Fellowes POWERSHRED 59Cb Manual de usuario

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED®

59Cb

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

!""#$%#&#$'($)*'"+,-*$'.!',#"/%#,"#01'23!4!$5

6,%#41$7'/"*0/&*'.#89!0%#3'+:*0*';#3"#41$5

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

<0*&'=2!>/,?%';/'=0*@?,#A,*',/*,2'=234$45

B*:#C#&:!A,*7'2&"2>,*'=0*'.!&D)*'=2!>/,/*5

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

E*/#'*;,#;'/$;,0!FG*;'#$,*;'&#'!,/"/:#FH25

BH2'#;'&*/,*'-20#7')2$;*09*I#;'=#0#')2$;!",#'

-!,!0#5

EJ;'&*;;#'#$9/;$/$K#0'/$$#$'&!'#$9J$&*0'

#==#0#,*$5

L"J$K'/$,*'.20,M'.*CN""'-(0'-0#%,/&#'.0!35

EO;'9*$"/K;,'&*$$*'9*A"*&$/$K'-P0'#$9*$&*";*5

QP0'/33*'.20,;3#--*;5'Q*C2"&'-20'-0*%,/&/K'

C*$9/;$/$K5

E!*'$J%J'2CA**,'*$$*$'3J4,,(J5

R"J'CJ9/,J7';J/"4,J'%4(C*%=JJ'3J4,,(J'9#0,*$5

S*$$"/K;,'"*;'$P4*'/KA*$$2%'&*$$*'

.0!3;#$9/;$/$K*$'-P0'.0!35

T33*'3#;,'&*$7'U#'9#0*'=N'&*$'-20';*$*0*'

0*-*0#$;*5

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

<"*#;*'0*#&',C*;*'/$;,0!),/2$;'.*-20*'!;*5

V2'$2,'&/;)#0&7'3**='-20'-!,!0*'0*-*0*$)*5

E/0*')*;'/$;,0!),/2$;'#9#$,'!,/"/;#,/2$5

B*'=#;'A*,*0'7')2$;*09*0'=2!0'0W-W0*$)*'

!",W0/*!0*5

E*#'*;,#;'/$;,0!))/2$*;'#$,*;'&*'!;#0"25

B2'"#;'&*;*)C*7'K!X0&*"#;'=#0#',*$*0"#;')2%2'

0*-*0*$)/#5

V/*;*'6$"*/,!$K*$'920'Y*.0#!)C'K*$#!'

&!0)C"*;*$5

Q/,,*'$/)C,'*$,;20K*$7':!0';=J,*0*$'Q*:!K$#C%*'

#!-C*.*$

<0/%#'&*""Z!;2M';/'0#))2%#$&#'&/'"*KK*0*'[!*;,2'

%#$!#"*'&/'/;,0!:/2$/5'\2$;*09#0*'/"'%#$!#"*'

=*0')2$;!",#0"2';*)2$&2'"*'$*)*;;/,]5

V*;*'/$;,0!),/*;'9220'K*.0!/3'"*:*$5B/*,'

^*KK22/*$M'%##0'.*^#0*$'2%'"#,*0',*'3!$$*$'

0##&="*K*$5

KEY

CAPABILITIES

ENGLISH

Model 59Cb

Will shred: Paper, credit cards and staples

Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper,

CD/DVDs, cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than

noted above

Paper shred size:

Cross-Cut................................................................................................. 3.9mm x 50mm

Maximum:

Sheets per pass ............................................................................................................. 9*

Cards per pass............................................................................................................... 1*

Paper width........................................................................................................... 229mm

*A4 (70g), paper at 220-240V, 50 Hz, 1.4Amps; heavier paper, humidity or other than

rated voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 150 sheets; 10 credit

cards. 9 sheets per pass.

UÊii«Ê>Ü>ÞÊvÀÊV`ÀiÊ>`Ê«iÌÃ°Êii«Ê>`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«>«iÀÊentry. Always set to off or unplug when not in use.

UÊii«ÊvÀi}ÊLiVÌÃÊqÊ}ÛiÃ]ÊiÜiÀÞ]ÊVÌ}]Ê>À]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>Þ

vÀÊÃÀi``iÀÊ«i}Ã°ÊvÊLiVÌÊiÌiÀÃÊÌ«Ê«i}]ÊÃÜÌVÊÌ

,iÛiÀÃiÊ,®ÊÌÊL>VÊÕÌÊLiVÌ°UÊNever use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

UÊÊÌÊÕÃiÊvÊ`>>}i`ÊÀÊ`iviVÌÛi°ÊÊÌÊ`Ã>ÃÃiLiÊÃÀi``iÀ°ÊÊnot place near or over heat source or water.

UÊ"«iÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]Ê>`ÊÃiÀÛViÊÀiµÕÀiiÌÃÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊÊthe instruction manual. Read the entire instruction manual before

operating shredders. UÊ/ÃÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊ>ÊÃViVÌÊ*ÜiÀÊ-ÜÌVÊ®ÊÌ>ÌÊÕÃÌÊLiÊÊÌiÊ" Ê®Ê«ÃÌÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÃÀi``iÀ°ÊÊV>ÃiÊvÊiiÀ}iVÞ]ÊÛiÊÃÜÌVÊÌÊ"Ê"®Ê«ÃÌ°Ê/ÃÊ>VÌÊÜÊÃÌ«ÊÃÀi``iÀÊi`>ÌiÞ°ÊUÊÛ`ÊÌÕV}ÊiÝ«Ãi`ÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊÕ`iÀÊÃÀi``iÀÊi>`°UÊÊÌÊ«ÕÌÊvÀi}ÊLiVÌÃÊÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°UÊ-Ài``iÀÊÕÃÌÊLiÊ«Õ}}i`ÊÌÊ>ÊÜ>ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊvÊÌiÊÛÌ>}iÊ>`Ê>«iÀ>}iÊ`iÃ}>Ìi`ÊÊÌiÊ>Li°Ê/iÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊÕÃÌÊLiÊÃÌ>i`Êi>ÀÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃLi°ÊiÀ}ÞÊVÛiÀÌiÀÃ]ÊÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÀÊextension cords should not be used with this product.

UÊ,Ê<,ÊqÊÊ "/ÊÃÀi`Ê}ÀiiÌ}ÊV>À`ÃÊÜÌÊÃÕ`ÊV«ÃÊÀÊL>ÌÌiÀiÃ°UÀÊ`ÀÊÕÃiÊÞ°

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

I. Bin full line

J. Control switch

R 1. Reverse

Ê"ÊÓ°Ê"ÊÊÊÊÎ°ÊÕÌ"A. Shredder head

B. Handle

C. Window

D. Pull-out bin °ÊÃViVÌÊ«ÜiÀÊÃÜÌV°Ê-iiÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃG. Paper/Card entry

H. Safety lock

ADVANCED PRODUCT FEATURES

Jam Blocker

VÃÊ>ÃÊLivÀiÊÌiÞÊÃÌ>ÀÌ

A. °G.

°B.

BASIC PRODUCT MAINTENANCE

LIMITED PRODUCT WARRANTY

PAPER

CARD

ii`ÊÌÊ«>«iÀentry and release

Hold card at edge

4 5

-iÌÊÌÊ"vvÊ"®Êand plug in

-iÌÊÌÊ"vvÊ"®Êand plug in -iÌÊÌÊ"vvÊ"®Êii`ÊÌÊViÌiÀÊvÊentry and release -iÌÊÌÊ"vvÊ"®Continuous operation:

5 minute maximum

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

5 minutes will trigger a

20-minute cool down period. -iÌÊÌÊÕÌ"Ê®-iÌÊÌÊÕÌ"Ê®

BASIC SHREDDING OPERATION

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

ÊVÀÃÃVÕÌÊÃÀi``iÀÃÊÀiµÕÀiÊÊvÀÊ«i>Êperformance. If not oiled, a machine may

experience diminished sheet capacity, intrusive

noise when shredding and could ultimately

ÃÌ«ÊÀÕ}°Ê/Ê>Û`ÊÌiÃiÊ«ÀLiÃ]ÊÜiÊrecommend you oil your shredder each time

you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

Set to Reverse (R)

2-3 seconds

*Apply oil

across entry

-iÌÊÌÊ"vvÊ"®

JAM BLOCKER SYSTEM OPERATION

If Jam Blocker icon (

)

is illuminated, there is too

much paper for the shredder

to power through ,i`ÕViÊ«>«iÀÊµÕ>ÌÌÞÊto an acceptable

amount and refeed

into paper entry

Blocks jams before they start.

Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiÃ»®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊdefects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date

vÊ«ÕÀV>ÃiÊLÞÊÌiÊÀ}>ÊVÃÕiÀ°ÊÊiÜiÃÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊbe free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the

original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and

iÝVÕÃÛiÊÀii`ÞÊÜÊLiÊÀi«>ÀÊÀÊÀi«>ViiÌ]Ê>ÌÊiÜiÃ½Ê«ÌÊ>`ÊiÝ«iÃi]ÊvÊÌiÊ`iviVÌÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ`iÃÊÌÊ>««ÞÊÊV>ÃiÃÊvÊ>LÕÃi]ÊÃ>`}]Êv>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊÜÌÊ«À`ÕVÌÊusage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on

>Li®]ÊÀÊÕ>ÕÌÀâi`ÊÀi«>À°ÊiÜiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊÌiÊÀ}ÌÊÌÊV>À}iÊÌiÊVÃÕiÀÃÊvÀÊ>ÞÊ>``Ì>ÊVÃÌÃÊVÕÀÀi`ÊLÞÊiÜiÃÊÌÊ«ÀÛ`iÊ«>ÀÌÃÊÀÊÃiÀÛViÃÊÕÌÃ`iÊvÊÌiÊVÕÌÀÞÊÜiÀiÊÌiÊÃÀi``iÀÊÃÊÌ>ÞÊÃ`ÊLÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÀiÃiiÀ°Ê 9Ê*Ê7,, /9]Ê 1 Ê//Ê"Ê, //9Ê",Ê/ --Ê",ÊÊ*,/1,Ê*1,*"-]Ê-Ê,9Ê/Ê Ê1,/" Ê/"Ê/Ê**,"*,/Ê7,, /9Ê*,"Ê-/Ê",/Ê"6°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiÜiÃÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>ÊÀÊV`iÌ>Ê`>>}iÃÊ>ÌÌÀLÕÌ>LiÊÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ}ÛiÃÊÞÕÊÃ«iVvVÊi}>ÊÀ}ÌÃ°Ê/iÊ`ÕÀ>Ì]ÊÌiÀÃ]Ê>`ÊV`ÌÃÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>ÀiÊÛ>`ÊÜÀ`Ü`i]ÊiÝVi«ÌÊÜiÀiÊ`vviÀiÌÊÌ>ÌÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃ]ÊÀÊV`ÌÃÊ>ÞÊLiÊÀiµÕÀi`ÊLÞÊV>Ê>Ü°ÊÀÊmore details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

MAINTENANCE DE BASE

GARANTIE LIMITÉE

PAPIER

CARTES BANCAIRES

Alimenter la fente

puis relâcher

/iÀÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ«>ÀÊleur extrémité

4 5

Mettre en position

>ÀÀkÌÊ"®ÊiÌÊLÀ>ViÀMettre en position

>ÀÀkÌÊ"®Alimenter au centre de

½ÃiÀÌÊ«ÕÃÊÀi@ViÀMettre en position

>ÀÀkÌÊ"®ÊFonctionnement en continu :

5 minutes maximum

REMARQUE : Le destructeur

ÌÕÀiÊÕÊLÀivÊÃÌ>ÌÊ>«ÀmÃÊV>µÕiÊVÞViÊ«ÕÀÊ`j}>}iÀÊ½iÌÀji°Ê1Êfonctionnement en continu de plus

de 5 minutes enclenche une période

de refroidissement de 20 minutes.

Mettre en

fonctionnement

>ÕÌ>ÌµÕiÊ®Mettre en

fonctionnement

>ÕÌ>ÌµÕiÊ®

DESTRUCTION DE BASE

ATTENTION

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250.

/ÕÌÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊVÕ«iÊVÀÃjiÊjViÃÃÌiÊ`iÊ½ÕiÊ«ÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀÊ`iÃÊ«iÀvÀ>ViÃÊ«Ì>iÃ°Ê-½Ê½iÃÌÊ«>ÃÊÕj]Ê½>««>ÀiÊ«ÕÀÀ>ÌÊ>ÛÀÊÕiÊV>«>VÌjÊréduite, faire des bruits dérangeants lors de la

`iÃÌÀÕVÌÊiÌÊv>iiÌ]ÊÃ½>ÀÀkÌiÀÊ`iÊvVÌiÀ°ÊPour éviter ces problèmes, nous recommandons de

}À>ÃÃiÀÊiÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊV>µÕiÊvÃÊµÕiÊ>ÊVÀLiiÊest vidée.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

Mettre en position

marche arrière (R)

pendant 2-3 secondes

IÊiÌÌÀiÊ`iÊ½ÕiÊiÊ}Ê`iÊ>ÊviÌiÊ`½ÃiÀÌ°ÊMettre en position

>ÀÀkÌÊ"®Ê

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ANTIBOURRAGE

-Ê½ViÊµÕiÕÀÊ`iÊbourrage (

®ÊÃ½>Õi]ÊVi>ÊÃ}viÊµÕiÊiÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊne peut pas détruire autant

de papier ,j`ÕÀiÊ>ÊµÕ>ÌÌjÊ`iÊpapier à un nombre de

feuilles acceptable et

½ÌÀ`ÕÀiÊDÊÕÛi>ÕÊ`>ÃÊ>ÊviÌiÊ`½ÃiÀÌ

Bloque les bourrages avant qu’ils n’aient lieu.

>À>ÌiÊÌjiÊ\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊÊiÜiÃÊ®Ê}>À>ÌÌÊµÕiÊiÃÊ«mViÃÊ`iÊ½>««>ÀiÊÃÌÊiÝi«ÌiÃÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ«ÀÛi>ÌÊ`½ÕÊ`jv>ÕÌÊ`iÊ>ÌmÀiÊÕÊ`iÊv>LÀV>ÌÊiÌÊvÕÀÌÊiÌÀiÌiÊiÌÊ>ÃÃÃÌ>ViÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊÓÊ>ÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>Ê`>ÌiÊ`iÊ½>V>ÌÊÌ>°ÊÊiÜiÃÊ}>À>ÌÌÊµÕiÊiÃÊ>iÃÊ`iÊVÕ«iÊ`iÊ½>««>ÀiÊÃÌÊiÝi«ÌiÃÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ«ÀÛi>ÌÊ`½ÕÊ`jv>ÕÌÊ`iÊ>ÌmÀiÊÕÊ`iÊv>LÀV>ÌÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊxÊ>ÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>Ê`>ÌiÊ`iÊ½>V>ÌÊÌ>°Ê-ÊÕiÊ«mViÊÃ½>ÛmÀiÊ`jviVÌÕiÕÃiÊ«i`>ÌÊ>Ê«jÀ`iÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊÛÌÀiÊÃiÕÊiÌÊÕµÕiÊÀiVÕÀÃÊÃiÀ>Ê>ÊÀj«>À>ÌÊÕÊiÊÀi«>ViiÌÊ`iÊ>Ê«mViÊ`jviVÌÕiÕÃiÊÃiÊiÃÊ`>ÌjÃÊiÌÊ>ÕÝÊvÀ>ÃÊ`iÊiÜiÃ°ÊiÌÌiÊ}>À>ÌiÊne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, non respect des normes

`½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ«À`ÕÌ]ÊÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊ>ÛiVÊÕiÊ>iÌ>ÌÊ>`jµÕ>ÌiÊ>ÕÌÀiÊµÕiÊViiÊ`µÕjiÊÃÕÀÊ½jÌµÕiÌÌi®ÊÕÊÀj«>À>ÌÊÊ>ÕÌÀÃji°ÊiÜiÃÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊ`iÊv>VÌÕÀiÀÊ>ÕÊViÌÊÌÕÃÊiÃÊvÀ>ÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ>ÕÝµÕiÃÊiÜiÃÊ`ÌÊv>ÀiÊv>ViÊ«ÕÀÊvÕÀÀÊ`iÃÊ«mViÃÊÕÊLÌiÀÊ`iÃÊÃiÀÛViÃÊÀÃÊ`ÕÊ«>ÞÃÊ`>ÃÊiµÕiÊiÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊ>ÊjÌjÊÌ>iiÌÊÛi`ÕÊ«>ÀÊÕÊÀiÛi`iÕÀÊ>}Àjj°Ê/"1/Ê, /Ê*/]Ê9Ê"*,-ÊÊÊ",-/" Ê"1Ê½*//" ÊÊ1 Ê1-Ê*,/1,]Ê-/Ê*,ÊÊ*,- /Ê/Ê Ê1,ÊÊÊ*,"ÊÊ, /Ê**,"*, --1-°ÊiÜiÃÊiÊ«ÕÀÀ>ÊiÊ>ÕVÕÊV>ÃÊkÌÀiÊtenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie

ÛÕÃÊ`iÊ`iÃÊ`ÀÌÃÊÃ«jVvµÕiÃ°Ê>Ê`ÕÀji]ÊiÃÊV`ÌÃÊ}jjÀ>iÃÊiÌÊiÃÊV`ÌÃÊ`iÊViÌÌiÊgarantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou

de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous

garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur.

COMPONENTES

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo 59Cb

Destruye:Ê«>«i]ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`ÌÊÞÊ}À>«>ÃNo destruye:ÊÊvÀÕ>ÀÃÊVÌÕÃ]ÊiÌµÕiÌ>ÃÊ>`iÃÛ>Ã]ÊÌÀ>Ã«>ÀiV>Ã]Ê«iÀ`VÃ]Ê`ÃVÃÊÉ6]ÊV>ÀÌ]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃ]Ê>>`Ã]ÊV>À«iÌ>ÃÊ«>À>Ê>ÀVÛ>ÀÊ`VÕiÌÃ]ÊÀ>`}À>v>ÃÊÕÊÌÀÊÌ«Ê`iÊ«?ÃÌVÃÊµÕiÊÊÃi>ÊÃÊiV>`ÃTamaño de corte del papel:

Corte cruzado........................................................................................ 3,9 mm x 50 mm

Máximo:

>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>........................................................................................................... 9*

/>ÀiÌ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>....................................................................................................... 1*

Ancho del papel.................................................................................................... 229 mm

*A4 (70 g), papel a 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; el papel más pesado, la humedad y

ÕÊÛÌ>iÊ`ÃÌÌÊ`iÊV>vV>`Ê«Õi`iÊÀi`ÕVÀÊ>ÊV>«>V`>`°Ê/>Ã>ÃÊ`iÊÕÃÊ`>ÀÊÀiVi`>`>Ã\Ê£xäÊ>ÃÆÊ£äÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`Ì°ÊÊ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>°UÊiiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iÊÃÊÞÊ>>iÃ°Ê Ê>ViÀµÕiÊ>ÃÊ>ÃÊ>Ê>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°Ê«>}ÕiÊÊ`iÃiVÕviÊiÊiµÕ«ÊVÕ>`ÊÊiÃÌjÊiÊÕÃ°UÊ>Ìi}>ÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊ}Õ>ÌiÃ]ÊÞ>Ã]ÊÀ«>]ÊV>Li]ÊiÌV°®ÊiÃÊ`iÊ>ÃÊiÌÀ>`>ÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê-Ê>}ÖÊLiÌÊÃiÊÌÀ`ÕViÊiÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>ÊÃÕ«iÀÀ]Ê«}>Ê>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊiÊ,iÌÀViÃÊ,®Ê«>À>ÊÀiÌÀ>ÀÊiÊLiÌ°UÊ ÊÕÌViÊ>iÀÃiÃ]ÊÕLÀV>ÌiÃÊVÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiÊÕÊÌÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊv>>LiÃÊÃLÀiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÊViÀV>Ê`iÊi>°Ê Ê>«µÕiÊ>ÀiÊ>Ê«ÀiÃÊsobre la destructora.

UÊ ÊÕÌViÊiÊiµÕ«ÊÃÊiÃÌ?Ê`>>`ÊÊ`iviVÌÕÃ°Ê Ê`iÃÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê ÊVµÕiÊiÊiµÕ«ÊViÀV>ÊÊiV>Ê`iÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊV>ÀÊo agua.

UÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊvÕV>iÌ]Ê>ÌiiÌÊÞÊÃiÀÛVÃÊÃiÊiÝ«V>Êen el manual de instrucciones. Lea completamente el manual de

instrucciones antes de usar destructoras de papel. UÊÃÌ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊVÕiÌ>ÊVÊÕÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊiVi``É>«>}>`Ê®ÊµÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ  "Ê®Ê«>À>ÊµÕiÊiÊiµÕ«ÊvÕVi°ÊÊV>ÃÊ`iÊiiÀ}iV>]Ê«}>ÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ*"Ê"®°ÊÃÌ>Ê>VVÊ`iÌi`À?Êi`>Ì>iÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°ÊUÊÛÌiÊÌV>ÀÊ>ÃÊVÕV>ÃÊÃÌÕ>`>ÃÊ`iL>Ê`iÊ>ÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°UÊ ÊÃÌÖiÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊiÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°UÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊiVÕv>`>ÊiÊÕÊiVÕviÊ`iÊ«>Ài`Ê`iÊÛÌ>iÊÞÊ>«iÀ>iÊ`V>`ÃÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>°ÊÊiVÕviÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊÃÌ>>`ÊViÀV>Ê`iÊiµÕ«ÊÞÊÃiÀÊ`iÊv?VÊ>VViÃ°Ê Ê`iLiÊ`iÊÕÃ>ÀÃiÊVÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÛiÀÌ`ÀiÃÊ`iÊiiÀ}>]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀiÃÊÊV>LiÃÊiÝÌiÃLiÃ°UÊ*,"ÊÊ  "ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊÃ>Õ`ÊµÕiÊ«Ãi>ÊV«ÃÊ`iÊsonido o pilas.

UÊ*>À>ÊÕÃÊiÊÌiÀÀiÃÊÃ>iÌi°

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD — ¡Léalas antes de usarla!

°ÊÊi>Ê`iÊi>`Ê`iÊla papelera

J. Interruptor de control

R 1. Retroceso

Ê"ÊÓ°Ê*"ÊÊÊÎ°ÊVi``Ê>ÕÌ?ÌVA. Cabezal de

la destructora

°Ê>>C. Ventana

°Ê*>«iiÀ>ÊiÝÌÀ>Li°ÊÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ

encendido/apagado

°ÊÊ6iÀÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊde seguridad

°ÊÌÀ>`>Ê`iÊ«>«iÊÉÊÌ>ÀiÌ>ÃH. Dispositivo de seguridad

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

El Antiatasco

LµÕi>ÊÃÊ>Ì>ÃVÃÊ>ÌiÃÊ`iÊµÕiÊÃiÊ«À`ÕâV>

ADVERTENCIA:

A. °G.

°B.

MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

PAPEL

TARJETA

Introduzca el papel en

la entrada y suelte

>Ìi}>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>Êsobre el borde

4 5

«>}ÕiÊ"®ÊÞÊenchúfela

«>}ÕiÊ"®Êy enchúfela «?}Õi>Ê"®ÊIntroduzca el papel en

la entrada y suelte «?}Õi>Ê"®Funcionamiento continuo:

máximo de 5 minutos

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de cada

pasada para limpiar la entrada.

ÊvÕV>iÌÊVÌÕÊdurante más de 5 minutos activará

ÕÊ«iÀ`Ê`iÊivÀ>iÌÊ`iÊ20 minutos. *ÀiÃiÊVi``Êautomático (I)

*ÀiÃiÊVi``Êautomático (I)

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol, en un contenedor de boquilla larga, como Fellowes No. 35250.

/`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊ`iÊVÀÌiÊVÀÕâ>`ÊiViÃÌ>Êaceite para funcionar al máximo de su rendimiento.

-ÊÊÃiÊi}À>Ã>]ÊÃiÊ«`À>ÊÀi`ÕVÀÊiÊÖiÀÊ`iÊ>ÃÊµÕiÊÃiÊ«Õi`iÊÌÀÌÕÀ>À]Ê«`À>Ê>«>ÀiViÀÊun ruido molesto durante su funcionamiento e,

VÕÃ]Ê«`À>Ê`i>ÀÊ`iÊvÕV>À°Ê*>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÃÌÃÊproblemas, recomendamos engrasar la destructora

V>`>ÊÛiâÊµÕiÊÃiÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

Presione Retroceso

,®Ê`ÕÀ>ÌiÊÕÃÊÓÊÊ3 segundos

IÊÊ«µÕiÊ>ViÌiÊiÊla entrada

«?}Õi>Ê"®

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ANTIATASCO

Si el icono Antiatasco (

)

iÃÌ?ÊÕ>`]ÊÃ}vV>ÊµÕiÊse ha introducido demasiado

papel en la destructora y no

puede procesarlo.

Reduzca la cantidad

de papel a un número

>Vi«Ì>LiÊ`iÊ>ÃÊÞÊvuelva a colocarlo en la

entrada de papel.

Bloquea los atascos antes de que se produzcan

1 2

>À>Ì>ÊÌ>`>\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiÃ»®Ê}>À>Ìâ>ÊµÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊÊ«ÃiiÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÊ`iÊ>Ê`iÊLÀ>ÊÞÊ«À«ÀV>ÊÃiÀÛVÊÞÊÃ«ÀÌiÊÌjVVÊ`ÕÀ>ÌiÊ£Ê>Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiÊµÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊiÜiÃÊ}>À>Ìâ>Ê>Ê>ÕÃiV>Ê`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê`iÊLÀ>Ê`iÊ>ÃÊVÕV>ÃÊ`iÊVÀÌiÊ`iÊ>Ê?µÕ>Ê`ÕÀ>ÌiÊxÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiÊµÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>]Ê>ÊÖV>ÊÞÊiÝVÕÃÛ>ÊÃÕVÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>VÊÊiÊV>LÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>]Ê>ÊVÀÌiÀÊÞÊVÕiÌ>Ê`iÊiÜiÃ°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊÃiÀ?Ê`iÊ>«V>VÊiÊV>ÃÃÊ`iÊÕÃÊiÝViÃÛ]Ê>ÊÕÃ]ÊVÕ«iÌÊ`iÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊÕÃÊ`iÊ«À`ÕVÌ]ÊÕÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊVÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊiiÀ}>Ê>`iVÕ>`>Ê`ÃÌÌ>Ê>Ê>Ê`V>`>ÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>®ÊÊiÊV>ÃÃÊ`iÊÀi«>À>VÊÊ>ÕÌÀâ>`>°ÊiÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVÊ`iÊVLÀ>ÀÊ>ÊVÃÕ`ÀÊÃÊVÃÌÃÊ>`V>iÃÊVÕÀÀ`ÃÊ«ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊiÜiÃÊ>Ê«ÀÛiiÀÊ«iâ>ÃÊÊÃiÀÛVÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>ÃÊ``iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÃiÊ>Þ>ÊÛi``ÊV>iÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕÊÛi`i`ÀÊ>ÕÌÀâ>`°Ê1+1,Ê, /Ê*/]Ê 1ÊÊÊ",<$ Ê"Ê*//1Ê*,Ê1 Ê*,"*$-/"Ê/, "]Ê+1Ê/Ê*",ÊÊ*,- /Ê Ê-1Ê1,$ ÊÊ",,-*"  /Ê*,""ÊÊ, /Ê-/"Ê /,", /°ÊÊ}ÖÊV>ÃÊiÜiÃÊÃiÀ?ÊÀiÃ«Ã>LiÊ`iÊ}ÖÊ`>]Ê`ÀiVÌÊÊ`ÀiVÌ]ÊµÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀLÕÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊiÊVviÀiÊ`iÀiVÃÊi}>iÃÊiÃ«iVvVÃ°Ê>Ê`ÕÀ>V]ÊÃÊÌjÀÃÊÞÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃÊÛ?`ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊiÝVi«ÌÊiÊÃÊÕ}>ÀiÃÊ``iÊ>Êi}Ã>VÊV>ÊiÝ>Êlimitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio

VvÀiÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÃÌÀÃÊÊVÊÃÕÊ`ÃÌÀLÕ`À°

English

/ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊV>ÃÃvi`Ê>ÃÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ°Ê-Õ`ÊÌiÊÌiÊViÊvÀÊÞÕÊÌÊ`Ã«ÃiÊvÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ«i>ÃiÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊÞÕÊ`ÊÃÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÕÀ«i>Ê7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌÊ7®ÊÀiVÌÛiÊ>`ÊÊV«>ViÊÜÌÊV>Ê>ÜÃÊÀi>Ì}ÊÌÊÌÃÊ`ÀiVÌÛi°

ÀÊÀiÊvÀ>ÌÊÊÌiÊ7ÊÀiVÌÛiÊ«i>ÃiÊÛÃÌÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7French

iÊ«À`ÕÌÊiÃÌÊV>ÃÃjÊ`>ÃÊ>ÊV>Ìj}ÀiÊÊµÕ«iiÌÊjiVÌÀµÕiÊiÌÊjiVÌÀµÕiÊ°ÊÀÃµÕiÊÛÕÃÊ`jV`iÀiâÊ`iÊÛÕÃÊiÊ`jL>ÀÀ>ÃÃiÀ]Ê>ÃÃÕÀiâÛÕÃÊ`½kÌÀiÊiÊ«>Àv>ÌiÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊ>Ê`ÀiVÌÛiÊiÕÀ«jiiÊÀi>ÌÛiÊDÊ>Ê}iÃÌÊ`iÃÊ`jViÌÃÊ`½jµÕ«iiÌÃÊjiVÌÀµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀµÕiÃÊ®]ÊiÌÊ>ÛiVÊiÃÊÃÊ`iÊÛÌÀiÊ«>ÞÃÊjiÃÊDÊViÌÌiÊ`ÀiVÌÛi°

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur ÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Spanish

-iÊV>ÃvV>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀV°Ê-Êi}>ÃiÊiÊiÌÊ`iÊ`iÃ>ViÀÃiÊ`iÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊµÕiÊÊ>ViÊVÕ«i`Ê>ÊÀiVÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃLÀiÊ,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀVÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ]Ê7®ÊÞÊ>ÃÊiÞiÃÊV>iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°

*>À>Ê?ÃÊvÀ>VÊ>ViÀV>Ê`iÊ>ÊÀiVÌÛ>Ê7]ÊÛÃÌiÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7German

iÃiÃÊ*À`ÕÌÊÃÌÊ>ÃÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌÊ>ÃÃvâiÀÌ°Ê7iÊ-iÊ`iÃiÃÊiÀBÌÊiiÃÊ/>}iÃÊiÌÃÀ}iÊØÃÃi]ÊÃÌiiÊ-iÊLÌÌiÊÃViÀ]Ê`>ÃÃÊ-iÊ`iÃÊ}iB~Ê`iÀÊÕÀ«BÃViÊ,VÌiÊâÕÊ->Õ}ÊÕ`Ê,iVÞV}ÊÛÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌiÊ7®ÊÕ`ÊÊ4LiÀiÃÌÕ}ÊÌÊ`iÀÊ>iÊiÃiÌâ}iLÕ}ÊÊLiâÕ}Ê>ÕvÊ`iÃiÊ,VÌiÊÌÕ°

iÀÊvÀ>ÌiÊâÕÀÊ7,VÌiÊv`iÊ-iÊÕÌiÀ\ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Italian

+ÕiÃÌÊ«À`ÌÌÊmÊV>ÃÃvV>ÌÊViÊÃ«ÃÌÛÊiÌÌÀVÊi`ÊiÌÌÀV°ÊÊiÌÊ`iÊÃ>ÌiÌÊ`ÊµÕiÃÌÊ«À`ÌÌ]ÊivviÌÌÕ>ÀÊÊVvÀÌDÊ>>ÊÀiÌÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃÕÊ->ÌiÌÊ`iÊÃ«ÃÌÛÊiÌÌÀVÊi`ÊiÌÌÀVÊ7®ÊiÊ>iÊi}}ÊV>Ê>`ÊiÃÃ>ÊVÀÀi>Ìi°

*iÀÊÕÌiÀÀÊvÀ>âÊÃÕ>ÊÀiÌÌÛ>Ê7]ÊVÃÕÌ>ÀiÊÊÃÌÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Dutch

ÌÊ«À`ÕVÌÊÃÊ}iV>ÃÃvViiÀ`Ê>ÃÊiiÊiiÌÀÃVÊiÊiiÌÀÃVÊ>««>À>>Ì°Ê`iÊÕÊLiÃÕÌÊâVÊÌiÊÌ`iÊÛ>Ê`ÌÊ«À`ÕVÌ]ÊâÀ}Ê`>Ê>°Õ°L°Ê`>ÌÊ`ÌÊ}iLiÕÀÌÊÊÛiÀiiÃÌi}ÊiÌÊ`iÊÕÀ«iÃiÊÀVÌÊâ>iÊ>vÛ>ÊÛ>ÊiiÌÀÃViÊiÊiiÌÀÃViÊ>««>À>ÌiÊ®ÊiÊVvÀÊ`iÊV>iÊÜiÌ}iÛ}ÊiÌÊLiÌÀi}ÊÌÌÊ`iâiÊÀVÌ°

6ÀÊiiÀÊvÀ>ÌiÊÛiÀÊ`iÊÀVÌÊÕÌÊÕÊÌiÀiVÌÊ«ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Swedish

i>Ê«À`ÕÌÊBÀÊ>ÃÃvViÀ>`ÊÃÊiiÌÀÃÊVÊiiÌÀÃÊÕÌÀÕÃÌ}°Ê BÀÊ`iÌÊ>ÌÌÊ`>}ÃÊ>ÌÌÊB`iÀÌ>Ê«À`ÕÌiÊvÀÊ>Ûv>Ã>ÌiÀ}ÊÃiÊ`FÊÌÊ>ÌÌÊ`iÌÌ>ÊÕÌvÀÃÊÊi}iÌÊi`Ê7`ÀiÌÛiÌÊÊhantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

ÀÊiÀÊvÀ>ÌÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLiÃÊ}BÀ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Danish

iÌÌiÊ«À`ÕÌÊiÀÊ>ÃÃvViÀiÌÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê FÀÊÌ`iÊiÀÊ`iÊÌÊ>ÌÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌ]ÊLi`iÃÊiÊÃ©À}iÊvÀÊ>ÌÊ}©ÀiÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊÕÀ«CÃiÊ`ÀiÌÛÊÊ>vv>`Ê>vÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀÊ7®Ê}ÊÊi`ÊÌÊ`iÊ>iÊÛi]Ê`iÀÊÀi>ÌiÀiÀÊÌÊ`iÌÌiÊ`ÀiÌÛ°

ÀÊÞ`iÀ}iÀiÊ«ÞÃ}iÀÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLi`iÃÊiÊLiÃ©}iÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Finnish

/BBÊÌÕÌiÊÕÌi>>ÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌÌiiÃ°ÊÕÊÌÕÌiÊ«ÃÌiÌ>>ÊBÞÌÃÌB]ÊÃiÊÊBÛÌiÌÌBÛBÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌiÀÕÃÌ>Ê>iÌÕÊ9\Ê`ÀiÌÛÊ7®Ê>Ê`ÀiÌÛÊÌÌÞÛBÊkansallisen lainsäädännön mukaisesti.

ÃBÌiÌ>Ê7`ÀiÌÛÃÌBÊÊÃÌÌiiÃÃ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7W.E.E.E.

Norwegian

iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌÊ>ÃÃvÃiÀiÃÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕÌÃÌÞÀ°ÊÛÃÊ`ÕÊ>ÀÊÌiÌÊFÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌ]ÊÛi}ÃÌÊÃiÊÌÊ>ÌÊ`ÕÊ}©ÀÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊiÕÀ«iÃiÊ7`ÀiÌÛiÌÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ®Ê}Êv©}iÊ>ÌÊÛÛiÀÊvÀLÕ`iÌÊi`Ê`iÌÌiÊ`ÀiÌÛiÌ°

ÀÊiÀÊvÀ>ÃÊÊ7`ÀiÌÛiÌ]ÊÛi}ÃÌÊLiÃ©ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директивеWEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΟδηγίαWEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE)Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEEYönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o SmerniciWEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

AWEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

ÃÌiÊ«À`ÕÌÊiÃÌ?ÊV>ÃÃvV>`ÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊiÊiVÌÀV°Ê+Õ>`ÊVi}>ÀÊ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊi>ÀÊiÃÌiÊ«À`ÕÌ]ÊViÀÌvµÕiÃiÊ`iÊµÕiÊÊv>âÊiÊVvÀ`>`iÊVÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®ÊiÊiÊLÃiÀÛ@V>Ê`>Êi}Ã>XKÊV>ÊÀi>ÌÛ>Ê>ÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°

*>À>ÊLÌiÀÊ>ÃÊvÀ>XªiÃÊÃLÀiÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®]ÊÛÃÌiÊÊi`iÀiXÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7

POWERSHRED®

59Cb

2011 Fellowes, Inc. Part No. 406783

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 59Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances

Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN Standards)

and IEC Standards.

Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3: 2008

Itasca, Illinois, USA

December 1, 2010

James Fellowes

Help Line

Australia +1-800-33-11-77

Canada +1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

Mexico +1-800-234-1185

United States +1-800-955-0959

Fellowes

Australia +61-3-8336-9700

Benelux +31-(0)-76-523-2090

Canada +1-905-475-6320

Deutschland +49-(0)-5131-49770

Espana / Portugal +34-902-33-55-69

France +33-(0)-1-78-64-91-00

Italia +39-071-730041

Japan +81-(0)-3-5496-2401

Korea +82-(0)-2-3462-2884

Malaysia +60-(0)-35122-1231

Polska +48-22-205-21-10

Singapore +65-6221-3811

United Kingdom +44-(0)-1302-836836

United States +1-630-893-1600

Customer Service and Support

www.fellowes.com

Otros manuales para POWERSHRED 59Cb

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Trituradora de papel de Fellowes

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 425Ci Manual de usuario

Fellowes

Fellowes SB-125Ci Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 99Ms Manual de usuario

Fellowes

Fellowes PS60-2 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Powershred PS25 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes FORTISHRED 3850C Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Microshred MS-450Cs Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Personal Shredmate Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Powershred PS-62C Manual de usuario

Fellowes

Fellowes CC4 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes LX Series Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 520 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes LX Series Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-120C Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 73Ci Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-35C Manual de usuario

Fellowes

Fellowes FORTISHRED 4250C Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 75Cs Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Powershred W11C Manual de servicio

Fellowes

Fellowes POWERSHREDP-28S Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 99Ms Manual de usuario

Fellowes

Fellowes FORTISHRED 2250C Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-33 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AutoMax 100M Manual de usuario

Manuales populares de Trituradora de papel de otras marcas

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Manual de instrucciones

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manual de usuario

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manual de usuario

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manual de usuario

HSM

HSM Pure 740 max Manual de usuario

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manual de usuario

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manual de usuario

Gude

Gude GH 2600 P Manual de usuario

Ativa

Ativa DQ80M Manual de usuario

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manual de usuario

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guía de inicio rápido

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manual de usuario

Formax

Formax OnSite FD 87 Manual de usuario

GEHA

GEHA Home & Office S7 CD Manual de usuario