Far Tools CS 165RC Manual de uso y cuidado

www

PDF

Professional Machine

CS 165RC

www.fartools.com

115443-3-Manual-G-20201201 ©FAR GROUP EUROPE

Scie circulaire sur rail ( Notice originale )

Kružna pila za šine (Originalne upute)

Circular saw on rail ( Original manual translation )

Handkreissage (Originalbetriebsanleitung)

Sierra circular ( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Sega circolare a mano ( Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra circular ( Tradução do livro de instruções original )

Handcirkelzaag ( Vertaling van de originele instructies )

  ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Pilarka Tarczowa ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Pyörösaha ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Handcirkei ( Översättning från originalinstruktioner )

Циркуляр ( Превод на оригиналната инструкция )

Rundsav ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Ferăstrău circular ( Traducere din instrucțiunile originale )

Круглая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Yuvarlak testere ( Orijinal talimatlar çeviri )

Okružní pila ( Překlad z originálního návodu )

Kotúčová píla (Preklad z originálneho návodu)

מסורע יגולי (תרגום מהוראות מקוריות)

يرئاد راشنم (الترجمة من التعليمات الأصلية)

Körfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások )

Krožna žaga (Prevod iz izvirnih navodil)

Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)

Žiedinis pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Ripzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

115443-3-Manual-G.indd 1115443-3-Manual-G.indd 1 01/12/2020 15:0801/12/2020 15:08

-2-

x 1

10 min

115443-3-Manual-G.indd 2115443-3-Manual-G.indd 2 01/12/2020 15:0801/12/2020 15:08

Plus d’info sur fartools.com

-3-

Description et

repérage des organes

de la machine

Description and

location of machine

parts

Contenu du carton

Contents of box

16 17 18

115443-3-Manual-G.indd 3115443-3-Manual-G.indd 3 01/12/2020 15:0801/12/2020 15:08

-4-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

13 13

115443-3-Manual-G.indd 4115443-3-Manual-G.indd 4 01/12/2020 15:0801/12/2020 15:08

Plus d’info sur fartools.com

-5-

115443-3-Manual-G.indd 5115443-3-Manual-G.indd 5 01/12/2020 15:0801/12/2020 15:08

-6-

15 15

Fonctionnalité de la

machine

Functions of the

machine

OFF

115443-3-Manual-G.indd 6115443-3-Manual-G.indd 6 01/12/2020 15:0901/12/2020 15:09

Plus d’info sur fartools.com

-7-

Fonctionnalité de la

machine

Functions of the

machine

Lors de la première coupe, vous devez couper le pare-éclats, de façon à

faire correspondre le bord du pare-éclats au passage de la lame (ﬁg1)

- In the ﬁrst cut, you must cut the ﬂak, so to match the edge of the ﬂak

the cutting edge (ﬁg1)

- Während des ersten Schnitts müssen Sie den Splitterschutz abschnei-

den, um die Kante des Splitterschutzes an den Durchgang der Klinge

anzupassen (Abb. 1).

- En el primer corte, se debe cortar el antibalas, por lo que para que

coincida con el borde de la antibalas el borde de corte (ﬁg1)

- No primeiro corte, deve reduzir a oposição, de modo a coincidir com a

extremidade da aresta de corte à prova de balas (ﬁg1)

- Nel primo taglio, è necessario tagliare la contraerea, in modo che

corrisponda al bordo della contraerea all’avanguardia (ﬁg1)

- In de eerste snede, moet je snijd de ﬂak, dus aan de rand van de ﬂak

de snijkant overeenkomen (ﬁg1)

- Tijekom prvog rezanja morate obrezati štitnik za drobljenje tako da se

rub ivica štitnika podudara s prolazom oštrice (slika1)

Avant - voor - Antes - Antes - Prima - Before Après - Na - Después - Após - Dopo - After

115443-3-Manual-G.indd 7115443-3-Manual-G.indd 7 01/12/2020 15:0901/12/2020 15:09

-8-

115443-3-Manual-G.indd 8115443-3-Manual-G.indd 8 01/12/2020 15:0901/12/2020 15:09

Plus d’info sur fartools.com

-9-

0° - 45°

115443-3-Manual-G.indd 9115443-3-Manual-G.indd 9 01/12/2020 15:0901/12/2020 15:09

-10-

Remplacement des

consommables

Consumables

replacing

OFF

p 4

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115443-3-Manual-G.indd 10115443-3-Manual-G.indd 10 01/12/2020 15:0901/12/2020 15:09

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de Far Tools

Far Tools

Far Tools one JOS 250D Instrucciones de operación

Far Tools

Far Tools S 16C Instrucciones de operación

Far Tools

Far Tools LS 405H Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools TS 1200 Manual de usuario

Far Tools

Far Tools S 16C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools JR 305 Manual de usuario

Far Tools

Far Tools LS 505CP Manual de usuario

Far Tools

Far Tools JDD 325A Manual de usuario

Far Tools

Far Tools LS 405B Manual de usuario

Far Tools

Far Tools LS 500 Instrucciones de operación

Far Tools

Far Tools ONE TS 600B Manual de usuario

Far Tools

Far Tools LS 700C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools LL 1400F Manual de usuario

Far Tools

Far Tools LS 405C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools LS 505D Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools DWS 800B Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools JS 570C Manual de usuario

Far Tools

Far Tools JR 211B Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools SC 800B Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools S 13V Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools TS 600C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools SBM 210 Manual de usuario

Far Tools

Far Tools LS 405G Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools LL 1400D Manual de uso y cuidado

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario