Fein DSceu638 Manual de usuario

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EG, 2004/108/EG

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH

Hans-Fein-Straße 81

D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 DSeu638 7 205 40

 DSceu638 7 204 30

Hammersdorf

Quality Manager Dr. Schreiber

Manager of R&D department

OBJ_DOKU-0000000237-001.fm Page 1 Wednesday, October 13, 2010 1:49 PM

DSeu638 DSceu638

7 205 40 7 204 30

P1W450 450

P2W 230 230

/min 0–840 0–1100

/min 0–2250 0–2800

/min 0–470 0–700

/min 0–1400 0–1800

/min – 0–14000

/min –0–36000

kg 2,5 2,6

mm 13/8 13/8

mm 20/13 20/13

mm 32/20 32/20

mm – 16

mm M10 M10

d1mm 1–13 1–13

d2mm B16 1/2" – 20UNF

d3mm 43 43

LwA dB 95 109

KwA dB 3 3

LpA dB 84 98

KpA dB 3 3

LpCpeak dB 99 99

KpCpeak dB 3 3

ah,D m/s21,5 1,5

ah,ID m/s2–15,0

Kam/s21,5 1,5

100

104

107

zh(CM)

112

zh(CK)

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 2 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

5 4

5 6

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 3 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 4 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

DSeu638

DSceu638

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 5 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

40 Nm

DSeu638

DSceu638

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 6 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 7 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

DSceu638

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 8 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

DSceu638

DSeu638

DSceu638

DSeu638

DSceu638

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 9 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

10 de

Originalbetriebsanleitung Bohrmaschine/Schlagbohrmaschine.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung

Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten.

Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.

Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise

unbedingt lesen.

Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Sonst besteht Ver-

letzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.

Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.

Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.

Zusatzinformation.

Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen

Gemeinschaft.

Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-

zungen oder zum Tod führen kann.

Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse

getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung

1. Gang/2. Gang

Kleine Drehzahl

Große Drehzahl

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung

P1W W Leistungsaufnahme

P2W W Leistungsabgabe

UV V Bemessungsspannung

fHz Hz Frequenz

n0/min /min Leerlaufdrehzahl

n1/min /min Lastdrehzahl

nS/min /min Schlagzahl

M... mm mm Maß, metrisches Gewinde

Ø mm mm Durchmesser eines runden Teils

mm mm Bohrdurchmesser Stahl

mm mm Bohrdurchmesser Aluminium

mm mm Bohrdurchmesser Holz

mm mm Bohrdurchmesser Stein

mm mm Gewindebohrer

mm mm d1 = Spannbereich Bohrfutter

d2 = Aufnahme an der Bohrwelle

d3 = Spannhalsdurchmesser

kg kg Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003

LwA dB dB Schallleistungspegel

WARNUNG

OBJ_BUCH-0000000016-001.book Page 10 Wednesday, October 13, 2010 1:40 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Perforar de Fein

Fein

Fein ASye 636 Kin Guía de inicio rápido

Fein

Fein KBE30 Manual de usuario

Fein

Fein DSk 672 Manual de usuario

Fein

Fein BOZ 32-4M Guía de configuración

Fein

Fein DS 648 Guía de inicio rápido

Fein

Fein KBM80U Manual de usuario

Fein

Fein Slugger JMU 404 M Manual de usuario

Fein

Fein KBM 32Q Manual de usuario

Fein

Fein Tapper ASge 636 Manual de usuario

Fein

Fein ASCM14 Manual de usuario

Fein

Fein 7 113 18 61 Manual de usuario

Fein

Fein ASCM18QM Series Manual de usuario

Fein

Fein MBS16X Manual de usuario

Fein

Fein KBE 32 QW Manual de usuario

Fein

Fein ASCM14 Manual de usuario

Fein

Fein KBB 40 Series Manual de usuario

Fein

Fein BOP6 Manual de usuario

Fein

Fein AKBU 35 PMQ Series Manual de usuario

Fein

Fein ASze 648a Guía de inicio rápido

Fein

Fein KBC35 Manual de usuario

Fein

Fein WBP10 Series Guía de configuración

Fein

Fein ASCM12 Manual de usuario

Fein

Fein Handy Master ABS14 Manual de usuario

Fein

Fein BOS 16 Manual de usuario

Manuales populares de Perforar de otras marcas

Makita

Makita BDF456 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manual de usuario

Challenge

Challenge JO Manual de referencia técnica

Makita

Makita LXFD01 Manual de usuario

Festool

Festool T18+3 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manual de usuario

Makita

Makita DHP484 Manual de usuario

Makita

Makita FD05 Manual de usuario

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manual de usuario

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manual de usuario

Makita

Makita HP332D Manual de usuario

Raider

Raider RDP-HD31H Manual de usuario

Bort

Bort BPM-1400x2 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manual de usuario

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manual de usuario

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manual de usuario