Fakir KAAVE Manual de usuario
KAAVE
Bedienungsanleitung
Mokkamaschine
de - DE
Allgemeines
2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Informationen zur Bedienungsanleitung ................................................. 3
Haftung ................................................................................................... 3
Hinweise in der Bedienungsanleitung .................................................... 3
Sicherheit
CE-Konformitätserklärung ....................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................ 4
Bestimmungswidrige Verwendung .......................................................... 4
WARNUNG! Kinder ................................................................................. 5
Achtung! Elektrischer Strom .................................................................... 8
Im Gefahrenfall ........................................................................................ 9
Versand ................................................................................................... 9
Bei einem Defekt ..................................................................................... 9
Überblick
Technische Daten ................................................................................... 11
Lieferumfang ........................................................................................... 11
Gerätebeschreibung ............................................................................... 11
Montage
Auspacken .............................................................................................. 12
Aufstellen des Gerätes ........................................................................... 12
Sicherheitsabstände ............................................................................... 13
Bedienung
Kochvorgang ........................................................................................... 14
Hinweise ................................................................................................. 15
Nach dem Gebrauch
Wartung und Reinigung .......................................................................... 16
Entkalken ................................................................................................ 16
Hilfe bei Störungen ............................................................................... 17
Entsorgung ............................................................................................ 19
Garantie ................................................................................................. 20
Notizen ................................................................................................... 21
Allgemeines
Vielen Dank,
das Sie sich für die Fakir Mokkamaschine
entschieden haben. Das Gerät wurde entwickelt und
hergestellt, um Ihnen viele Jahre einen störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren
und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät
ermöglichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie
auch die Bedienungsanleitung mit.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß
bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet,
kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernom-
men werden.
Informationen zur
Bedienungsanleitung
Haftung
Hinweise in der
Bedienungsanleitung WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die
Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die
Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben
können.
3
Sicherheit
CE-Konformitäts-
erklärung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bestimmungswidrige
Verwendung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG -,sowie die
EU-Richtlinien
2014/30/EU “Elektromagnetische Verträglichkeit”,
2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie”,
2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“,
2011/65/EU „RoHS-Richtlinie” und
2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.
Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kenn-
zeichnung.
Fakir behält sich Konstruktions-und Ausstattungsän-
derungen vor.
Das Gerät darf nur im Haushalt verwendet werden.
Das Gerät ist für eine gewerbliche Nutzung nicht
geeignet.
Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt.
Das Gerät darf nur in stehender Position benutzt
werden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und ist untersagt.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen,
Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen:
4
Sicherheit
WARNUNG! Kinder
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern
– Erstickungsgefahr!
5
WARNUNG! Kinder
• Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn,
sie werden ständig überwacht.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr. Sie
dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Sicherheit
WARNUNG!
Vorsicht - Einige Teile des Produkts können sehr heiß werden und Verbren-
nungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
WARNUNG!
Beschädigung des Gerätes durch Regen und Schmutz! Verwenden und
bewahren Sie das Gerät niemals im Freien auf
• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das
Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder
installiert ist.
• Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht
den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht
regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.
•Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht benutzt werden.
WARNUNG! Überhitzungs- und Brandgefahr!
•Dieses Gerät wird während des Betriebes heiß! Brennbare Gegenstände in
unmittelbarer Nähe des Gerätes könnten sich entzünden!
•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen, wie
z.B. Vorhängen, auf.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, z.B. mit Tüchern o. ä.
•Beachten Sie, dass das Gerät nach dem Ausschalten noch einige Zeit heiß ist.
WARNUNG!
Um Gefahren durch ein versehentliches Zurücksetzen des Tem-
peraturbegrenzers zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch
ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom
versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der
vom Stromanbieter regelmäßig an- und abgeschaltet wird.
6
Sicherheit
7
WARNUNG! Verbrühungsgefahr!
• Während des Gebrauchs der Mokkamaschine tritt heißer Dampf aus.
•Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem heißen Dampf während des
Kochvorgangs und beim Entnehmen des Kochbehälters.
•Lassen Sie das heiße Gerät vor dem Befüllen mit kaltem Wasser mindestens
5 Minuten abkühlen.
WARNUNG! Verbrennungsgefahr!
• Der Kochbehälter wird während des Betriebes sehr heiß!
•Fassen Sie den Kochbehälter nur am Gri an.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
WARNUNG! Fehlgebrauch!
• Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen.
•Setzen Sie das Gerät niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder
Witterungseinüssen (Regen etc.) aus.
•Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es auf einer ebenen, stabilen und
unempndlichen Oberäche steht.
• Nehmen Sie die Mokkamaschine nie ungefüllt in Betrieb.
• Füllen Sie nur kaltes Wasser in den Kochbehälter.
•Beachten Sie, dass die Oberächenbeschichtungen von Möbeln manchmal
chemische Zusätze enthalten, die die Gummifüße des Gerätes angreifen kön-
nen. Auf diese Weise können Rückstände auf den Möbeloberächen entste-
hen. Legen Sie daher eine hitze- und wasserunempndliche Unterlage unter
das Gerät.
•Stellen Sie das Gerät nicht unter Küchenoberschränken o. ä. auf. Durch den
austretenden Wasserdampf können diese beschädigt werden.
•Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie
zur Reinigung keine Dampfreiniger. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.
Sicherheit
8
Achtung! Elektrischer Strom
•Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät
nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung
in Ihrem Haushalt übereinstimmt.
•Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.
•Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des
Gerätes ausgelegt sind.
•Beim Betrieb des Gerätes muss das Netzkabel vollständig abgewickelt
werden.
• Bei Betrieb darf das Netzkabel nicht auf dem Gerät liegen.
•Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose aufgestellt
werden.
• Das Gerät ist nicht geeignet zum Anschluss an fest verlegte Leitungen.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
halten Sie es vor Regen und Nässe fern.
WARNUNG! Stromschlaggefahr!
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
•Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker
aus der Steckdose.
•Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über scharfe Kanten gezo-
gen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen.
•Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Her-
steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
•Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkennbare Schä-
den aufweist, der Verdacht auf einen Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht
oder das Netzkabel defekt ist.
• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
Sicherheit
Im Gefahrenfall Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den
Stecker aus der Steckdose.
Versand Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung
oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung,
damit es keinen Schaden nimmt.
Bei einem Defekt
9
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein
Gerät mit einem defekten Netzkabel. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen
können.
Hinweis!
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können
oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden
Sie sich bitte im Voraus an unsere Servicehotline:
Service-Hotline
01805 325474
14 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen Telekom
Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und
Geräte-/Modell Bezeichnung bereithalten. Diese An-
gaben nden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.
WARNUNG!
Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fach-
kräften (z.B. Fakir Kundendienst) durchgeführt wer-
den. Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile einge-
setzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewar-
tete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
Überblick
10
5. Kochbehälteraufnahme
6. Starttaste / Bereitschasanzeige
7. Netzleitung
1. Kochbehälter
2. Wasserstandsanzeige
4. Messlöffel
Otros manuales para KAAVE
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cafetera de Fakir
Fakir
Fakir CAFESTO Manual de usuario
Fakir
Fakir COFFEE TASTE Manual de usuario
Fakir
Fakir GRATIANA Manual de usuario
Fakir
Fakir Cafe Prestige Manual de usuario
Fakir
Fakir KAAVE MONO Manual de usuario
Fakir
Fakir Prestige EB Manual de usuario
Fakir
Fakir Cafe Passion Manual de usuario
Fakir
Fakir iKRAM Automatic Manual de usuario
Fakir
Fakir BABILA Manual de usuario
Fakir
Fakir Harvest Coffee Guía de configuración
Fakir
Fakir AROMA SOLO Manual de usuario
Fakir
Fakir Aroma Grande Manual de usuario
Fakir
Fakir KAAVE Manual de usuario
Fakir
Fakir Cafe Prestige Manual de usuario
Fakir
Fakir KAAVE DUAL PRO Manual de usuario
Fakir
Fakir KAAVE MONO Manual de usuario
Fakir
Fakir Ikram Manual de usuario
Fakir
Fakir AROMA MASTER Manual de usuario
Fakir
Fakir COFFEE REST Manual de usuario
Fakir
Fakir KAAVE UNO PRO Manual de usuario
