FHF FernTel 3 Manual de usuario

Wetterfestes Telefon

Betriebsanleitung

FHF BA 9620-62

FernTe l 3

Version 16 Tasten,

ohne Display

Version ohne Tasten,

ohne Display

Version 21 Tasten mit Display

Tischgerät

11/20

Hinweis

Vor der Installation des Gerätes ist die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen.

Der Verpackungsinhalt ist auf Vollständigkeit zu prüfen.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Bedienhinweise .............................................................................. 4

Geräteübersicht / Abmessungen..................................................................... 5

Geräteausführungen ............................................................................................ 5

Bedien- und Anzeigeelemente.......................................................................... 6

Ausführung mit Tastatur (21 Tasten) und Display................................................ 6

Ausführung mit Tastatur (16 Tasten), ohne Display ............................................. 7

Ausführung ohne Tastatur, ohne Display ............................................................. 7

Lieferzustand........................................................................................................... 8

Verpackungsinhalt................................................................................................ 8

Voreinstellungen des Telefons ............................................................................. 8

Montage und Installation .................................................................................... 9

Wandausführung .................................................................................................. 9

Tischausführung ................................................................................................. 10

Montage der Schlingerhalterung ........................................................................ 11

Anschluss eines Zweitweckers........................................................................... 11

Ausführung mit Tastatur (21 Tasten) und Display......................... 12

Bedienung ................................................................................................... 12

Belegen (Anrufen / Anruf entgegennehmen)................................................ 12

Hörerlautstärke ............................................................................................. 12

Wählen ......................................................................................................... 12

Kurz-/Zielwahl............................................................................................... 12

Wahlwiedeholung ......................................................................................... 12

Trennen ........................................................................................................ 12

Rückfrage (nur bei Tonwahl) ........................................................................ 12

Telefonbuch.................................................................................................. 12

Programmierung......................................................................................... 13

Telefonbuch.................................................................................................. 14

Kurz-/Zielwahl............................................................................................... 14

Einstellungen ................................................................................................ 15

Rufsignal................................................................................................. 15

Lautstärke ............................................................................................... 15

Wahlverfahren ........................................................................................ 15

PBX......................................................................................................... 15

Lieferzustand .......................................................................................... 15

Menü....................................................................................................... 15

Sperren......................................................................................................... 15

Aktivieren................................................................................................ 15

Keine................................................................................................. 15

Direktruf ............................................................................................ 16

Vollsperre.......................................................................................... 16

Bedienung und Programmierung 12

Telefonbuch ....................................................................................... 16

Programmierung ............................................................................... 16

Direktrufziel............................................................................................. 16

PIN.......................................................................................................... 16

Ausführung mit Tastatur (16 Tasten) ohne Display....................... 17

Bedienung ................................................................................................ 17

Belegen (Anrufen / Anruf entgegennehmen) ............................................ 17

Hörer-Laut Funktion................................................................................... 17

Wählen ...................................................................................................... 17

Wahlwiederholung ..................................................................................... 17

Trennen ..................................................................................................... 17

Rückfrage (nur bei Tonwahl) ..................................................................... 17

Programmierung...................................................................................... 17

Einstellungsänderungen erlauben ............................................................. 17

Einstellungsänderungen sperren ............................................................... 18

Tonruflautstärke einstellen ........................................................................ 18

Tonrufmelodie einstellen ........................................................................... 18

Hörer-Laut Stufen einstellen ...................................................................... 18

Wahlverfahren einstellen ........................................................................... 19

Amtskennziffer eingeben ........................................................................... 19

Amtskennziffer löschen ............................................................................. 19

Pause nach Amtskennziffer programmieren ............................................. 20

Rückfragetaste (Flashzeit) programmieren ............................................... 20

Rücksetzen in den Lieferzustand .............................................................. 20

Persönliche Identifikations Nummer (PIN) ändern .................................... 21

Signaltöne bei der Programmierung ..................................................... 21

Ausführung ohne Tastatur und ohne Display ................................. 22

Bedienung ................................................................................................ 22

Belegen (Anrufen / Anruf entgegennehmen) und Wahl............................. 22

Programmierung über

geräteinterne Programmiertastatur ....................................................... 22

Betriebsart einstellen ................................................................................. 22

Zielwahlnummer eingeben ........................................................................ 22

Tonruflautstärke einstellen ........................................................................ 22

Tonrufmelodie einstellen ........................................................................... 23

Wahlverfahren einstellen ........................................................................... 23

Rücksetzen in den Lieferzustand .............................................................. 23

Signaltöne bei der Programmierung ..................................................... 23

Allgemeine Hinweise .......................................................................................... 24

Service............................................................................................................... 24

Pflege und Wartung.......................................................................................... 24

Warn- und Sicherheitshinweise ...................................................................... 24

Technische Daten................................................................................................ 25

EG-Konformitätserklärung............................................................................... 26

Allgemeine Bedienhinweise

1. Die Versionen des FernTel 3 können am analogen öffentlichen Telefonnetz und an

analogen Anschlüssen von Nebenstellenanlagen betrieben werden.

2. Der Hörer ist mit einer Streufeldspule zur Kopplung von Hörgeräten ausgerüstet.

Träger eines Hörgerätes mit induktivem Empfänger können das Signal der Hörkapsel

direkt empfangen.

3. Bei der Ausführung ohne Tastatur stehen Ihnen nicht alle Leistungsmerkmale zur

Verfügung.

4. Das Telefon besitzt eine Höreraufnahme mit Magnet-Kontakt als Gabelumschalter.

Um eine bestehende Verbindung zu beenden, muss der Hörer aufgelegt werden. Zur

Unterbrechung einer bestehenden Verbindung genügt es, die Trenntaste im

Tastenfeld zu drücken.

5. Zum Programmieren der jeweiligen Einstellungen muss der Hörer abgenommen

werden. Bei der Version mit 16 Tasten wird die Programmierung durch gleichzeitiges

Drücken der Stern- und Rautetaste begonnen. Bei der Version mit 21 Tasten und

Display erfolgt die Programmierung mit dem Auswahlmenü, welches nach Drücken

der Taste angezeigt wird.

6. Der erfolgreiche Abschluss einer Prozedur wird mit einem Quittungston signalisiert.

Über eventuelle Fehlbedienung informiert Sie ein Fehlerton.

7. Sollten mehr als 2 Minuten vergehen, ehe Sie mit einer Wahl beginnen, kann die

Energieversorgung von der Vermittlungsstelle abgeschaltet werden. Sie hören dann

keinen Wählton mehr. In diesem Fall legen Sie bitte den Hörer auf und warten ca. 2

Sekunden vor dem wiederholten Abheben. Programmierungen, die begonnen, aber

noch nicht abgeschlossen wurden, müssen wiederholt werden.

8. Wenn Sie angerufen werden, klingelt der FernTel 3 in der von Ihnen gewählten

Lautstärke und Melodie. Bei der Variante mit Display gibt es dort eine optische

Signalisierung.

9. Mit der Eingabe einer Persönlichen Identifikations Nummer (PIN) können Sie

Funktionen und Einstellungen einschränken oder ganz sperren. Das Vergessen der

PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schlüssels. Haben Sie die PIN

vergessen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.

Geräteübersicht / Abmessungen (mm / inch)

Geräteausführungen

Das Telefon FernTel 3 wird in drei Ausführungen geliefert.

-mit Tastatur (21 Tasten) und Display

-mit Tastatur (16 Tasten), ohne Display

-ohne Tastatur, ohne Display (mit geräteinterner Programmiertastatur)

Bedien- und Anzeigeelemente

Ausführung mit Tastatur (21 Tasten) und Display

Tastatur

Tasten zur Menü-Bedienung

Kurz-/Zielwahl

Trennen

Wahlwiederholung

Rückfrage

________________________

Zifferntasten

Display

Die oberen zwei Zeilen zeigen die

Rufnummer oder

Menüeinstellungen an.

Die untere Zeile stellt zu den

Funktionen entsprechende

Piktogramme dar.

Wahlwiederholung

Direktwahl

Tonwahl (MFV)

Impulswahl

Menü-Bedienung

Ausführung mit Tastatur (16 Tasten), ohne Display

Tastatur

Hörer-Laut Funktion

Trennen

Wahlwiederholung

Rückfrage

________________________

Zifferntasten

Ausführung ohne Tastatur, ohne Display

Geräteinterne Programmiertastatur (12 Tasten)

Lieferzustand

Verpackungsinhalt

zum Lieferumfang gehören:

- 1 Telefon

- 1 Telefonhalterung

- 1 Hörerauflage für Tischausführung mit 2 Schrauben

- 4 Unterlegscheiben Ø 18 mm

- Betriebsanleitung

Voreinstellungen des Telefons

gültig für Ausführung

Wahlverfahren

Tonwahl (MFV), Signaldauer 90 ms

Signaltastenfunktion (R-Taste)

Flash 120 ms

Amtskennziffer (AKZ)

keine

Pause nach AKZ

3 Sekunden

Wahlwiederholspeicher

leer

Zielwahlspeicher

leer

Kurzwahlspeicher

leer

Modus Taste

Zielwahl

Direktrufspeicher

leer

Sperren

Programmierung gesperrt

Hörer-Laut Funktion

zweistufig (6 dB / 12 dB)

0000

Tonrufmelodie

Tonruflautstärke

6 = max

Hörerlautstärke

1 = min, Standardwert

A) mit Tastatur (21 Tasten) und Display

B) mit Tastatur (16 Tasten), ohne Display

C) ohne Tastatur, ohne Display (mit geräteinterner Programmiertastatur)

Sie können diesen Lieferzustand über das Programmiermenü jederzeit wieder herstellen. Die

PIN und die Menüsprache werden dabei jedoch nicht verändert.

Montage und Installation

Wandausführung

Die Telefonhalterung mit 4 Schrauben (2) befestigen. Legen Sie die mitgelieferten Scheiben

Ø 18 mm unter den Schraubenkopf.

Hängen Sie das Telefon in die oberen Rasthaken ein (A), schwenken es nach unten bis die

unteren Rasthaken hörbar einrasten (B).

Die Tastaturplatte (6) abnehmen, und die zwei Sicherungsschrauben (3) bis zum Anschlag

eindrehen.

Wichtig; somit wird der Erhalt der Schutzart IP65 gewährleistet.

Telefonleitung durch die Kabelverschraubung (4) führen und auf die Klemme (5) TCP/La -

TCP/Lb (TCP: Terminal Connection Point) auflegen.

Bei den werkseitig bestückten KLE ist die beigefügte Betriebsanleitung zu beachten.

Flachbandkabel mit Steckverbinder auf die Stiftleiste (7) der Tastaturplatte stecken.

Tastaturplatte (6) mit vier Schrauben (8) festziehen.

Tischausführung

Hängen Sie das Telefon in die unteren Rasthaken ein (A), schwenken es nach hinten bis die

oberen Rasthaken hörbar einrasten (B).

Die Telefonleitung durch die Kabelverschraubung (4) führen und auf die Klemme (5) TCP/La-

TCP/Lb auflegen.

Bei den werkseitig bestückten KLE ist die beigefügte Betriebsanleitung zu beachten.

Die Standard-Hörerauflage (für Wandausführung) (9) kann für die Tischausführung

getauscht werden.

Durch Lösen der zwei Schrauben (12) auf der Unterseite der Tastaturplatte entfernen Sie

Standard-Hörerauflage.

Die Hörerauflage für Tischausführung (11) mit den beiliegenden Schrauben (12) an der

Tastaturplatte befestigen.

Flachbandkabel mit Steckverbinder auf die Stiftleiste (7) der Tastaturplatte stecken.

Tastaturplatte (6) mit vier Schrauben (8) festziehen.

Verlegen Sie die Anschlussschnur vorschriftsmäßig, um Unfällen vorzubeugen.

Otros manuales para FernTel 3

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de FHF

FHF

FHF InduTel IP Manual de usuario

FHF

FHF FernTel 3 Z2 Manual de usuario

FHF

FHF RESISTEL MB Manual de usuario

FHF

FHF FernTel 3 Manual de usuario

FHF

FHF ResistTel Manual de usuario

FHF

FHF 5240 Manual de usuario

FHF

FHF ResistTel IP2/IP154 Cómo utilizar

FHF

FHF Resistel Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario