F.F. Group CSS 12V PLUS Manual de usuario

CSS 12V PLUS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD







| English2



CORDLESS SABRE SAW.................................................................................................................4



SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA............................................................................................13

 





  



English | 3

www.ffgroup-tools.com







| English4





Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in elec-



and instructions for future reference. The term “power

tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.



Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark ar-







dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.





the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

     

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

-

es, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.



pulling or unplugging the power tool. Keep cord away



or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces the risk of electric shock.

-

       

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.





sense when operating a power tool. Do not use a pow-

          

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious per-



 

      

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal





      

        





accidents.

       

the power tool on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the power tool may result in personal





all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.



        -

    



-

traction and collection facilities, ensure these are con-

nected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will



designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn



with the switch is dangerous and must be repaired.



battery pack from the power tool before making any

     



of starting the power tool accidentally.



do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or bind-







Many accidents are caused by poorly maintained pow-

er tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-

cordance with these instructions, taking into account

the working conditions and the work to be performed.

        

those intended could result in a hazardous situation.



-

ufacturer. A charger that is suitable for one type of



another battery pack.

-

tery packs. Use of any other battery packs may create a



When battery pack is not in use, keep it away from



  







       -

-



may cause irritation or burns.

English | 5

www.ffgroup-tools.com

SERVICE

        -

pair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.



-

       -

fore you start working.













it becomes wedged in the workpiece

Use only accessories with an allowable speed matching

at least the highest no-load speed of the tool.

        

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowl-

        -

-

son responsible for their safety.







      



by hand).

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when

performing an operation where the cutting accessory

or fastener may contact hidden wiring or its own cord

      

wire may make exposed metal parts of the power tool





the local utility company for assistance (contact with

-

ing a gas line can result in an explosion; penetrating a

water pipe will cause property damage or an electrical

shock).

Always wait until the machine has come to a complete





Dust from material such as paint containing lead, some

wood species, minerals and metal may be harmful (con-

tact with or inhalation of the dust may cause allergic

     

or bystanders); wear a dust mask and work with a dust





  







TERIES

1. 

a. 

b. For indoor use. Do not expose to rain.

c. Do not charge non-rechargeable batteries.

2. 

a. 

before it is scrapped.

b. The appliance must be disconnected from the sup-



c. The battery is to be disposed of safely.

d. Do not use non-rechargeable batteries.

e. Do not crush, open or burn the battery. Exposure

to potentially harmful materials may occur.

f. 2dry chemical extinguisher.

g. Do not expose to high temperatures >45°C. Cells

may degrade at high temperatures.

h. The battery must be charged by a constant current,



i. Charge battery regularly in conditions between 5°C



battery.

 -



k. Do not use battery if it has been stored at 5°C or

less. Allow it to "normalise" at room temperature



l.      

for recycling separately to the product, which is

      

     







Make sure the power supply information on the ma-

chine's rating plate are compatible with the power sup-

ply you intend to connect it to. This appliance is Class

II* and is designed for connection to a power supply

matching that detailed on the rating label and compati-



        

appliance. Follow all the instruction supplied with the

extension lead.

*Double insulated 

connection as supplementary insulation is applied to

the basic insulation to protect against electric shock





As a substance under normal conditions of use it is not

-

        -



Composition of lithium-manganese, lithium-cobalt and

-



-

-

ride and carbon monoxide may be released.



INTENDED USE

This reciprocating saw is designed to cut wood, plastic

     

and window surrounds. It is intended for domestic and

light commercial use only. Any other application is con-

sidered misuse.

| English6





1. 

2. Foot

3. Quick blade release clamp

4. 

5. Hand grip

6. Trigger switch

7. 

8. LED work light

9. 





      



happened during shipping. If any part is damaged or

       -

partment and do not attempt to use the saw.

WARNING: 

-

terials in the reach of children. If any of the packaging

is to be thrown away, make sure they are disposed of

correctly; according to local regulations.



This sabre saw is supplied without a battery, and with-



 41307

 CSS 12 V PLUS



Wood mm 65

 mm 8

Plastic pipe mm 



(no load)

min-1 

 mm 14,5

Weight (saw only) kg 1,2



EN 60745-1



  83,6

  94,6

Uncertainty K  3





60745-1



ah213,78

K21,5

separately.

One hour fast charger 





BLADE INSTALLATION

Turn and hold the spring-loaded blade release clamp

counter-clockwise .

Insert the blade  into the slot  of blade clamp .

Release the blade clamp  to lock the blade .

Check that the blade  is secure before operating the

saw.

WARNING: When changing a blade immediately after





BASIC SABRE SAW OPERATION



       

switch  

the speed.

To start the saw, press the trigger switch .

To stop the saw, release the trigger switch.



the pressure on the trigger switch . The tighter the

trigger switch is pressed , the higher the speed.

GENERAL CUTTING

WARNING:     

-

sition when released.

WARNING:

       

        



as electrical cables, water or gas pipes running below

the surface.

1. 



cutting.

2. Use the appropriate type and size of blade  for

the workpiece material and size.

3. Check for clearance beyond the workpiece so

the blade will not impact another surface.

4. Mark the line of cut clearly. If cutting metal, ap-

ply cutting oil on the line.

5. Depress the trigger switch  to start the saw

and bring it to maximum desired cutting stroke

rate before applying the blade  to the work-

piece.

6. 

the workpiece while cutting. Use only enough

steady pressure on the blade  to keep the saw

cutting. Reduce pressure as the blade comes to

the end of the cut.

7. 

       

rates, for softer materials use higher stroke rates.

8. Check wood, chip boards, building materials etc.

      



9. 

of the work and saw through the work applying

English | 7

www.ffgroup-tools.com

uniform contact pressure of feed.



Widen the saw cut with a suitable tool and pull out the

saw blade.



WARNING: Plunge cutting is only suitable when work-

ing softer materials such as wood or plaster board!



possible with short saw blades.

1. 

work piece and switch on . Pay attention that



against the surface of the work piece.

2.  into the work piece

at an angle. After the saw blade  penetrates



position and continue to saw along the cutting line.

3. 

piece.







the wall. Pay attention that the saw blade  always

extends beyond the diameter of the pipe being sawed.

Danger of kickback.

1. Position the saw blade  sidewards against the





against the wall.

2.  and make the cut, applying

constant lateral pressure.



NOTE:





Regular inspection and cleaning reduces the neces-

sity for maintenance operations and will keep your

tool in good working condition. The motor must be







Although this machine is small in size, care must

still be taken when handling and lifting. Dropping



     

not a toy and must be respected.

-

  



not work

Flat battery Charge battery



not grip

1. Check blade

clamp

2. 

chuck

1. 

blade, fully

open clamp

and re-insert

blade.

2. Clean inside

clamp with



eration if you are not careful. If the air is damp, compo-

nents will rust. If the machine is unprotected from dust

       

not cleaned and maintained correctly or regularly the

machine will not perform at its best.



Recycle raw materials instead of disposing as

waste. Machine, accessories and packaging

-

cycling. The plastic components are labeled for

categorized recycling.



GUARANTEE



      





will be excluded from the guarantee. In case of a claim,

please send the machine, completely assembled, to

        

tools.



Double insulation

For indoor use only. Do not expose to

rain.

Wear eye protection.



mask is not worn.





protection is not worn.



must read and understand this manual

before using this product.

Important!



Li-ion battery must be recycled or

disposed of properly

| Français8

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards

   

       













Operations & Engineering









POUR L’OUTIL









     



      













accidents.

       

     







      

       











des outils à branchement de terre. Des fiches non













Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des condi-











       













       



      





        



         



     

      



Français | 9

www.ffgroup-tools.com



 

-



     

      

     

personnes.

 -

       

-

masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le



-

cidents.

         

-

    

personnes.

 -





  -

       



      





  

     

-

 -



UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

 -

       

       

construit.

 

          

-



        

        



-





          

enfants et ne pas permettre à des personnes ne

     

de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux



 









De nombreux accidents sont dus à des outils mal en-

tretenus.

        

      

     

       -



        



-



 

dangereuses.





     -









       

  

      -



 







-



 



       -

         

     -



irritations de la peau ou causer des brûlures.



-





CONSIGNES DE SECURITE POUR LES SCIES SARES





      







-

geur.

    



      













    



      



 

    





le chargeur.

| Français



-











  



        





       



       

      -



    

      

     









        



-

nant du plomb, certaines espèces de bois, certains

       

-

-



 -





      



-

-

 





BATTERIES

1. 

a. 

b. 

c. Ne pas charger des batteries non rechargeables.

2. BATTERIE

a. 

mise au rebut.

b. 

du retrait de la batterie.

c. 

d. Ne pas utiliser de batteries non rechargeables.

e. -



peut se produire.

f.        

2.

g. 

  -



h. -



i. 



 



k. 

-



changement.

l.      



        -

     



court-circuit, incendie ou explosion.



     









-



       

       -



*Double isolation 







principale.



       

  -

      

   



Composition de lithium-manganèse, de lithium-cobalt

-



    









Cette scie sabre est conçue pour couper le bois, le plas-

   

les bûches et les encadrements de fenêtres. Elle n'est

      

      



Otros manuales para CSS 12V PLUS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de F.F. Group

F.F. Group

F.F. Group SCMS 210 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CS 65/1500 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CSS 12V PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group TTMS 254 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group TTMS 305i PRO Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CCS-20V PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group RS 1050 E PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group TBS 315 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CS 65/1500 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group BAS 240i PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CS 55/1200 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group TMS 210 PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group BPS 25/40V PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CCS 165-BL 20V PLUS Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CS 14/2400 PRO Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CRS-BL 20V PLUS Manual de usuario

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario