FIBRO 2480.00.91.30 Manual de usuario

OPERATING INSTRUCTIONS

WPM DATA HOLDER

2480.00.91.30

Operating instructions WPM Data Holder

Document: Operating instructions

Document number: 2.7546.01.0420.0100000

Revision: R04-2020

Version: V01

Language:

In the German language, this document is the original version in the EU language of the manufacturer and is labelled

with the German national flag.

In the language of a country of use, this document is a translation of the original version and labelled with the national

flag of the country of use.

This document is referred to as "instructions" in the following text.

Number of pages in this manual including the title page: 22

These instructions are valid for the product

2480.00.91.30

WPM Data Holder

This document was created by

FIBRO GMBH

August-Läpple-Weg

DE 74855 Hassmersheim

Phone: +49 (0) 62 66 73 0

Fax: +49 (0) 62 66 73 237

E-mail: [email protected]

Internet: www.fibro.de

Without the prior written permission of FIBRO GMBH, this document must not be copied or

reproduced, either in full or in part.

The instructions are intended only for the operator of the described Component only

and must therefore not be made available to uninvolved third parties - in particular to competitors.

Operating instructions WPM Data Holder 3/22

Contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Foreseeable misuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Due diligence of the operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Scope of application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Disclaimer of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.6 Purpose of the document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.7 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.8 Target group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Autor's rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.10 Qualifications of personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Components and properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3.1 Technical drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.2 Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Constructive requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.1 Configuration operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Normal operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2.1 Normal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2.2 Tool check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2.3 Pairing confirmation for WPM Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.3 Operating mode battery empty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1 Changing the lithium metal battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.1 Disposing of the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Indexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9.1 Third-party products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9.2 Index of tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.1 Personal notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4/22 Operating instructions WPM Data Holder

Introduction

1 INTRODUCTION

Read through these instructions carefully before use and store them.

These instructions contain the following important information on the product:

• Proper use

• Safety

• Mounting

•Use

• Maintenance

• Disposal

Proper use also involves

• Reading these instructions

• Complying with the safety information they contain

• Complying with the applicable documents

• Complying with the maintenance requirements

Give these instructions to the user after mounting is complete, and give them to the new owner

if the product is sold.

1.1 Intended use

• This product is intended only for industrial use in the territory of the European Union and in

countries that have been recognised by standards and certificates of the European Union.

Country-specific restrictions may exist concerning communication via Bluetooth outside of the

European Union.

• The WPM system is intended only for industrial use in machinery and plant technology.

• The product is a telecommunications product.

• The product may be used only in a technically flawless state, for its intended use, in compli-

ance with the relevant provisions and with safety and potential dangers kept in mind.

• Detected disruptions, especially those which could impair safety, must be redressed imme-

diately.

All forms of usage deviating from the one described in the section on proper use and in the rel-

evant documentation is not proper and is thus prohibited.

• The distributing companies and manufacturers assume no liability for damage in the event

of improper use.

• The manufacturer assumes no liability for equipment, its usage and consequences.

• The operator shall be the sole bearer of all risks associated with improper use.

Operating instructions WPM Data Holder 5/22

Introduction

1.2 Foreseeable misuse

Any use that does not comply with the intended use, is considered misuse of the product and

is prohibited.

The product must not be stressed beyond its load limits.

The following instances, among others, are considered misuse:

• It is used for applications which the manufacturer has not explicitly approved. The state-

ments contained in the safety notes in the relevant documentation must be observed!

• Construction changes that destroy the original state.

• Improper system programming or configuration. The operator bears sole responsibility and

risks for using, programming and configuring the system.

• Usage in explosive atmospheres.

• Usage in explosive areas.

• Usage in medical areas.

• Usage in residential areas.

• Usage in applications that are relevant to security.

• Private use.

1.3 Due diligence of the operator

This Component is designed and manufactured by FIBRO GMBH according to the state of the

art. The requirements for ensuring safety and protection of health have been fulfilled.

However, this safety can be achieved in operational practice only when all required applicable

measures have been taken. The operator of the Component must plan these measures and

control their implementation.

The operator is responsible for the safe operation of the Component.

The operator must make sure that

• the Component is used only as intended.

• the Component must be operated only in a fully functional state with all mechanical and elec-

trical safety devices in place.

• a copy of these instructions and of all other applicable documents is always available in a

complete and legible condition at the operation site of the Component. All persons required

to work with the Component must be able to consult these instructions at any time.

• only personnel in accordance with 1.10 "Qualifications of personnel" is used at the Compo-

nent.

• personnel are familiar with these instructions, in particular with the safety information con-

tained therein.

• the responsibilities of this personnel are clearly defined and observed.

• personnel are regularly instructed in all applicable issues related to occupational health and

safety and environmental protection.

• all danger signs fitted to the Component have not been removed and remain legible.

• operating instructions related to the work safety and accident prevention are enacted.

• national accident prevention regulations and company regulations are complied with.

• personal protective clothing is available where required.

6/22 Operating instructions WPM Data Holder

Introduction

1.4 Scope of application

These instructions apply to the product with the description “WPM Data Holder” manufactured

by FIBRO GMBH DE 74855 Hassmersheim.

If you do not have the proper instructions for your product, contact

FIBRO GMBH DE 74855 Hassmersheim.

1.5 Disclaimer of liability

FIBRO GMBH guarantees the described function of the product as stated in advertising and

product information.

Further product properties are not confirmed. FIBRO GMBH assumes no liability for efficiency

and flawless functioning if the product is used for a purpose other than the one addressed in the

chapter “Proper use”. Compensation for damage is generally precluded.

If this product is used in environments for which it is not suitable or which do not fulfil the tech-

nical standards, FIBRO GMBH shall not be held responsible for the consequences.

FIBRO GMBH assumes no liability for damage to facilities and systems near the product caused

by a defect in the product or an error in these instructions.

FIBRO GMBH is not responsible for the violation of patents and/or the rights of third parties out-

side of the Federal Republic of Germany.

FIBRO GMBH is not responsible for damage caused by improper operation and failure to follow

the instructions provided in this document.

FIBRO GMBH is not liable for lost profit and subsequent damage resulting from failure to comply

with safety and warning notes.

The products from FIBRO GMBH are state of the art in science and technology.

FIBRO GMBH continually conducts studies of the products and the market in order to continu-

ally improve and further develop its products.

1.6 Purpose of the document

These instructions describe the operation of the product and contain important information on

correct use.

Read these instructions before working on or with the product. The instructions contain import-

ant information for your personal safety. All persons who work on or with the product at some

phase in the product’s life must read and understand the instructions.

The instructions must be available at the location where the product is used and throughout its

entire lifespan. They must be given to the new owner if the product is sold.

The safety notes in the individual chapters must be observed.

These instructions and the other applicable documents are not subject to an automatic change

service.

We reserve the right to make changes to the data and figures mentioned in these instructions

due to technical developments. FIBRO GMBH can supply the current issue.

Operating instructions WPM Data Holder 7/22

Introduction

1.7 Definitions

The following table lists terms and gives a short explanation for getting started.

Some terms are described in detail in the “Product description” chapter.

Tab. 1-1 Definition of terms

1.8 Target group

These instructions are oriented towards persons who commission, configure, operate and main-

tain the product WPM Data Holder.

1.9 Autor's rights

The product WPM Data Holder and these instructions are protected by copyright. Reproduction

without approval shall be prosecuted in court.

We reserve all rights to these instructions, including reproduction and/or copying in all imagin-

able forms, e.g. by photocopying, printing, copying to any data media whatsoever and in trans-

lated form.

These instructions may be reprinted only with written approval from FIBRO GMBH.

The technical state at the time of the delivery of the product WPM Data Holder and the associ-

ated instructions shall be decisive if no other information is provided.

We reserve the right to make technical changes without giving special notice. Earlier instructions

shall lose their validity. The general sales and delivery conditions of

FIBRO GMBH apply.

The products, names and logos mentioned serve informational purposes only and may be trade-

marks of the respective owner. This shall require no special indication.

Term Definition of terms

Users Users are people who have been created in the system.

Operator Person or organisation which uses the product or system re-

sponsibly.

8/22 Operating instructions WPM Data Holder

Introduction

1.10 Qualifications of personnel

Special qualifications are required for personnel performing specific tasks.

Among other things, knowledge of first aid measures and local rescue facilities is required.

Tab. 1-2 Qualifications of personnel

Qualified experts are persons who, due to their education, experience, training, and knowledge

of relevant standards, provision, accident prevention regulations, and operating conditions, are

authorised to perform the required tasks whilst recognising and preventing possible dangers.

Trained personnel are persons who have been trained by the manufacturer or the operating

company for a specific set of tasks or activities. Trained personnel are authorised to perform the

tasks or activities which correspond to the level of knowledge achieved from the training.

Trained personnel have been informed about possible dangers and can recognise and avoid/

prevent these.

Instructed personnel are persons who have been authorised by the manufacturer or the operat-

ing company to perform a specific set of tasks or activities independently.

Electrical equipment Qualified experts from the electrical trade (as

defined for specialists in IEC 364)

Transport Trained personnel

Assembly work Trained personnel

Commissioning Trained personnel

Inspections Instructed personnel

Cleaning Instructed personnel

Maintenance Trained personnel

Repair Qualified expert

Decommissioning Qualified expert

Disassembly Qualified expert

Operation Instructed personnel

Troubleshooting Trained personnel

Changing control parameters Qualified experts

Operating instructions WPM Data Holder 9/22

Safety

2SAFETY

2.1 Safety instructions

These instructions contain safety notices intended to draw attention to possible dangers that

should be observed to prevent injury.

The pertinent text describes

• the type of danger

• the source of danger

• the options for preventing injuries

• the consequences in case of non-observance of the warning notices

The safety instructions are emphasised by a colour signal bar with warning triangle and signal

word.

The signal bars have the following meaning:

DANGER!

A safety notice on a red signal bar with the signal word DANGER designates a hazard

with a high risk level which, if not avoided, will result in death or severe injury.

WARNING!

A safety notice on an orange signal bar with the signal word WARNING designates a haz-

ard with a medium risk level which, if not avoided, might result in death or severe injury.

CAUTION!

A safety notice on a yellow signal bar with the signal word CAUTION designates a hazard

with a low risk level which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

2.2 General instructions

In addition to the safety notices, these instructions contain information that must be observed to

prevent property damage.

The pertinent text describes

• the possible reason for property damage

• the possibilities for preventing property damage

Notices of possible property damage are emphasised by a blue signal bar and the signal word

ATTENTION.

NOTICE

Notices for the prevention of property damage are not related to possible injuries.

Furthermore, these instructions contain general information on use.

General information on use and tips for certain applications are emphasised with a blue

information symbol.

10/22 Operating instructions WPM Data Holder

Product description

3 PRODUCT DESCRIPTION

3.1 Components and properties

The product WPM Data Holder is part of the pressure monitoring system. It is a component spe-

cially developed for monitoring and registering

FIBRO WPM Pressure Sensors located inside or outside of a registered pressing tool.

In the following text of these instructions, the product WPM Data Holder is referred to as Com-

ponent.

The WPM Data Holder transmits measured data and status information using the Bluetooth LE

4.0 standard in the

FIBRO payload protocol.

In addition, the following work together: the WPM Pressure Sensor, the WPM Gateway to be

included in the local PLC, and the WPM configuration software, theWPM app, as well as addi-

tional programmes with the WPM Data Holder used only in FIBRO’s plant.

3.2 Accessories

No additional accessories are planned for the WPM Data Holder.

Two lithium metal batteries from FIBRO are needed for operation. In keeping with the evaluation

of the measured data and statuses of the WPM Data Holder, they must be replaced on a regular

basis to ensure proper functioning.

3.3 Technical data

The battery contains the hazardous material lithium thionyl chloride

Voltage supply: 3.6V, 2 FIBRO lithium metal batteries

Temperature range: -10°C to +80°C

Protection class: IP65, glued and screwed together

Size: 44 mm x 50 mm x 111 mm

Weight: 0.3 kg

Plastic housing: PA6

Flange plate: Aluminium

Operation and display: 2 keys and 2 bi-colour LEDs (red/green)

Radio technology: Bluetooth LE 4.0 2.4 GHz

Permitted countries: The territory of the European Union and countries which have

been recognised by standards and certificates of the European

Union

USA and Canada

Tabla de contenidos

Manuales populares de Registrador de datos de otras marcas

TESTO

TESTO 176 Manual de usuario

HT Italia

HT Italia XL421 Manual de usuario

HBM

HBM SOMAT XR CX22B-R Manual de usuario

Agtrix

Agtrix 380i Manual de usuario

Hobo

Hobo H8 Pro Manual de usuario

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech PCI2320 Manual de usuario

Athena

Athena GET SL1 Manual de usuario

Motec Systems

Motec Systems C185 Manual de usuario

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech USB2832 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroLog HL20 Manual de usuario

MRC

MRC DW-6092 Manual de usuario

Racelogic

Racelogic VBOX LapTimer Manual de usuario

Edu-Logger

Edu-Logger 900-240 Manual de usuario

Elma

Elma DT173 Manual de usuario

MadgeTech

MadgeTech PRTemp140 Hoja de especificaciones

Comet

Comet U0121M Manual de usuario

pico Technology

pico Technology PT-104 Manual de usuario

Soil Instruments

Soil Instruments GTecLink Manual de usuario