3PIANI
01
LUBRIFICAZIONE EMANUTENZIONE -MOTORE
PLANS DE LUBRIFICATION
ET
D'ENTRETIEN -MOTEUR
LUBRICATION AND MAINTENANCE CHARTS -ENGINE
Uso della schema della
manutenzione . . . . 55
Piano della manutenzio-
ne elubrificazione 57
Lubrificazione motore .59
Pressione e
temperatura
0110
60
Distribuzione .
61
Giuoco valvole
62
Dati di fasatura
63
Alimentazione del motore
64
Impianto di iniezione
65
Filtro aria
67
Dispositivo
di
ricircola-
zione gas evapori
di
olio.
. . . . 68
Raffreddamento
..
69
Pompaacqua
71
Cinghie comando pompa
acqua-alternatore e
compressore condizio-
namento . .
..
71
Tensione
cinghie.
71
Accensione .
..
73
Candele di
accensione
75
Utilisation du schema
d'entretien
55
Plan de I'entretien et
la
lubrification 57
Lubrification du moteur .59
Pression
et
temperature
d'huile
60
Distribution . . . . .
61
Jeu poussoirs
62
Donnees
pour
Ie
calage
de la distribution
63
Alimentation du moteur
64
Implantation
de
I'injection
65
Filtre aair
67
Dispositif de recyclage
des gaz
du
carter
68
Refroidissement .
69
Pompe aeau
71
Courroies commande
pompe aeau, alternateur
et
compresseur du
conditionneur . . . .
71
Tension des
courroies
71
Allumage.
.
..
73
Bougies d'allumage
75
Consulting the
chart.
.
55
Maintenance and lubrica-
tion chart 57
Engine lubrication. . . 59
Oil pressure and
tempe-
rature .
60
Timing system .
61
Valve clearance
62
Valve timing data
63
Engine fuel feed
64
Fuel injection system
65
Air cleaner .
67
Crankcase emission con-
trol system
..
.
68
Cooling
system.
...
69
Water
pump
71
Belts for water pump-
alternator and air condi-
tioning oompressor
71
Belts tension
71
Ignition.
. . .
73
Sparking
plugs.
.75
4MANUTENZIONE DELL'AUTOTELAIO
ENTRETIEN DU CHASSIS
CHASSIS SERVICING
Frizione . . . . . . 78
Cambio-differenziale. .79
Semiassi . . . . . .
81
Sospensioni.
. . . .
81
Ammortizzatori idraulici .82
Ruote . .
..
.83
Pneumatici . .
84
Guida esterzo . . 85
Freni.
. .
..
.86
Serbatoio IIquido
coman-
'do
freni
87
Corsa a
vuoto
del pedale
f~no
88
Embrayage . . . . .
78
Boite de vitesses-diffe-
rentiel . . . . . .
79
Demi-essieux . . . .
81
Suspensions . . . .
81
Amortisseurs hydrauli-
ques . . .
82
Roues.
. .
83
Pneumatiques
84
Direction . .
85
Freins . . .
86
Reservoir liquide
com-
mande
freins
87
Course avide de la
pe-
dale des freins
88
Clutch 78
Gear-box and
differential
79
Drive
shafts.
. . . .
81
Suspensions. . . . .
81
Hydraulic schock -absor-
bers.
. . 82
Wheels.
.83
Tyres .
84
Steering .
85
Brakes.
.
86
Brake fluid reservoir.
.87
Brake pedal free travel
88
