Festo SPC-AIF Series Manual de usuario

Kurz−

beschreibung

Brief description

Achsinterface

Typ SPC−AIF−...

Axis interface

type SPC−AIF−...

 Deutsch

 English

 Español

 Français

 Italiano

 Svenska

691 134

0506b

Smart Positioning Controller SPC200

Festo SPC−AIF−... 0506b2

Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svenska 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edition:0506b

Original: de

Internet: http://www.festo.com

E−Mail: service_international@festo.com

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch3

1 BenutzerhinweiseDeutsch

Das Achsinterface Typ SPC−AIF−... dient bestimmungsge

mäß zur Anschaltung vonpneumatischen Achsen an den

Smart Positioning Controller SPC200. Esstellt dieVerbin

dung mit dem Proportional−Wegeventil MPYE−... und ei

nem der folgenden Wegmesssystemeher.

Achsinterface Typ Zulässiger Wegmesssystem Typ

SPC−AIF−POT MLO−POT−...−TLFoder integrierteSysteme

DNCM−... (analoge Systeme)

SPC−AIF−POT−LWG MLO−POT−...−LWG oder integrierteSysteme

DSMI−... (analoge Systeme)

SPC−AIF−MTSMME−MTS−...−TLF−AIFoder integrierteSysteme

DGPI(L)−...−...−AIF(digitaleSysteme)

AusführlicheInformationen zum Achsinterface finden Sie

im Bediener−Handbuch P.BE−SPC200−....

Vorsicht

Beachten Sieunbedingt diedort aufgeführten

sicherheitstechnischen Hinweise.

den bestimmungsgemäßen Gebrauch der jeweiligen

Baugruppen und Module.

Warnung

Schalten Sievor Installations− und Wartungsarbeiten

folgendeEnergiequellen infolgender Reihenfolge ab:

1. Druckluftversorgung

2. Lastversorgung und Betriebsspannungsversorgung

des SPC200.

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch4

2 Anschluss− und Anzeigeelemente

12345

1Erdungsanschluss

2Messsystem−Anschluss

3Anschluss für SPC200 (IN)

4POWER−LED(grün)

5Anschluss für weitere

Feldgeräte(OUT) oder

Abschlusswiderstand

Typ KABS−M9−R100

6ERROR−LED(rot)

7Anschluss für Ventil

Typ MPYE−5−...−010−B

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch5

3 Montage

Montieren Siedas Achsinterface inunmittelbarer Nähedes

jeweiligen Antriebs. DieKabellänge zum Messsystem be

trägt typisch ca. 300 mm.

Das Achsinterface Typ SPC−AIF−... wird auf einer ebenen

Flächebefestigt.

SBefestigen Siedas Achsinterface mit mindestens 3

M4−Schrauben.

DieAchsinterfaces können senkrecht montiert werden.

Hierfür sind separateHaltewinkel Typ SPC−HBW−SET aus

dem Zubehör notwendig.

1Befestigungsbohrungenfür

waagerechten Einbau

2Winkelstecker

3ZusätzlicheHaltewinkel

(Zubehör) für dieMontage

bei senkrechtem Einbau

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch6

4 Installationshinweise

Warnung

Störungen durch elektromagnetischeEinflüsse können

zu schnellen Ausgleichsbewegungen der Achse führen.

Beachten Siediefolgenden Installationshinweise, um

Störungen durchelektromagnetischeEinflüsse zu ver

meiden.

Verbinden Sieden Erdungsanschluss der linken

Gehäuseseiteniederohmig(kurzeLeitung mit großem

Querschnitt) mit dem Erdpotenzial, wenn das Achs−

interface nicht auf einem geerdeten Maschinengestell

montiert ist.

 Nur bei Wegmesssystem Typ MLO−POT−...−LWG:

Zur Erdung verbinden Siedas Masseband (im Liefer

umfang des Messsystems) mit dem Flachstecker des

Messsystemsund dem Erdungsanschluss des

Achsinterface.

1Wegmesssystem

(hier Typ SPC−AIF−

POT−LWG)

2Masseband (nur bei

Wegmesssystem Typ

MLO−POT−...−LWG)

3Erdungsanschluss

ÖÖ

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch7

 Nur bei Schwenkmodul Typ DSMI−...:

Zur Erdung verbinden Sieden Erdungsanschluss des

DSMI und den Erdungsanschluss des Achsinterface

mit einem Masseband oder einem Massekabel (Quer

schnitt min. 2,5 mm2, Länge max. 0,5 m).

1Schwenkmodul mit

integriertem Mess−

System Typ DSMI−...

(Rückansicht)

2Masseband oder

Massekabel

3Erdungsanschluss

ÖÖ

ÖÖÖÖ

Verlegen SieAchsinterface−Kabel, CP−Kabel, Mess−

System−Kabel und Proportional−Wegeventilkabel nicht

inder Näheoder parallel zu Leitungen mit hohem Stör

pegel.

Verwenden Sienur dieOriginalkabel. Fixieren Siedie

Stecker mit Hilfeder Überwurfmutter, um unbeabsich

tigtes Lösen, z. B. durch Erschütterungen, zu vermei

den.

Verschließen SieungenutzteAnschlüsse mit den mit

gelieferten Schutzkappen. Nur dann ist dieSchutzart

IP65 sichergestellt.

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch8

4.1 Anschließen an den Achsinterface−Strang

Hinweis

Beachten Siebezüglich der max. zulässigen Kabellän

gen am Achsinterface−Strang dieAngaben im Bediener−

Handbuch zum SPC200.

Aneinem Achsinterface−Strang können maximal zwei Achs

interfaces beliebigen Typsangeschlossen werden. Verwen

den Siezum Anschließen des Achsinterfaces nur diefol

genden Originalkabel:

TypKSPC−AIF−1−WD−... für dieersteAchse am

Achsinterface−Strang.

TypKVI−CP−...−... für diezweiteAchse am

Achsinterface−Strang.

Befindet sich das anzuschließendeAchsinterface am Ende

des Achsinterface−Strangs, ist am OUT−Anschluss des

Achsinterfaces der Abschlusswiderstand Typ KABS−

M9−R100 zu installieren.

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch9

4.2 Messsystem anschließen

Das Messsystem−Kabel ist fest mit dem Achsinterface ver

bunden. Eshat eine Kabellänge vonca. 0,30 m.

Hinweis

Schließen Sienur das Original Messsystem an. Verwen

den Sienur das Originalkabel. VerlängernSiedas Kabel

nicht. Durch diegeringe Kabellänge werden Störungen

durch elektromagnetischeEinflüsse vermieden.

Festo SPC−AIF−... 0506bDeutsch10

4.3 Proportional−Wegeventil anschließen

Der Ventilanschluss stellt dieStromversorgung für das

Ventil zur Verfügung und liefert dieSteuerspannung für

dieVentilschieberstellung.

Hinweis

Verwenden Sienur das Originalkabel Typ KMPYE−...

POWER

ERROR

OUT

VALVE

Pin−Belegung u. Adernfarben des Kabels

KMPYE−...

Buchse für Ventil

(MPYE) am Kabel

KMPYE−...

2: 0 V

3: 0 V

4:Sollwert U(s)

5: GND

6: n.c., nicht verbunden

7: 24V Versorgung Ventil

1: 24V Versorgung Ventil

n.c, nicht verbunden

braun

grün

gelb

grau

rosa

weiß

blau

rot

n.c.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Festo

Festo

Festo VEAA Instrucciones de montaje

Festo

Festo LRP-1/8-6 Manual de usuario

Festo

Festo SFC-DC-VC-3-E-H0-CO Guía de referencia

Festo

Festo CPX-E-CEC PN Manual de usuario

Festo

Festo CMMO-ST-C5-1-LKP Manual de usuario

Festo

Festo CECX-X-C1 Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-E-CEC-***-PN Series Manual de usuario

Festo

Festo SFC-LAC Series Guía de referencia

Festo

Festo SFC-LAC-IO Series Guía de referencia

Festo

Festo CMMS-AS G2-STO Series Manual de usuario

Festo

Festo Controller CECC Manual de usuario

Festo

Festo SLS-6-Series-P-A Manual de usuario

Festo

Festo LR G Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-AP-I-4IOL-M12 Manual de usuario

Festo

Festo DFPD-x-RS Series Manual de usuario

Festo

Festo DRD Series Manual de usuario

Festo

Festo CMMO-ST-C5-1-LKP Manual de usuario

Festo

Festo VPPM-**C1 Series Manual de usuario

Festo

Festo EasyPort USB D16A Manual de usuario

Festo

Festo SPC-10 Series Manual de usuario

Festo

Festo SPC200 Series Manual de usuario

Festo

Festo SPC11 Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-CEC Series Manual de usuario

Festo

Festo CMMO-ST-C5-1-DIOP Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario