Fiamma F40VAN Manual de usuario
fiamma.com
F40
54 mm
85 mm
KIT
Nissan NV350
RHD version
Version Rechtslenkung
Version conduite à droite
Versión volante a la derecha:
Versione guida a destra
DE Montageanleitung für die
Halterungen
EN Installation instructions for
brackets
FR Instructions de montage pattes
ES Instrucciones de instalacion de los
estribos
IT Istruzioni di montaggio staffe
Fiammastore
FIAMMA F40VAN
Fiammastore
2
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
1x
fiamma.com
F40
54 mm
85 mm
KIT
Nissan NV350
RHD version
Version Rechtslenkung
Version conduite à droite
Versión volante a la derecha:
Versione guida a destra
DE
Montageanleitung für die
Halterungen
EN
Installation instructions for
brackets
FR
Instructions de montage pattes
ES
Instrucciones de instalacion de los
estribos
IT
Istruzioni di montaggio staffe
Fiammastore
FIAMMA F40VAN
A
1x
G
2x
C
2x
D
2x
E
4x
I
1x
B
3x
H
A
I
2x
H
L
M
1x
1x
1x
O
Fiammastore 3
EN Goods receipt inspection
ES Control al recibimiento
DE Kontrolle bei der Übernahme
FR Contrôle à la réception
IT Controllo al ricevimento
DE
Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport
beschädigt wurden. Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Händler.
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In case of damage please contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
IT
Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di trasporto. In
questo caso contattare il rivenditore.
B
OB
G
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
E
E
B
B
1
7
6
543
2
I
A
IA
Fiammastore
4
EN Maintenance instructions
ES Recomendaciones
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR Instructions et conseils
IT Avvertenze e suggerimenti
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
C
D
DE Vor dem Anziehen der Schraube, die Position der Markisen kontrollieren, welche das
komplette Öffnen der Schiebetür ermöglichen muss.
EN Before tightening the screws, make sure that the awning position doesn’t prevent the
opening of the rear door.
FR Avant de serrer les vis, vérifier la position du store qui doit permettre l’ouverture complète
du hayon arrière.
ES Antes de apretar los tornillos, asegurarse de que la posición del toldo no interfiera con la
apertura completa de la puerta trasera.
IT Prima di stringere le viti, fare un controllo del posizionamento del tendalino per consentire
l’apertura completa del portellone posteriore.
C
D
8
Fiammastore 5
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
H
9
10
11
DE
Bitte immer die
Sicherheitsschrauben
benützen.
EN Please use always the
security screw.
FR Utilisez toujours les viss
de sécurité.
ES Poner siempre los
tornillos de Seguridad.
IT Mettere sempre le viti di
sicurezza.
Fiammastore
6
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
L
H
H
H
M
A
I
A
3x
HHL
M
1x 1x
H
L
M
12
DE Bitte immer die Sicherheitsschraube mit der
Mutter anbringen.
EN Please use always the security screw with nut.
FR Utilisez toujours la vis de sécurité avec écrou.
ES Poner siempre el tornillo de seguridad con tuerca.
IT Mettere sempre la vite di sicurezza con dado.
Fiammastore 7
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
EN Warranty Fiamma
ES Garantía Fiamma
DE Garantie Fiamma
FR Garantie Fiamma
IT Garanzia Fiamma
DE
Im Falle einer Vertragswidrigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen
Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den festgelegten
Bedingungen gemäss den lokalen Rechtsvorschriften Gebrauch machen.
EN
In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer is entitled to the
warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the product
was purchased.
FR
En cas d’un défaut de conformité du produit, le consommateur pourra faire valoir ses droits
de recours en garantie selon les modalités prévues par les dispositions légales locales, pour
autant que les conditions de recours soient remplies.
ES
En caso de fallos o defectos de material y de fabricación, el cliente puede hacer valer la
garantía de acuerdo con las leyes y reglamentaciones del país en el que el producto haya sido
comprado.
IT
In caso di difetto di conformità dei beni, il consumatore potrà far valere nei confronti del
venditore la garanzia secondo le modalità previste dalle disposizioni di legge locali, ove ne
ricorrano i presupposti.
DE
ACHTUNG Regelmäßig die Befestigung für dieHalterungen kontrollieren. Achten Sie vor allem
nach den ersten Kilometern darauf, dass sich die Haltebügel nicht verschoben haben.
EN
ATTENTION Periodically check the brackets to make sure they are firmly attached (especially
after the first kilometers) make sure the bolts are not loose and that holding brackets have not
shifted.
FR
ATTENTION Contrôler périodiquement l’état de fixation des pattes (surtout après les premiers
kilomètres) en s’assurant que les supports de fixation n’aient pas bougé.
ES
CUIDADO Controlar periodicamente el estado de fijación de los estribos
(sobretodo después de los primeros Kms) asegurándose que no se desplacen.
IT
ATTENZIONE Controllare periodicamente lo stato di fissaggio delle staffe (soprattutto dopo i
primi chilometri) assicurandosi che le stesse non si siano mosse e che i serraggi siano corretti.
fiamma.com
Fiamma SpA - Italy
Via San Rocco, 56
21010 Cardano al Campo (VA)
All rights reserved.
Fiamma S.p.A. reserves the right to
modify at any time, without notice, prices,
materials, specifications and models or
to cease production of any model.
R0_IS_98690-943_revA
Fiammastore
98655Z041
Otros manuales para F40VAN
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Fiamma
Fiamma
Fiamma KIT MOBILVETTA BLUELINE Manual de usuario
Fiamma
Fiamma 02093A54A Guía de configuración
Fiamma
Fiamma 98655Z035 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma 05808-01 Series Guía de configuración
Fiamma
Fiamma 98655Z034 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE 06146B01 Guía de configuración
Fiamma
Fiamma Carry-Bike Lift 77 Manual de operación y mantenimiento
Fiamma
Fiamma 98655-906 Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE FORD TRANSIT Guía de inicio rápido
Fiamma
Fiamma 02094-24A Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE VOLKSWAGEN T5 PRO Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE VW T3 T25 Guía de inicio rápido
Fiamma
Fiamma 98655Z077 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma HYMER ADAPTER KIT 02 Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE PSA 02094-28A Guía de configuración
Fiamma
Fiamma F65L Guía de configuración
Fiamma
Fiamma TURBO-VENT 03623F01 Series Guía de configuración
Fiamma
Fiamma F40VAN Guía de configuración
Fiamma
Fiamma 98655A850 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE VOLKSWAGEN T6 PRO Guía de configuración
