Fakir FRYWELL Manual de usuario
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
FRYWELL
ﺔﻳﻼﻗ
D
TR
GB
AR
RU
Fritteuse
Deep Fryer
Фритюрница
Fritöz
FRYWELL D
Sicherheit ist wichtig......................................................................................................4
Sicherheitshinweise.......................................................................................................4
CE Konformitätserklärung .............................................................................................6
Nutzungsbereiche..........................................................................................................6
Unsachgemäßer Gebrauch ..........................................................................................6
Haftung..........................................................................................................................6
Hinweise bezüglich der Benutzeranleitung....................................................................7
Öffnen der Verpackung .................................................................................................7
Bezeichnung der Produktteile .......................................................................................8
Technische Eigenschaften ............................................................................................8
Gebrauchsanweisungen................................................................................................9
Benutzung Ihrer Fritteuse..............................................................................................9
Timereinstellung ..........................................................................................................10
Tipps............................................................................................................................10
Frittierempfehlungen....................................................................................................10
Frittieranleitung............................................................................................................11
Reinigung und Lagerung .............................................................................................12
Entsorgung ..................................................................................................................13
Transport .....................................................................................................................13
3
FRYWELL
D
4
Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir FRYWELL Fritteuse, der für
langjährige problemlose Funktion konzipiert und hergestellt ist.
Sie können es gewohnt sein, ähnliche Geräte zu nutzen, aber nehmen sie sich
bitte Zeit um die Benutzeranweisungen durchzulesen. Diese Benutzeranweisung
ist zusammengefasst, um ihnen die beste Performanz gewährleisten zu können.
Sicherheit ist wichtig
Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung
ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem
sicheren Ort.. Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben, geben sie bitte die
Benutzeranleitung mit. ösen sie alle Teile der Verpackung, bewahren sie die
Verpackung bis sie sichergestellt haben, dass ihr Produkt funktionsfähig ist
Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der
Netzspannung in Ihrem Wohnung übereinstimmt. Unser Unternehmen haftet nicht für
eventuelle Ausfälle aufgrund der Unstimmigkeiten, auch Schäden infolge dieser durch
die Garantie nicht gedeckt sein.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es sollte nicht für gewerbliche
oder industrielle Zwecke eingesetzt werden. Unzweckmäßige Anwendungen sind von
der Garantie nicht abgedeckt. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und/oder mangelnden Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
• Schließen Sie Ihr Gerät immer an eine geerdete Steckdose. . Um Verletzungen zu
vermeiden, verwenden Sie am Gerät keine Verlängerungskabel, welche nicht mit
ausreichend Strom versorgen
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf oder in die Nähe von Hitzequellen wie Backöfen,
Herde.
• Vermeiden Sie Handlungen, die das Kabel oder den Stecker beschädigen oder
Mängel zufügen. Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel,
um das Netzteil von der Steckdose zu trennen..
• Niemals Ihr Gerät, außer zum Zweck der Reinigung und Wartung, öffnen. Niemals ein
elektrisches Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder ein defektes Gerät oder
durch Herunterfallen beschädigt wurde, benutzen. Das Gerät niemals versuchen
selbst zu reparieren, wenden Sie sich sofort an einen autorisierten Kundendienst.
Nur Originalersatzteile verwenden.
• Vor jeder Reinigung und solange das Gerät nicht genutzt wird, immer den Stecker
aus der Steckdose ziehen. Vor jeder Reinigung das Gerät abkühlen lassen. Warten
Sie, bis es sich abgekühlt hat, bevor Sie das Gerät reinigen.
• In die Fritteuse keine zu großen Lebensmittel geben, da dies zu einer Brandgefahr
führen kann.
• Das Gerät oder dessen Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Die Fritteuse nicht in feuchten Umgebungen einsetzen.
• Für Schäden aufgrund fehlerhafte Anwendungen oder der Missbrauch wird keinerlei
Verantwortung übernommen.
FRYWELL D
5
• Mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel verwenden.
• Sollte das Kabel aus Versehen ausgesteckt oder daran hängen geblieben werden,
darauf achten, dass das Gerät nicht umkippen kann.
• Das Gerät oder das Stromkabel nie mit feuchten Händen anfassen.
• Die Fritteuse, während es in Betrieb ist, nicht bewegen.
• Während die Fritteuse in Betrieb ist oder noch Fett enthält und heiß ist, nicht ohne
Aufsicht lassen.
• Dieses Gerät nicht auf heiße Platten stellen (Gas-, Elektro-, Kohleöfen u. Ä.). Das
Gerät von allen heißen Flächen fernhalten. Das Gerät stets gerade halten, auf
stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trocknen Flächen und für Kinder oder
Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten unzugänglichen Flächen
betreiben
• Positionieren Sie das Gerät in einer Weise, dass der Stecker immer zugänglich ist.
• Dieses Gerät enthält Strom, solange es an der Stromversorgung angeschlossen ist.
• Bevor Sie das Gerät am Strom anschließen und das Zubehör am Gerät anbringen,
stellen Sie sicher das alle Teile vollständig trocken sind.
• Der Einsatz von Zubehör, dass seitens des Herstellers nicht ausdrücklich empfohlen
wurde, kann zu Verletzungen führen oder Schäden verursachen.
• Nur Originalzubehör oder vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.
• Das Gerät nur an Kindern unzugänglichen Stellen zum Abkühlen stehen lassen.
• Das Gerät während dem Betrieb nicht kippen.
Während dem Betrieb wird Hitze aus dem Gerät hervortreten!
• Die Temperaturen der zugänglichen Oberflächen können während das Gerät in
Betrieb ist etwas höher sein.
• Während der Bedienung immer für ausreichende Belüftung sorgen.
• Falls ein Brand verursacht wird, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und
bevor Sie Löschmaßnahmen ergreifen, das Gerät von der Stromversorgung trennen.
• Das Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung betrieben
werden.
HINWEIS!
“Lesen sie bitte die Sicherheitshinweise aus dieser
Benutzeranleitung aufmerksam durch bevor sie das
Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren sie diese
Benutzeranweisung für die zukünftige Nutzung auf.”
ACHTUNG!
Insbesondere, wenn das Gerät noch an der
Stromversorgung angeschlossen ist, kein Wasser
darüber schütten: STROMSCHLAGGEFAHR!
FRYWELL
D
6
CE Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für die
gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen. Im gegen Fall werden unsere
zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer Garantie
Dienstleistungen anbieten.
Unsachgemäßer Gebrauch
In den nachstehenden unsachgemäßen Nutzungsfällen kann es zu Störungen am
Gerät oder auch zu Verletzungen führen;
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern
nutzen.
• Halten sie die Verpackungsmaterialien wie Tüten und Kartons Fern von Kindern..
Kinder können sich, durch das Verschlucken dieser Stoffe in Erstickungsgefahr
setzen.
Haftung
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.
FRYWELL D
7
Öffnen der Verpackung
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das
Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen und
Störungen. Falls das Gerät ein Defekt oder eine Beschädigung haben sollte
unterlassen sie den Betrieb und wenden sie sich an den zuständigen Fakir Service.
Hinweise bezüglich der Benutzeranleitung
NOTIZ!
Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen
aus der Benutzeranleitung hin.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die mit
Verletzungen oder Todesfall enden können.
HINWEIS!
Bewahren sie die Verpackung und
Verpackungsmaterialien für zukünftige Nutzungszwecke.
WARNUNG!
Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.
FRYWELL
D
8
Bezeichnung der Produktteile
A. Schiebegrieff
B. Korbarm
C. Korb
D. Ausnehmbare Innengehäuse
E. Taste zum Öffnen
F. Thermostat und EIN/AUS-Taste
G. Panel
H. Mechanischer Timer
I. Aufnahme für die Filter
J. Sichtfenster
Technische Eigenschaften
Leistung: 2000 Watt
Spannung: 220-240V, 50 Hz
Fettkapazität: 2.5 L
Temperatur °C: bis 190°C
Betriebsdauer: 7 Jahre
FRYWELL D
9
Gebrauchsanweisungen
• Falls Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, müssen Sie folgende Schritte
unternehmen:
• Entnehmen Sie das Produkt aus der Schachtel und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
• Deckel öffnen und den Korb der Fritteuse entfernen.
• Sämtliche Drucksachen in den Körben und sonstigen Dokumente entnehmen.
• Reinigen Sie den Frittierkorb und Kochbehälter mit Warmwasser und einer geringen
Menge Spülmittel mit einem Schwamm ohne Scheuermaterial oder einem
Spülschwamm.
• Den Boden des Kochbehälters und die Hitzeplatten immer sauber halten, Reste von
Fremdmaterial vermeiden. Andernfalls kann sich die Heizeffizienz und die
Lebensdauer der Fritteuse reduzieren.
• Dieses Gerät nicht ohne Kochbehälter oder ohne Frittierfett im Kochbehälter
betreiben.
• Vor der Anwendung das Gerät komplett trocknen.
• Wählen Sie für die Fritteuse einen geeigneten Platz aus. Dieser Platz sollte in der
Nähe einer Steckdose auf einer ebenen Arbeitsfläche sein.
• DAS GEHÄUSE DER EINHEIT NICHT IN WASSER TAUCHEN.
Benutzung Ihrer Fritteuse
• Bei der ersten Anwendung der Fritteuse den Behälter und den Korb auswaschen und
vorsichtig trocknen.
• Den Korb mithilfe des Griffs herausnehmen.
• Füllen Sie das Gerät mit etwa 2/2,5 litre Öl.
• Nur gutes, hochwertiges Pflanzenöl verwenden. Es wird nicht empfohlen Fette wie
Butter, Margarine, Öl oder Tierfette zu verwenden.
• Schmieren Sie etwas Fett auf das Sichtfenster.
• Schließen Sie das Gerät am Netzwerk an und wählen Sie die gewünschte
Temperatur aus.
Sobald die Kontrolllampe erlischt können Sie mit dem Frittieren beginnen.
• Geben Sie das Frittiergut in den Korb, überfüllen Sie es nicht.
• Geben Sie den Korb in die Fritteuse und schließen Sie den Deckel. Benutzen Sie den
Hebel um den Korb ins Öl zu tauchen.
• Geben Sie keine feuchten oder nassen Lebensmittel hinzu.
• Sobald der Frittiervorgang beendet ist, heben Sie den Korb und drücken Sie auf die
Taste zum Öffnen des Deckels.
WARNUNG!
Die Füllmenge muss immer zwischen der angegebenen
maximalen und minimalen Ebene liegen. Verwenden Sie
niemals die Fritteuse, wenn der Ölstand unter dem
"Minimum"-Niveau liegt, andernfalls wird die thermische
Sicherheitsvorrichtung in Kraft treten; dieses kann dazu
führen, dass Sie zum Austausch des Geräts sich an
unseren Kundendienst wenden müssen.
FRYWELL
D
10
Timereinstellung
• Um die gewünschte Dauer auf max. 30 Minuten einzustellen drehen Sie den Knopf
auf ”H”.
• Führen Sie bei der nächsten Anwendung, die Einstellung des Timers erneut durch.
• Sobald die eingestellte Dauer abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät aus.
Tipps
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne Frittierfett.
• Verwenden Sie nur Kücheninstrumente aus Metall mit isoliertem Griff.
• Wählen Sie die Garzeit entsprechend der Tabelle in der Anlage, berücksichtigen Sie,
dass vorgekochte Nahrung eine höhere Temperatur und weniger Garzeit benötigt.
Frittierempfehlungen
• Falls Sie einige Lebensmittel gemeinsam braten, frittieren Sie zuerst die, die eine
niedrigere Gartemperatur benötigen und danach die, mit höhterer Gartemperatur.
• Wenn Sie die gleiche Art von Lebnsmittel in mehreren Malen frittieren möchten,
sollten Sie zwischen den Frittiervorgängen 3-5 Minuten warten. Erst wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist, wird das rote Lämpchen erlöschen.
• Sollten die Lebensmittel, die Sie frittieren möchten vorfrittiert sein benötigen diese
eine höhere Temperatur. Ausserdem benötigen diese eine niedrigere Garzeit als rohe
Lebensmittel.
• Wenn Sie Pommes-Frites frites frittieren möchten, halten Sie den automatischen
Öllevel niedrig, vor allem bei frischen oder gefrorenen Kartoffeln sollte darauf
geachtet werden (diese können mehr Wasser enthalten). Andernfalls kann das Öl
überlaufen.
• Füllen Sie auf keinen Fall mehr als die Hälfte des automatischen Öllevels mit
Lebensmittel（1/4 - 1/2 ist empfehlenswert), da dies bewirkt, dass die Temperatur des
Öls bis unter die optimale Brattemperatur sinkt und die Lebensmittel nicht leicht und
knusprig werden.
• Zum Frittieren nur hochwertiges Pflanzenöl, pures Maisöl oder leichtes Olivenöl
verwenden.
Nicht empfohlen werden Sonnenblumenöl, Schmalz oder schnellverderbende Fette.
HINWEIS!
Während dem Bratvorgang keine verschiedenen Öle
mischen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de Fakir
