Fiamma F40VAN Manual de usuario
fiamma.com
F40
54 mm
85 mm
KIT
VW T5/T6
DE Montageanleitung für die
Halterungen
EN Installation instructions for
brackets
FR Instructions de montage pattes
ES Instrucciones de instalacion de los
estribos
IT Istruzioni di montaggio staffe
Fiammastore
FIAMMA F40VAN
Fiammastore
2
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
2
3
6
5
4
7
1
1x
fiamma.com
F40
54 mm
85 mm
KIT
VW T5/T6
DE
Montageanleitung für die
Halterungen
EN
Installation instructions for
brackets
FR
Instructions de montage pattes
ES
Instrucciones de instalacion de los
estribos
IT
Istruzioni di montaggio staffe
Fiammas tore
FIAMMA F40 VAN
A
1x
G
2x
C
2x
D
2x
F
2x
E
2x
I
1x
1x
B
3x
H
A
I
1x
J
H
L
M
1x
1x
Fiammastore 3
DE
Bitte halten Sie sich beim Gebrauch für die Markise an die
Gebrauchsanweisung.
EN
When using the awning please follow the instructions of the product.
FR
Pour l’utilisation du store, se référer aux instructions du store même.
ES
Para el uso del toldo, atenerse a las instrucciones que se encuentran en el
producto.
IT
Per l’utilizzo del tendalino, attenersi alle istruzioni presenti nel prodotto.
DE
ACHTUNG Regelm ssig die Befestigung der Halterungen kontrollieren.
Achten Sie vor allem nach den ersten Kilometern darauf, dass sich die Haltebügel
nicht verschoben haben.
EN
ATTENTION Periodically check the brackets to make sure they are fi rmly attached
(especially after the fi rst miles) make sure the bolts are not loose and that holding
brackets have not shifted.
FR
ATTENTION Contrôler périodiquement l’état de fi xation des pattes (surtout après
les premiers kilomètres) en s’assurant que les supports de fi xation n’aient pas
bougé.
ES
CUIDADO Controlar periodicamente el estado de fi jación de los estribos
(sobretodo después de los primeros Kms) asegurándose que no se desplacen.
IT
ATTENZIONE Controllare periodicamente lo stato di fi ssaggio delle staffe
(soprattutto dopo i primi chilometri) assicurandosi che le stesse non si siano mosse
e che i serraggi siano corretti.
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR Instructions et conseils
IT Avvertenze e suggerimenti
EN Maintenance instructions
ES Recomendaciones
Fiammastore
4
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
A
I
B
F
C
G
J
D
E
H
DE
L
FC
G
1
7
H
H
M
Fiammastore 5
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
2
3
6
5
4
7
1
A
I
1
2
Fiammastore
6
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
AI
BJ
G
F
E
C
D
H
34
5
DE Anbringung für die Halterungen am Fahrzeug.
EN Installation of the brackets on the vehicle.
FR Installation des pattes sur le véhicule.
ES Instalación de los estribos sobre el vehículo.
IT Montaggio delle staffe sul mezzo.
Fiammastore 7
DE Vor dem Anziehen der Schraube, die Position der Markisen kontrollieren,
welche das komplette Öffnen der Schiebetür ermöglichen muss.
EN Before tightening the screws, make sure that the awning position doesn’t
prevent the opening of the rear door.
FR Avant de serrer les vis, vérifier la position du store qui doit permettre
l’ouverture complète du hayon arrière.
ES Antes de apretar los tornillos, asegurarse de que la posición del toldo no
interfiera con la apertura completa de la puerta trasera.
IT Prima di stringere le viti, fare un controllo del posizionamento del tendalino
per consentire l’apertura completa del portellone posteriore.
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR Instructions et conseils
IT Avvertenze e suggerimenti
EN Maintenance instructions
ES Recomendaciones
Fiammastore
8
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
6
1
2
H
3
DE Anbringung der Markise auf die
Halterungen.
EN Installation of the awning on the
brackets.
FR Installation du store sur les
pattes.
ES Fijación del toldo sobre los
estribos.
IT Montaggio del tendalino sulle
staffe.
DE Bitte immer die Si-
cherheitsschrauben
benützen.
EN Please use always the
security screw.
FR Utilisez toujours les viss
de sécurité.
ES Poner siempre los
tornillos de Seguridad.
IT Mettere sempre le viti di
sicurezza.
Fiammastore 9
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
L
HH
H
M
L
M
A
I
A
3x
HHL
M
1x 1x
H
7
DE Bitte immer die Sicherheitsschraube mit der
Mutter anbringen.
EN Please use always the security screw with nut.
FR Utilisez toujours la vis de sécurité avec écrou.
ES Poner siempre el tornillo de seguridad con tuerca.
IT Mettere sempre la vite di sicurezza con dado.
Fiammastore
10
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
DE
ACHTUNG Regelmäßig die Befestigung für dieHalterungen kontrollieren.
Achten Sie vor allem nach den ersten Kilometern darauf, dass sich die
Haltebügel nicht verschoben haben.
EN
ATTENTION Periodically check the brackets to make sure they are firmly
attached (especially after the first kilometers) make sure the bolts are not
loose and that holding brackets have not shifted.
FR
ATTENTION Contrôler périodiquement l’état de fixation des pattes (surtout
après les premiers kilomètres) en s’assurant que les supports de fixation
n’aient pas bougé.
ES
CUIDADO Controlar periodicamente el estado de fijación de los estribos
(sobretodo después de los primeros Kms) asegurándose que no se
desplacen.
IT
ATTENZIONE Controllare periodicamente lo stato di fissaggio delle staffe
(soprattutto dopo i primi chilometri) assicurandosi che le stesse non si siano
mosse e che i serraggi siano corretti.
DE
Bitte halten Sie sich beim Gebrauch für die Markise an die
Gebrauchsanweisung.
EN
When using the awning please follow the instructions of the product.
FR
Pour l’utilisation du store, se référer aux instructions du store même.
ES
Para el uso del toldo, atenerse a las instrucciones que se encuentran en el
producto.
IT
Per l’utilizzo del tendalino, attenersi alle istruzioni presenti nel prodotto.
Otros manuales para F40VAN
5
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Fiamma
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE CARAVAN XL A PRO 200 Manual de operación y mantenimiento
Fiamma
Fiamma 98655-906 Guía de configuración
Fiamma
Fiamma F80s Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE 06146B01 Guía de configuración
Fiamma
Fiamma KIT MOBILVETTA BLUELINE Manual de usuario
Fiamma
Fiamma RAFTER LED VAN Manual de usuario
Fiamma
Fiamma 98655Z077 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE VOLKSWAGEN T5 Manual del producto
Fiamma
Fiamma ROLLER ROOF RAIL Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARAVAN XL A PRO 300 Guía de configuración
Fiamma
Fiamma 98655Z035 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma 02093A05A Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE 200 DJ DUCATO Guía de configuración
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE VW T2 Manual del producto
Fiamma
Fiamma CARRY-BIKE GARAGE PLUS 02093A78A Guía de configuración
Fiamma
Fiamma 98655Z018 Manual de usuario
Fiamma
Fiamma 02094-24A Guía de configuración
Fiamma
Fiamma F65L Guía de configuración
Fiamma
Fiamma F40VAN Guía de configuración
Fiamma
Fiamma 98655Z022 Manual de usuario
