Festo VPPM-...TA-L Series Manual de usuario

Montageanleitung (de)

751105 / 2010-07a

†‡

Proportional-Druckregelventil/

Abdeckplatte

VPPM-…TA-L-…/

VMPA-P-RP

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

www.festo.com

1. Teileliste

12701d_1

1Proportional-

Druckregelventil (1x)

VPPM-…TA-L-…

2Zylinderschraube (2x)

und / oder

5Elektronikmodul (1x)

VMPA-FB-EMG-P1

6Zylinderschraube (2x)

7Schutzkappe (1x)

Nicht im Lieferumfang:

3Abdeckplatte (1x)

VMPA-P-RP

4Zylinderschraube (2x)

12701d_9

Vorsicht

Unkontrollierte Bewegungen der angeschlossenen Aktorik

kann zu Verletzungen führen.

•Stellen Sie sicher, dass im strom- und drucklosen Zustand demontiert

bzw. montiert wird.

Hinweis

Beschädigung von Bauelementen und Funktionsstörungen!

•Beachten Sie die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährde-

te Bauteile.

•Montieren Sie nur ein Elektronikmodul 5gleichen Typs.

2. Demontage 1/ 3

12701d_2

12701d_7

•Drehen Sie die Schrauben 2/ 4auf.

•Ziehen Sie Bauteil 1/ 3vorsichtig, ohne zu verkanten

von der Anschlussplatte 8ab.

•Achten Sie darauf, dass die Dichtung 9noch in der Nut (X) sitzt.

12701d_3K

•Setzen Sie die Dichtung 9

ggf. wieder in die Nut (X)

ein.

3. Demontage 5

12701d_4

•Drehen Sie die Schrauben 6

auf.

•Ziehen Sie das Elektronik-

modul 5vorsichtig von der

Anschlussplatte 8ab.

4. Vorbereitung zur Montage 5

12701d_5

•Ziehen Sie die Schutzkap-

pe 7vom Elektronikmo-

dul 5ab.

5. Montage 1/ 3/ 5

12701d_6

12701d_8

•Stecken Sie das Elektronikmodul 5in die Anschlussplatte 8.

Drehen Sie die Schrauben 6fest.

Halten Sie das zulässige Anziehdrehmoment ein.

•Stecken Sie Bauteil 1/ 3vorsichtig, ohne zu verkanten, auf

die Anschlussplatte 8.

•Drehen Sie die Schrauben 2/ 4fest.

Halten Sie das zulässige Anziehdrehmoment ein.

6. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente MA

2[Nm] 4[Nm] 6[Nm]

VPPM-6TA-… M4x55 1 — —

M2,5x12 0,4

VPPM-8TA-… M4x77 1 — —

VMPA-P-RP — — M4x22 1

1) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente

MA 0,4 Nm: ± 20%

MA 1 Nm: ± 30%

Assembly instructions (en)

751105 / 2010-07a

†‡

Proportional pressure regulator/

cover plate

VPPM-…TA-L-…/

VMPA-P-RP

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

www.festo.com

1. Parts list

12701d_1

1Proportional pressure

regulator (1x)

VPPM-…TA-L-…

2Socket head screw (2x)

and / or

5Electronic module (1x)

VMPA-FB-EMG-P1

6Socket head screw (2x)

7Protective cap (1x)

Not included in scope of deliv-

ery:

3Cover plate (1x)

VMPA-P-RP

4Socket head screw (2x)

12701d_9

Caution

The connected actuators can make uncontrolled movements;

these can cause injury.

•Make sure that assembly or disassembly is carried out in the de-

energised and pressureless state.

Note

To prevent damage to components and malfunctions:

•Observe the regulations for handling electro statically sensitive compo-

nents.

•Only mount an electronic module 5of the same type.

2. Disassembly 1/ 3

12701d_2

12701d_7

•Loosen the screws 2/ 4.

•Carefully pull the component 1/ 3off the sub-base 8without tilting it.

•Make sure that the seal 9is still seated in the groove (X).

12701d_3K

•If necessary, reinsert the

seal 9in the groove (X).

3. Disassembly 5

12701d_4

•Loosen the screws 6.

•Carefully pull the electronic

module 5off the sub-

base 8.

4. Preparing for assembly 5

12701d_5

•Pull the protective cap 7off

the electronic module 5.

5. Assembly 1 / 3/ 5

12701d_6

12701d_8

•Insert the electronics module 5into the sub-base 8.

Tighten the screws 6.

Observe the permitted tightening torque.

•Carefully insert the component 1/ 3onto the sub-base 8without tilt-

ing it.

•Tighten the screws 2/ 4.

Observe the permitted tightening torque.

6. Screw sizes and tightening torques MA

2[Nm] 4[Nm] 6[Nm]

VPPM-6TA-… M4x55 1 — —

M2.5x12 0.4

VPPM-8TA-… M4x77 1 — —

VMPA-P-RP — — M4x22 1

1) Tolerance for non-toleranced tightening torques

MA 0.4 Nm: ± 20%

MA 1 Nm: ± 30%

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Festo

Festo

Festo MS6-LRE Manual de lista de piezas

Festo

Festo VPPI S1D Series Manual de usuario

Festo

Festo CECX-K-D1 Manual de usuario

Festo

Festo CMMP-AS Series Guía de referencia

Festo

Festo SPC200 Series Manual de usuario

Festo

Festo EduTrainer Manual de usuario

Festo

Festo CPX-FEC Manual de lista de piezas

Festo

Festo VPPI D Series Instrucciones de montaje

Festo

Festo GRLZ Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-CEC-C1-V3 Manual de usuario

Festo

Festo Controller CECC Manual de usuario

Festo

Festo VPPI D Series Manual de usuario

Festo

Festo CMXR-C2 Guía

Festo

Festo CDSA-D1-VX Manual de usuario

Festo

Festo DAPS-2880-8000 R F Series Instrucciones de funcionamiento

Festo

Festo CPX-CEC-C1 Manual de usuario

Festo

Festo CPX-CEC-C1 Manual de usuario

Festo

Festo CPX-AP-I-4IOL-M12 Manual de usuario

Festo

Festo CMMO-ST-C5-1-LKP Manual de usuario

Festo

Festo LRP-1/4 Series Manual de usuario

Festo

Festo SPC200 Series Manual de usuario

Festo

Festo DFPD-Series Manual de usuario

Festo

Festo CMMS-AS G2 Series Manual de usuario

Festo

Festo SLS-6-Series-P-A Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario