4
lEl ácido de las baterías es corrosivo.
lBattery acid is corrosive.
lL’acide des batteries est corrosif.
lDie Säure der Batterie ist korrosiv.
lHet accuzuur is corrosief.
lDesconecte el cable de red (1) antes de
conectar o desconectar las pinzas (2).
lDébranchez le câble du secteur (1) avant
de brancher ou de débrancher les pinces (2).
lZiehen Sie bitte den Netzkabel (1), bevor Sie
lDisconnect the mains cable (1) before
die Zangen anschließen oder abklemmen (2).
de klemmen te koppelen of te ontkoppelen (2).
connecting or disconnecting the clamps (2).
lMaak de kabel los van het net (1) alvorens
lAttention! Gaz explosif.
lAtención! Gas explosivo.¡
lAttention! Explosive gas.
lLet op! Knalgas.
lAchtung! Explosionsgefahr durch Gas.
lOffene Flammen und Funken.
lEvite las llamas y chispas.
lAvoid flames and sparks.
lEviter flammes et étincelles.
lVermijdt vuur en vonken.
lDo not expose the equipment to rain.
lNo exponga el aparato a la lluvia.
lN’exposez pas l’appareil à la pluie.
lSetzen Sie das Gerät nicht dem Regen Aus.
lZet het apparaat niet in de regen.
lUtilícelo en un lugar ventilado.
lBenutzen Sie das Gerät in einem belüfteten
lUtilisez-le dans un lieu aéré.
Raum.
lGebruik het apparaat in een geventileerde
ruimte.
lUse it in a well-ventilated place.
4
lHet accuzuur is corrosief.
lBattery acid is corrosive.
lDie Säure der Batterie ist korrosiv.
lEl ácido de las baterías es corrosivo.
lL’acide des batteries est corrosif.
lDisconnect the mains cable (1) before
lDébranchez le câble du secteur (1) avant
lZiehen Sie bitte den Netzkabel (1), bevor Sie
de brancher ou de débrancher les pinces (2).
lMaak de kabel los van het net (1) alvorens
connecting or disconnecting the clamps (2).
die Zangen anschließen oder abklemmen (2).
de klemmen te koppelen of te ontkoppelen (2).
lDesconecte el cable de red (1) antes de
conectar o desconectar las pinzas (2).
lLe câble d’alimentation au secteur ne
peut être remplacé que dans un atelier
lEl cable de red sólo puede ser sustituido
lThe wire to the mains can only be
spécialisé.
lDas Stromkabel darf nur in einer
spezialisierten Werkstatt ausgewechselt
replaced at a specialized workshop.
en un taller especializado.
werden.
lVoedingsspanningskabels mogen alleen
door geautoriseerde dealers worden vervangen.
lAtención! Gas explosivo.¡
lAttention! Gaz explosif.
lAttention! Explosive gas.
lAchtung! Explosionsgefahr durch Gas.
lLet op! Knalgas.
lOffene Flammen und Funken.
lEvite las llamas y chispas.
lAvoid flames and sparks.
lEviter flammes et étincelles.
lVermijdt vuur en vonken.
lZet het apparaat niet in de regen.
lN’exposez pas l’appareil à la pluie.
lSetzen Sie das Gerät nicht dem Regen Aus.
lDo not expose the equipment to rain.
lNo exponga el aparato a la lluvia.
ruimte.
Raum.
lUtilisez-le dans un lieu aéré.
lUse it in a well-ventilated place.
lUtilícelo en un lugar ventilado.
lBenutzen Sie das Gerät in einem belüfteten
lGebruik het apparaat in een geventileerde
