hz)/W
Operating range AC (50 Hz)
Technical data
Electrical life at rated load in AC1 cycles
Type of time switch
Memory locations for switching times *
Minimum interval setting min
Accuracy s/day
Ambient temperature range °C
Protection category
Approvals (according to type)
•Digital weekly time switch
•2 CO (DPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Digital weekly time switch
•1 CO (SPDT)
•35 mm rail (EN 60715) mount
•Digital weekly time switch
•Type 12.91: 1 CO (SPDT)
•Type 12.92: 2 CO (DPDT)
•Version for programming via
PC by a special key memory
•35 mm rail (EN 60715) mount
* Switching times in memory may be used more than once i.e. when selected for different days.
For outline drawing see page 11
I-2014, www.findernet.com
12.91...0090
12.92...0090
12
SERIES12 Series - Time switches 16 A
I
5
Example: 12 series digital/analogue time switch, 1 CO 16 A contact, 230 V AC supply
Option
0 = With power back-up
1 = Without power back-up
(type 12.11)
Supply voltage
012 = 12 V AC/DC
024 = 24 V AC/DC
120 = 120 V AC
230 = 230 V AC
Supply version
0 = AC (50/60 Hz)/DC (types 12.21.0.012,
12.21.0.024, 12.22.0.024, 12.71.0.024)
8 = AC (50/60 Hz)
Series
Type
0 = Daily, 35.8 mm wide
1 = Daily, 17.5 mm wide
3 = Daily or Weekly, 72x72 mm
5 = Digital/analogue time switch, 35 mm wide
2 = Weekly, 35.8 mm wide
7 = Weekly, 17.5 mm wide
8 = Astro-switch, 35 mm wide
9 = Weekly “Astro”, 35.8 mm wide
No. of poles
1 = 1 CO (SPDT), 16 A
2 = 2 CO (DPDT), 16 A (type 12.22 and 12.92)
5 1 0 08 0 0
Ordering information
... .
23012
Option
0 = Standard
0 = Daily only for 12.31
7 = Weekly only for 12.31
Special version
0 = Standard
9 = Programming via PC
type 12.91.8.230.0090
type 12.92.8.230.0090
I-2014, www.findernet.com
I
12 Series - Time switches 16 A
12
SERIES
Technical data
6
Insulation
12.51, 12.81 12.01, 12.11, 12.31 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92
Dielectric strength between supply and contacts VAC 4,000 4,000 4,000
Dielectric strength between open contacts VAC 1,000 1,000 1,000
Rated impulse voltage (between supply and contacts) kV/(1.2/50) s 6 6 6
Rated impulse voltage (between open contacts) kV/(1.2/50) s 1.5 1.5 1.5
EMC specifications
Type of test Reference standard
Electrostatic discharge contact discharge EN 61000-4-2 4 kV 6 kV
air discharge EN 61000-4-2 8 kV 8 kV
Radiated electromagnetic field (80…1,000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m 10 V/m
Fast transients (burst 5/50 ns, 5 and 100 kHz) EN 61000-4-4 4 kV 4 kV
Voltage pulses on supply terminals common mode EN 61000-4-5 4 kV 2 kV
(surge 1.2/50 µs) differential mode EN 61000-4-5 4 kV 2 kV
Radiofrequency common mode voltage (0.15…80 MHz) EN 61000-4-6 10 V 10 V
Voltage dips 70 % UN, 40 % UNEN 61000-4-11 10 cycles 10 cycles
Short interruptions EN 61000-4-11 10 cycles 10 cycles
Radio frequency conducted emissions 0.15…30 MHz EN 55014 class B class B
Radiated emissions 30…1,000 MHz EN 55014 class B class B
Terminals
Screw torque Nm 0.8 1.2
12.51, 12.81 12.01, 12.11, 12.31
Max. wire size mm2AWG mm2AWG
solid cable 1 x 6 / 2 x 4 1 x 10 / 2 x 12 1 x 6 / 2 x 4 1 x 10 / 2 x 12
stranded cable 1 x 4 / 2 x 2.5 1 x 12 / 2 x 14 1 x 6 / 2 x 2.5 1 x 10 / 2 x 14
12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92
Max. wire size mm2AWG
solid cable 1 x 6 / 2 x 4 1 x 10 / 2 x 12
stranded cable 1 x 6 / 2 x 2.5 1 x 10 / 2 x 14
Wire strip length mm 9
Other data
Power back-up (Battery life)
6 years (12.51, 12.81, 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92)
Battery type CR 2032, 3V, 230 mAh
Power back-up 100 h (12.01, 12.11, 12.31 - following 80 h continuous energisation)
Power lost to the environment
12.51, 12.81 12.01, 12.11, 12.31 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92
in stand-by W 1.4 — —
without contact current W 2.9 1.5 2
with rated current W 3.5 2.5 3 (for 1 pole)/4 (for 2 pole)
I-2014, www.findernet.com
12
SERIES12 Series - Time switches 16 A
I
N
L
N
L
Type 12.01
Selector switch:
Permanently OFF
Automatic
Permanently ON
I
O
AUTO
I
=
=
=
Type 12.11
Selector switch:
Automatic
Permanently ON
O
I
=
=
Type 12.21
12.22
12.91
12.92
Type 12.71 Type 12.51
12.81
N
L
L
N
L
Wiring diagrams
Type 12.31
7
N
L
N
I-2014, www.findernet.com
I
12 Series - Time switches 16 A
12
SERIES
Accessories for type 12.71 and 12.91
PC Programming software
This special PC programming kit, permits fast and easy programming of the Time Switch with a PC or Laptop.
The program transfer can be done by the special Key Memory (supplied with the 12.91.8.230.0090, 12.92.8.230.0090)
or directly by the Time switch 12.71.
Contents: Programming adaptor, USB cable (1.8 meter length), Software.
Easy and intuitive software to create programs for the Time Switch, in a few fast steps. For Windows 7, 8, 2000/XP/Vista.
PC programming kit for type 12.71, 12.91.8.230.0090, 12.92.8.230.0090 012.90
8
012.90
1. Connect adaptor
3. Connect time switch
2. Start Software
4. Transfer the Program
Time switch
12.71
Time switch
12.71
Key
Key
AdaptorPC PCSoftware Adaptor
PC Adaptor
I-2014, www.findernet.com
12
SERIES12 Series - Time switches 16 A
I
9
Battery replacement type 12.51 and 12.81
Accessories type 12.51 and 12.81
Adaptor for panel mounting, 35 mm wide 011.01
011.01
I-2014, www.findernet.com
I
12 Series - Time switches 16 A
12
SERIES
12.51/12.81
Screw terminal
12.31
Screw terminal
10
Outline drawings
12.11
Screw terminal
12.01
Screw terminal
12.21
Screw terminal
12.22
Screw terminal
I-2014, www.findernet.com
12
SERIES12 Series - Time switches 16 A
I
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
