FAURE FFT519X Manual de usuario
GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
))7;
%* ЙугзЫзЭклЫзаЩмизлйЮЪЩ
&6 1£YRGNSRXƿLW¯
'$ %UXJVDQYLVQLQJ 8
'( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ 10
(/ ΞβεαέγπΥοάρεπ
(1 8VHU0DQXDO 16
(6 0DQXDOGHLQᅪUXFFLRQHV 18
(7 .DVXWXVMXKHQG
), .¦\WW¸RKMH 24
)5 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 26
+5 8SXWH]DXSRUDEX
+8 +DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ
,7 ,ᅪUX]LRQLSHUOൄXVR 35
.. ҒздЭЩжмлмйЩдфжҩкғЩмдЩйф
/7 1DXGRMLPRLQᅪUXNFLMD
/9 /LHWRƢDQDVLQᅪUXNFLMD
0. МиЩлклЫзаЩйЩгмЫЩѓЮ
1/ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 50
12 %UXNVDQYLVQLQJ 53
3/ ,QᅪUXNFMDREVĄXJL
37 0DQXDOGHLQᅪUX©·HV 58
52 0DQXDOGHXWLOL]DUH
58 БжклймгпбшизцгкидмЩлЩпбб
6. 1£YRGQDSRXƿ¯YDQLH
6/ 1DYRGLOD]DXSRUDER
64 8GK]LPHWSUSUGRULP
65 МимлклЫзаЩмизлйЮЪм
69 %UXNVDQYLVQLQJ 79
75 .XOODQPD.óODYX]X
8. Ͽжклймгпяш
AR 87
b
b
ИЗКЎЛЎЛЎЖЉСБШМЎЊКЉВЛАЉ
ಣ
ZZZIDXUHFRPVXSSRUW
БЖНЗЙЕЉПБШАЉЊЎАЗИЉКЖЗКЛБЕЗЖЛЉЏ
ЋЖБЕЉЖБЎ
ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ
ИЙЎЌДЎЍЖЉГЗЖЛЙЗДЖБШИЉЖЎД
4321
ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ
БАИЗДАЋЉЖЎЖЉЉЊКЗЙЊЉЛЗЙЉ
ಣ
2
ЌЙБЏББИЗРБКЛЋЉЖЎ
ИЗРБКЛЋЉЖЎЖЉНБДЛУЙЉАЉЕЉАЖБЖБ
АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ
1
2
КЕШЖЉЖЉНБДЛУЙЉКЉГЛБЋЎЖЋУЌДЎЖ
ЋЖБЕЉЖБЎ
ಱಯ
11
КЕШЖЉЖЉДЉЕИЉЛЉ
/('
ಱಯಱ
ಯ
3
ЗИЉАЋЉЖЎЖЉЗГЗДЖЉЛЉКЙЎЍЉ
O
4
1$9ơ7,97(1$ơ(6751.<
5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXDRSUDಣ
Y£FK]¯VN£WHQD
ZZZIDXUHFRPVXSSRUW
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
9$5291
%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHDLQVWDODFLQDOH]QHWHY
VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHVSRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG
MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL
SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\REH]SHÏQRVWL
323,66327Ě(%,Î(
3Ě(+/('29/'$&+23$1(/8
4321
2VYÝWOHQ¯
3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHNPRWRUXY\SQXWR
'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHNPRWRUX
7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHNPRWRUX
'(11328ƾ91
328ƾ912'6$9$Î(3$5
'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀHXYHGHQ«
WDEXOFH
3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL
3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK]µಣ
Q£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯
3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GODEH]
SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHERKRě£ಣ
F¯FK
5
'RSRUXÏXMHVHQHFKDWRGVDYDÏSDU
]DSQXW¿MHģWÝSěLEOLŀQÝPLQXWSR
GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD
-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU
6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯PSUYQ¯KRWODϯWND
RW£ÏHN
9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHWODϯWNR SUR
RVYÝWOHQ¯YDUQ«SORFK\
9Sě¯SDGÝSRWěHE\]PÝĊWHRW£ÏN\VWLVNQXW¯P
Sě¯VOXģQ«KRWODϯWND
6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PSUYQ¯KR
WODϯWNDQDVWDYHQ¯RW£ÏHN
Î,ơ7Ü1$'5ƾ%$
Î,ơ7Ü178.29+2),/758
-HGQRWOLY«ILOWU\MHQXWQ«ÏLVWLWDOHVSRĊMHGQRX]D
PÝV¯F)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ
SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN
ÎLƢWÝQ¯ILOWUX
6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOXILOWUXSRG
RGVDYDÏHPSDU
1
2
3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROıD
SRW«]DW£KQÝWH
2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXXYģHFKILOWUı
)LOWU\RP\MWHSRPRF¯KRXELÏN\V
QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\QHER
SRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQD
QDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURJUDP
8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WN
EDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WRŀ£GQ¿
YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH
3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯GYD
NURN\SRVWXSXYRSDÏQ«PSRěDG¯
9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSXYģHFKILOWUı
90Ü1$8+/.29+2),/758
9$52918KO¯NRY¿ILOWUMH
QHRP\YDWHOQ¿
'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWL
QDW\SXSě¯SUDY\M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KR
ILOWUX
9¿PÝQDILOWUX
9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH
9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WRNDSLWROH
6WLVNQÝWH]RXEHNDP¯UQÝQDNORSWHSěHGQ¯
Ï£VWILOWUX
11
3ěLLQVWDODFLQRY«KRILOWUXSURYHÑWHVWHMQ¿
SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯
9NDŀG«PSě¯SDGÝMHQXWQ«PÝQLWILOWU\QHMP«QÝ
NDŀG«ÏW\ěLPÝV¯FH
90Ü1$ƾ529.<
7HQWRVSRWěHELÏMHGRG£Y£QVNRQWURONRX/('D
VDPRVWDWQ¿PRYO£G£Q¯PRYODGDÏ/('7\WRG¯O\
PıŀHY\PÝQLWSRX]HWHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY
]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROHಱ%H]SHÏQRVWQ¯
SRN\Q\ಯ
32=10.<.2&+5$1Üƾ,9271+235267Ě('
5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PEROHP
2EDO\Y\KRÑWHGRSě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FK
NRQWHMQHUıNUHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯
SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDWHOHNWULFN«D
HOHNWURQLFN«VSRWěHELÏHXUÏHQ«NOLNYLGDFL
6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP
QHOLNYLGXMWHVSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP
6
6SRWěHELÏRGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH
QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG
7
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:
www.faure.com/support
SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION
ADVARSEL!
Se det separate hæfte med
installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation
og installation. Læs kapitlerne om sikkerhed
omhyggeligt inden enhver brug eller
vedligeholdelse af apparatet.
PRODUKTBESKRIVELSE
OVERSIGT OVER BETJENINGSPANEL
4321
1Lampe
2Første motorhastighed/Slukket
3Anden motorhastighed
4Tredje motorhastighed
DAGLIG BRUG
BRUG AF EMHÆTTEN
Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til
nedenstående tabel.
Opvarmning af mad og tilberedning med gryder med låg på.
Tilberedning af mad i gryder med låg på på flere kogezoner
eller blus, let stegning.
Kogning, stegning af store mængder mad uden låg på,
madtilberedning på flere kogezoner eller blus.
8
Vi anbefaler, at man lader emhætten
køre videre i ca. 15minutter efter
madlavningen.
For at betjene emhætten:
1. Tryk på den første hastighedsknap for at
tænde apparatet.
2. Hvis det er nødvendigt, trykkes på lysknappen
for at oplyse madlavningsoverfladen.
3. Hvis det er nødvendigt, skiftes hastigheden ved
at trykke på den ønskede knap.
Sluk for enheden ved atter at trykke på den første
hastighedsknap.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
RENGØRING AF FEDTFILTERET
Hvert filter skal rengøres mindst en gang om
måneden. Filtrene er monteret med clips og stifter i
den modsatte side.
Rengøring af filtret:
1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på
filterpanelet under emhætten (1).
1
2
2. Vip forsiden af filteret let nedad (2) og træk.
Gentag de første to trin på alle filtrene.
3. Rengør filtrene med en svamp med ikke-
skurrende rengøringsmidler eller i
opvaskemaskinen.
Opvaskemaskinen skal være indstillet
til lave temperaturer og en kort cyklus.
Fedtfilteret kan blive misfarvet, men
det har ingen indvirkning på filterets
ydelse.
4. Filtrene monteres igen ved at man følger de
første to trin i omvendt rækkefølge.
Gentag dette på alle de filtre, hvor det er relevant.
UDSKIFTNING AF KULFILTER
ADVARSEL! Kulfilteret kan ikke
vaskes!
Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af
madlavning, og hvor ofte fedtfiltrene rengøres.
Sådan udskiftes filteret:
1. Fjern fedtfiltrene fra apparatet.
Vi henviser til afsnittet ”Rengøring af fedtfilteret”.
2. Tryk på stiften (1) og vip forsiden af filteret let.
11
3. Når du skal installere det nye filter, gentages
proceduren i omvendt rækkefølge.
Det er under alle omstændigheder nødvendigt at
udskifte filtrene mindst hver fjerde måned.
UDSKIFTNING AF PÆREN
Dette apparat leveres med en LED-lampe og
separat kontroludstyr (LED-driver). Disse dele må
kun udskiftes af en tekniker. Ved funktionsfejl følges
"Service" i kapitlet "Sikkerhedsvejledning".
MILJØHENSYN
Genbrug materialer med symbolet . Anbring
emballagematerialet i passende beholdere til
genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge affald af
elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke
apparater, der er mærket med symbolet ,
sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet
tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din
kommune.
9
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM:
Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur
zu erhalten:
www.faure.com/support
SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE
WARNUNG!
Bezüglich der Sicherheits- und
Installationshinweise siehe die separate
Montageanleitung. Lesen Sie vor der Verwendung
und Wartung des Geräts das Kapitel mit den
Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.
GERÄTEBESCHREIBUNG
ÜBERBLICK – BEDIENFELD
4321
1Lampe
2Erste Motorgeschwindigkeit/Aus
3Zweite Motorgeschwindigkeit
4Dritte Motorgeschwindigkeit
TÄGLICHER GEBRAUCH
VERWENDEN DER ABZUGSHAUBE
Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit
aus der Tabelle unten.
Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen
oder Brennern, sanftes Braten.
Kochen von Wasser, Braten von großen Speisemengen oh-
ne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
10
Otros manuales para FFT519X
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de FAURE
FAURE
FAURE FFT919Y Manual de usuario
FAURE
FAURE FFV919Y Manual de usuario
FAURE
FAURE FFT519X Manual de usuario
FAURE
FAURE FFV919Y Manual de usuario
FAURE
FAURE FHV94650XA Manual de usuario
FAURE
FAURE FHB92671XA Manual de usuario
FAURE
FAURE FHP637 series Manual de usuario
FAURE
FAURE FHV94670XA Manual de usuario
FAURE
FAURE FFT519X Manual de usuario
FAURE
FAURE FFP426X Manual de usuario
