Fellow TALLY PRO Guía
SAFETY AND MAINTENANCE
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
SICHERHEIT UND WARTUNG
TALLY™PROPRO
Precision Scale
To download this safety manual
in another language please visit
Fellowproducts.com/tallysafetymanuals
or scan this QR Code.
32
Timer
button
Display
Dial
charging port
Mode button
Product Overview
Weigh pan
MODEL
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Email: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
SPECIFICATIONS
3.7V 1000 mAh Li-ion Battery
Weight: 553.5 g
Dimensions (LxWxH): 176.7 mm x 150 mm x 32.9 mm
Max Capacity: 2.5 kg (2500 grams)
TALLY PRO
FEAAGB
Product Name: Tally Pro Studio Edition Precision Scale
Patents and Patents Pending: fellowproducts.com/pages/patents
SAVE THESE INSTRUCTIONS
More info at Fellowproducts.com/pages/gear-guides
HOUSEHOLD USE AND COMMERCIAL USE
ENGLISH
Do not discard as unsorted waste. To be sent to separate
collection facilities for recovery and recycling.
54
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. KEEP THIS SAFETY
AND MAINTENANCE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before use, please read these safety warnings carefully to use the
scale properly. These safety warnings are indicated for the safe
and proper use of this product to prevent danger to the user or
others and damage to property. When using electrical appliances,
basic safety precautions should always be followed, including
the following:
•
other packaging so that children and others cannot reach them.
•
accurate measurements.
• Do not immerse any part of the scale in water or other liquid.
• The use of accessory attachments are not recommended by Fellow
• Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
• Do not use it within a child’s reach.
• This appliance is not intended for use by persons (including
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Do not place where the scale could touch any source of heat.
• Disassemble your scale only as directed in the Cleaning section
of this manual.
• Do not use for anything other than intended use. This appliance
is intended for household use only. Use for anything other than
intended use will void the warranty.
• This product is designed for indoor use.
•
•
• Avoid exposure to damp environments or extreme temperatures.
• The max load is 2.5 kg. Exceeding 2.5 kg may damage the device.
SPECIFICATIONS
Approximate Weight 554 g
Capacity 2500 g
Units
Weight Range 0.1 g to 2500 g
Unit Dimensions 176.7 mm x 150 mm x 32.9 mm
Electrical Requirements
Power and Battery Lithium ion rechargeable battery
3.7 V 1000 mAh
Display
Warranty 2 years
76
WHAT’S IN THE BOX?
Tally Pro scale
Safety and Maintenance Manual
BATTERY
charge the battery by plugging the USB cable into any of the power
supplies listed below with an output of 5 volts and 1 amp:
• A USB wall-charger
• A computer
• A DC car-charger
Try not to let the battery completely run out before charging.
Charge the battery as needed.
When you plug in your scale the remaining battery level will flash on
battery level will show upon the device waking or going to sleep.
automatically turn off after 10 minutes without use unless it is in timing.
When timing the scale will automatically turn off after 20 minutes.
CARE AND CLEANING
These may damage the surface of the appliance.
Tally Pro is water resistant but NOT waterproof. Do not put any part
of your scale in the dishwasher. Do not immerse the scale in water
or any liquid.
Always ensure that the scale is turned off before cleaning.
Only clean with mild detergent cleaner or warm water. Wipe surfaces
underneath the weigh pan.
HOW TO REMOVE + REINSTALL WEIGH PAN
1.
A click will be felt.
2. Continue turning about 30 more degrees until the weigh pan
disengages.
3.
4. Align the four engagement notches and then turn about
30 degrees until a click is felt.
98
SCALE CALIBRATION
approximately 3 seconds.
calibration weight for scale calibration in order to guarantee accuracy.
1. Follow instructions on the screen to complete scale calibration.
2.
response by turning the dial clockwise/counterclockwise and then
press the Dial or the Timer Button to confirm the selection.
3.
weight on the center of the scale weigh pan.
4. The screen will display an animation while the scale is going
through calibration.
5.
previous mode.
FACTORY RESET
1.
2.
3. Select the desired response by turning the dial clockwise/
counterclockwise.
4. Press the Dial or the Timer Button to confirm the selection.
• “No” returns to Brew Assist Mode.
•
5.
SERVICE
visit bit.ly/getfellowsupport to submit a request. If you still have
help.fellowproducts.com.
Do NOT mail the product back to the manufacturer or bring it to
a service center without first talking to a Fellow customer service
representative.
TWO-YEAR STANDARD WARRANTY
Fellow warrants this product against any defects that are due
to faulty material or workmanship for a two-year period after the
original date of consumer purchase.
This warranty is valid only for:
• The original consumer.
•
• Scales with the original sales receipt for proof of purchase.
This warranty does not include damage to the product resulting from:
•
• Operation with the wrong type of current or voltage.
• Failure to follow cleaning instructions for the scale.
• Failure to comply with any safeguards listed in the warnings and
instructions of this document.
help.fellowproducts.com to submit a request.
More info at Fellowproducts.com/pages/gear-guides
1110
Supplier's Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Unique Identifier: (Tally Pro)
Responsible Party – U.S. Contact Information
Fellow Industries Incorporated
Street Address 560 Alabama Street
City, State San Francisco, CA. USA
Zip Code 94110
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FRANÇAIS
MODÈLE SPÉCIFICATIONS
Poids :
Dimensions (LxIxH): 176.7 mm x 150 mm x 32.9 mm
Capacité max : 2.5 kg (2500 grams)
FEAAGB
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Email: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
TALLY PRO
Nom du produit : Balance de précision Tally Pro Édition studio
Brevets et brevets en instance : fellowproducts.com/pages/patents
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Plus d'informations sur Fellowproducts.com/pages/gear-guides
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
ET COMMERCIAL
1312
Bouton
minuteur
Affichage
Cadran
Port de
Bouton mode
Présentation du produit
Plateau de pesée
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
CONSERVEZ CE MANUEL DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MESURES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces avertissements
de sécurité pour vous assurer d’utiliser la balance correctement.
Ces avertissements de sécurité sont donnés pour garantir une
utilisation sûre et appropriée de ce produit, dans le but d’éviter
tout danger pour les utilisateurs et les autres ainsi que tout
dommage matériel. Lors de l’utilisation d’appareils électriques,
des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies,
notamment les suivantes :
•
les sacs en plastique et autres emballages pour que des enfants
ou autres ne puissent pas les atteindre.
• La balance doit être utilisée sur une surface plane et solide pour
garantir la précision des mesures.
•
liquide.
• L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par Fellow
ou des blessures.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil
•
1514
•
par une personne responsable de leur sécurité et qu’elles aient
•
dans un four chaud ou dans un micro-ondes.
•
section Nettoyage de ce manuel.
•
Une utilisation de cet appareil autre que celle prévue par le
fabricant annulera la garantie de deux ans.
•
•
•
•
extrêmes.
•
peut endommager l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES
Poids approx. 554 g
Capacité 2500 g
Unités
Échelle de poids
Dimensions de l’unité 176.7 mm x 150 mm x 32.9 mm
Exigences électriques
Alimentation et batterie Batterie rechargeable au lithium-ion
Affichage
Garantie 2 ans
QUI YA-T-IL DANS LA BOÎTE ?
Balance Tally Pro
Guide de familiarisation
Manuel de sécurité et d’entretien
1716
BATTERIE
L’appareil utilise une batterie lithium-polymère rechargeable.
des alimentations répertoriées ci-dessous avec une sortie de 5 volts
et 1 ampère :
• Une prise USB murale
• Un ordinateur
• Une borne de recharge DC en voiture
restant de la balance s’affiche lorsque l’appareil se met en veille ou
sort de veille.
2 minutes. Il s'éteindra automatiquement après 10 minutes sans
la balance s'éteindra automatiquement après 20 minutes.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
chimiques agressifs pour nettoyer l’appareil. Ceux-ci peuvent
endommager la surface de l’appareil.
dans l’eau ou tout autre liquide.
une éponge hu-mide pour nettoyer le dessous du plateau de pe-sée.
COMMENT RETIRER ET RÉINSTALLER
LE PLATEAU DE PESÉE
1.
tournant dans le sens antihoraire. Ce-ci produira un clic.
2.
3.
4.
1918
ÉTALONNAGE DE LA BALANCE
minuteur pendant environ 3 secondes.
d’étalonnage ASTM de classe 1 de 50 grammes pour l’étalonnage
1.
de la balance.
2.
sur le bouton minuteur pour confirmer la sélection.
3.
poids de 50 grammes au centre du plateau de pesée de la balance.
4. L’écran affichera une animation pendant l’étalonnage de la balance.
5.
précédent.
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D’USINE
1.
2. L’écran affichera alors : « Rétablir les paramètres d’usine ?
3.
le sens horaire ou antihoraire.
4.
sélection.
•
• « Oui » affichera la mention : « Réinitialisation de l’appareil ».
5.
ENTRETIEN
bit.ly/getfellowsupport pour nous
help.fellowproducts.com.
Otros manuales para TALLY PRO
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Fellow
