Fakir GALA Manual de usuario
GALA
Kullanım Kılavuzu
Fritöz
Instruction Manual
Deep Fryer
TR
EN
2
İÇİNDEKİLER
TR
Genel ................................................................................ 3
Güvenlik Önemlidir............................................................3
Güvenlik Uyarıları..............................................................3
Güvenlik............................................................................5
Ce Uygunluk Deklerasyonu...............................................5
Kullanım Alanı...................................................................5
Yetkisiz Kullanım...............................................................5
Sorumluluk........................................................................5
Kullanım Talimatları Hakkında Uyarılar ............................. 6
Kutuyu Açma.....................................................................6
Genel Bakış ......................................................................7
Ürün Parçalarının Tanıtımı................................................7
Teknik Özellikleri...............................................................7
Kullanım............................................................................8
Pişirme Tavsiyesi ............................................................ 10
Kullanım Sonrası............................................................. 11
Cihazın Temizlenmesi..................................................... 11
Muhafaza Edilmesi.......................................................... 11
Sorun Giderme................................................................ 12
Geri Dönüşüm................................................................. 13
Sevk................................................................................ 13
3
GENEL TR
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve
üretilen Fakir Gala Fritöz’ü satın almış olduğunuz için
teşekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak
kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman
ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en
iyi performansı almanız için hazırlanmıştır.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
• Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunu mutlaka
okuyunuz.
• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip
etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz.
• Cihazı sadece topraklanmış prizde kullanınız.
• Cihaz sadece evde kullanım içindir. Cihazı kendi kullanım
amacının dışında kullanmayınız.
• Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası
arızalı ise kesinlikle kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, fişi
veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi
için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile
değiştirilmelidir.
• Cihazın ana gövdesini suya temas ettirmeyiniz.
• Cihaz kullanımdayken ya da içi sıcak yağ ile dolu iken
yakın gözetim gereklidir. Cihazı çocukların erişemeyeceği
bir yerde saklayınız.
• Cihazı yatay, sert ve sabit bir yüzeye yerleştiriniz.
• Kızartma işlemi sırasında filtreden sıcak buhar çıkacaktır.
Ellerinizi ve yüzünüzü buhardan güvenli bir uzaklıkta
tutunuz. Ayrıca cihazın kapağını açarken sıcak buhara
karşı dikkatli olunuz.
• Kızartma işlemi sırasında ısınacağı için cihazın cam kapak
bölümüne dokunmayınız.
• Yiyeceklerinizi siyah ya da kahverengi olana kadar değil,
altın sarısı bir renk alana kadar kızartınız ve yanık
kalıntılarını temizleyiniz. Nişastalı yiyecekleri, özellikle
patates ve taneli yiyecekleri 175°C’ den fazla sıcaklıkta
kızartmayınız.
• Cihazın sıcak yüzeylerine kesinlikle dokunmayınız. Tutma
sapı veya ayar tuşlarını kullanınız.
Güvenlik önemlidir
Güvenlik uyarıları
4
GÜVENLİK
• Çevrenizdeki kişilerin yaralanmasını veya yangın, elektrik
çarpması riskini önlemek için kablo ve fişi kesinlikle suya
veya herhangi bir sıvıya değdirmeyiniz.
• Çocuklar tarafından veya çocukların yanında kullanılan
tüm cihazlar için yakın gözetim gereklidir.
• Cihazın fişini prizden çekmeden önce, açma kapama
ayarını “OFF” a getirip, ardından fişi prizden çekiniz.
• Cihazı kullanmadığınız zaman ya da temizlemeden önce
cihazın fişini prizden çekiniz. Cihazın parçalarını takıp
sökmeden önce veya cihazı temizlemeden önce soğuması
için bekleyiniz.
• Fakir tarafından tedarik edilmeyen aksesuarların
kullanılması yangın, elektrik çarpması ve ya kişisel
yaralanmalara sebep olabilir.
• Cihaz kablosunun masa veya tezgâh köşelerinden
sarkmasına veya sıcak yüzeylere değmesine izin
vermeyiniz.
• Cihazı kesinlikle sıcak gazlı veya elektrikli ısıtıcı üstüne
veya yakınına ya da ısınmış ocak üstüne bırakmayınız.
• Cihazı kesinlikle temizleme malzemeleri, tel sünger ve ya
aşındırıcı temizleyicilerle temizlemeyiniz.
• Cihaza parçaları yerleştirirken dikkat ediniz.
• Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel, ruhsal, beyinsel
yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik
kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi
tarafından gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı.
Küçük çocukların cihaza ulaşmalarına engel olunuz.
• Çocukların cihazla oynamamaları için yakın gözetim
gereklidir.
• Cihazı kendi kullanım alanı dışında kullanmayınız.
TR
“Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını
ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu
kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.”
NOT!
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
5
GÜVENLİK TR
CE Uygunluk deklerasyonu
Kullanım alanı
Yetkisiz kullanım
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir. Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik
haklarını saklı tutar.
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kull-
anmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri ço-
cuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu madde-
leri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler, özellikle
ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma riski
oluşturabilir.
Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan uzak tutulmalıdırlar.
Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve/veya
bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın
nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar.
Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın
güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri
anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor
olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz fişini elektrik prizine takmamalı, cihazı
ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.
Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.
UYARI!
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
6
GÜVENLİK
TR
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
NOT!
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.
UYARI!
Kutuyu Açma
7
GENEL BAKIŞ TR
Fritöz
Çıkarılabilen Kızartma Sepeti
Çıkarılabilen Pişirme Kabı
Güç Kablosu
Kutu İçerisindekiler
Ürün Parçalarının Tanıtımı
Teknik Özellikler
Güç : 1500 Watt
Voltaj : 220-240V~50 Hz
Yağ kapasitesi : 1,5 litre
Ayarlanabilir sıcaklık °C : 130 °C - 190°C
Koruma sınıfı : II
Kullanım ömrü : 7 yıl
8
KULLANIM
TR
Sıcaklık kontrol düğmesi: Sıcaklık kontrol düğmesi ile
istediğiniz derecede sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
LED ışığı: Kırmızı ışık cihazın ısınmaya başladığını
gösterir. Cihaz istenilen sıcaklığa ulaştığı zaman yeşil ışık
yanacaktır. İlk parti yiyeceği kızartmadan önce, 10-15
dakika boyunca yağı ısıtmanız gerekebilir.
Cihazın cam pencereli kapağını açınız.
Plastik sepet kulpunu kullanarak kızartma sepetini
kaldırınız.
Cam pencereli çıkarılabilen kapak; kızartmış olduğunuz
yiyecekleri görmenizi sağlar.
Kullanımdan önce
• Kızartma sepetini cihazdan çıkarınız.
• Cihazda sadece iyi kaliteli mısır özü yağı, ayçiçeği yağı ve
fındık yağı kullanınız. Yağı pişirme kabı içinde bulunan
“MIN” ile “MAX” çizgileri arasında doldurunuz.
• Pişirme kabı içine kesinlikle “MAX” çizgisi üzerinde yağ
koymayınız.
• Çıkarılabilen kapağın cam penceresini kullanım esnasında
buğu oluşmasını önlemek için bir miktar yağ ile siliniz.
• Kapağı kapatınız.
• Cihaz fişini prize takınız. Sıcaklık kontrol düğmesini
istediğiniz dereceye ayarlayınız. Kırmızı LED ışığı
yanacaktır. (Sıcaklık ayarı için kullanma kılavuzu sonundaki
pişirme rehberinden faydalanabilirsiniz).
Cihazınızın kullanımı;
• Cihazınız üzerinde bulunan etiket v.b. paketleme
malzemelerini sökünüz.
• Cihaz kapağını açınız ve kızartma sepetini cihazdan
çıkarınız.
• Kızartma sepeti içinde bulunan herhangi bir paketleme
malzemesini çıkarınız.
• Kızartma sepeti ve pişirme kabını içerisinde biraz bulaşık
deterjanı bulunan ılık suda yıkayınız; kesinlikle sert
aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.
• Cihazın tabanında, pişirme kabının altında bulunan ısıtma
elementi herhangi bir yabancı materyale temas etmemesi
açısından temiz tutulmalıdır. Aksi takdirde, ısıtma
elementinin performansı düşecek ve bu durum da
fritözünüzün ömrünü kısaltacaktır.
• Cihazı kesinlikle pişirme kabı ve içinde yağ bulunmadan
çalıştırmayınız.
• Her kullanım sonrası cihazın soğuması için bekleyiniz.
• Cihazınızı her zaman düz, sağlam ve güvenliğinden emin
olduğunuz bir yüzey üzerinde tutunuz.
Cihazınızı ilk kez
kullanmadan önce;
9
TR
KULLANIM
• Cihaz sıcaklığı istenilen dereceye ulaştıktan sonra, kırmızı
ışık yeşile dönecektir.
• Kızartma sepeti içine koyacağınız yiyeceğin yeterince kuru
olmasına özen gösteriniz ve sepeti çok fazla
doldurmayınız.
• Kapağı açınız.
• Sepetkulpu yardımıyla içinde yiyecek bulunan sepeti,
pişirme kabı içerisine yerleştiriniz.
• Kapağı kapatınız.
• Yiyecekleri uygun olan pişirme süresi kadar kızartınız.
(Pişirme süresi ile ilgili kullanma kılavuzu sonundaki
pişirme rehberinden faydalanabilirsiniz).
• Yiyecek piştikten sonra kapağı kaldırınız.
• Pişirme sepetini pişirme kabından alınız.
• Sıcaklık kontrol düğmesini kapalı (OFF) pozisyonuna
getirip, cihaz fişini prizden çekiniz.
• Aynı yağ ile 10 kez yiyecek kızarttıktan sonra, yeni yağ
kullanmanız tavsiye edilmektedir.
Sıcak yağ içerisine su veya ıslak yiyecek eklemeyiniz.
Islak yiyecek veya su, sıcak yağın sıçramasına sebep
olacaktır.
DİKKAT!
Kapak açıldıktan sonra dışarıya buhar çıkacaktır.
Kendinizi yakmamak için yüzünüzü direk buhara
tutmayınız ve dikkatli olunuz.
UYARI!
10
TR KULLANIM
Aynı anda birkaç farklı yiyecek kızartacaksanız, düşük
sıcaklıkta pişmesi gereken yiyeceği ilk olarak daha sonra
yüksek sıcaklıkla pişebilen yiyecekleri kızartınız. Aynı çeşit
yiyecekleri birkaç kez kızartacaksanız, ilk kızartma
süresinin bitişi ile ikinci kızartma süresinin başlangıcı
arasında 3-5 dakikalık bir zaman farkı olmalıdır. Sıcaklık
istenilen dereceye ulaştığında kırmızı ışık sönüp, yeşil ışık
yanacaktır.
Patates kızartması yapacağınız zaman, pişirme sepetini
yavaşça pişirme kabı içine koyduğunuzdan emin olunuz,
hızlı bir şekilde sepeti pişirme kabı içine yerleştirmeniz,
yağın dışarıya sıçramasına sebep olabilir.
Pişirme sepetini kesinlikle yarısından fazla ölçekle
yiyecekle doldurmayınız. Sepeti aşırı doldurmanız yağın
sıcaklığını etkileyip, uygun kızartma derecesini
düşürecektir. Bu durum sonucunda yiyecekleriniz
istediğiniz gibi kızarmış ve hafif olmayacaktır.
Pişirme tavsiyesi:
Kızartma işleminde kesinlikle farklı tür yağlar
kullanmayınız. Sadece iyi kaliteli sebze yağı, mısır özü
yağı veya ayçiçeği yağı kullanınız.
NOT!
Yiyecek
Karides
Soğan
Mantar
Balık filetosu
Fish finger
Balık köftesi
Dilimlenmiş et
Dana Eti
Tavuk pane
İnce dilim patates kızart.
Kalın dilim patates kızart.
Yağ sıcaklığı
130
140
140
150
150
150
170
170
180
190
190
Ağırlık gram
200
100
150
250
250
250
250
250
300
300
300
Yaklaşık piş. sür. (dakika)
3~5
3~4
6~8
5~6
6~8
6~8
7~10
7~10
7~10
8~10
10~12
Otros manuales para GALA
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de Fakir
