Exor ePALM10 Manual de usuario
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
1
ePALM10 Product Manual
The ePALM10 is a state-of-the-art handheld HMI device with a graphic display and a keypad. The
r gged polyamide enclos re offers a high level of shock and environmental resistance making the
ePALM the ideal choice for se in the factory floor.
Contents
1
Highlights .......................................................................................................................... 3
2
Technical data ................................................................................................................... 4
3
Operation .......................................................................................................................... 6
3.1
nabling Switches ................................................................................................ 6
3.2
Indicators and Keypad ......................................................................................... 6
3.3
Battery Replacement............................................................................................ 7
3.4
Power Supply and Grounding .............................................................................. 8
3.5
Applicable Regulations ........................................................................................ 9
3.6
Installation nvironment ....................................................................................... 9
3.7
Cleaning Faceplates .......................................................................................... 10
3.8
Getting Started ................................................................................................... 10
3.8.1
Serial Communication ........................................................................................ 10
3.8.2
thernet Communication ................................................................................... 10
3.9
Troubleshooting ................................................................................................. 10
4
Connections .................................................................................................................... 11
4.1
Serial Communication - Types –0061 and –0062 .............................................. 11
4.1.1
Using Optional Fieldbus Modules ...................................................................... 14
4.1.2
Connecting the ePALM to the Simatic S7 MPI network ..................................... 15
4.2
thernet Communication - Type –0066 and –0068 ........................................... 16
4.3
Profibus DP Communication - Type –0067 and –0069 ..................................... 19
4.3.1
Termination switch ............................................................................................. 21
4.3.2
Programming connector ..................................................................................... 22
5
Accessories ..................................................................................................................... 23
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
2
Tn202
Ver. 1.02
Copyright
2004-2012 Exor International S.p.A. – Verona, Italy
S bject to change witho t notice
The information contained in this doc ment is provided for informational p rposes only. While
efforts were made to verify the acc racy of the information contained in this doc mentation, it is
provided “as is” witho t warranty of any kind.
www. niop
.com
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
3
1 Highlights
• Graphical display 120x64 pixels (up to 8 lines
20 characters)
• Highly visible transflective LCD display
• 27-keys keypad with tactile feedback
• Connection to industrial bus systems
• Large memory size (512 KB Flash)
• IP65 protection
• Includes mergency Stop button
• Includes enabling switches, normal or 3-
positions
• Available in version for connection to thernet
and Profibus DP
The ePALM HMI panels are the handheld prod cts of the UniOP family. All of the ePALM prod cts
s pport the rich common f nctionality of the UniOP operator panels:
• Versions available for connection to
Ethernet and Profib s DP. Ethernet
version allows connection to field devices
as well as programming the HMI from
Designer.
• Powerf l and int itive programming with
the UniOP Designer 6 software
• S pport of more than 130 comm nication
drivers for ind strial devices
• Transflective LCD display ens res
readability nder the most critical light
conditions
• Display dynamic data in n merical, text,
bargraph and graphic image formats
• Recipe data storage. Recipe data can be
transferred to a host comp ter sing the
Ethernet connection.
• M ltilang age applications. The n mber
of r ntime lang ages is limited only by the
available memory. All text information in
the application can be exported in Unicode
format for easier translation.
• Powerf l macro editor to config re
keypad operation
• Alarms and historical alarm list. Alarm
and event information can be printed or
transferred to a host comp ter sing the
Ethernet connection.
• Eight level password protection.
• Report printing to serial printer. Reports
are freely config rable sing Designer.
• Ethernet-based UniNet network to share
data between UniOP HMIs and to serve
data sing UniNet OPC Server.
In addition some niq e feat res make the
ePALM10 a perfect fit for handheld operation.
• Emergency Stop b tton. Hardwired.
• Enabling switches. Hardwired.
• High-q ality poly rethane cable for
mobile applications.
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
4
2 Technical data
Display
Type Transflective LCD
monochrome
Resolution 120x64 pixel
Active display area 66x33 mm
Backlight L D
Dimming -
Contrast Software
Memory
User memory 512 KB Flash
User memory
expansion
-
Front panel
Touch screen -
Function keys 9
System keys 18
User L D’s 20
System L D’s 5
Interfaces
PC/Printer port See below
PLC port See below
Aux port (fieldbus and
thernet)
See below
Serial programming
speed
9600 – 38400 bps
Functionality
Vector graphics -
Dual driver capability -
Data acquisition and
trends
-
Recipe memory 16 KB
UniNet network Client/Server
Alarms 1024
vent list 256
Password Yes
Hardware RTC Yes, battery backed
Screen saver -
Buzzer -
Battery 3 V 270 mA Lithium, non
rechargeable, user
replaceable, model CR2430.
Replace with same component
or equivalent compatible with
the operating temperature of
the product.
Ratings
Power supply voltage 18 - 30 VDC
Current consumption ~ 300 mA at 24 VDC
Fuse Automatic
Weight ~ 0.5 Kg (not including cable)
Min thickness of cable 7 mm diameter
Max thickness of cable
11 mm diameter
Environmental
Conditions
Operating temperature
0 to 50 °C
N 60068-2-14
Storage temperature -20 to +70 °C
N 60068-2-14
Operating and storage
humidity
5 – 85 % RH non-condensing
N 60068-2-30
Vibrations 10 ÷ 57 Hz, 0,075 mm peak
57 ÷ 150 Hz, 1 G
N 60068-2-6
Shock 50 g, 11 ms, 3 pulses per axis
N 60068-2-27
Protection class IP65
N 60529
Keyboard reliability > 3 million operations
N 60529
Electromagnetic
Compati ility (EMC)
mitted interference Class A
N 55011
Immunity to radiated
radiofrequency
electromagnetic field
80 MHz ÷ 1 GHz, 10 V/m
N 61000-4-3
900 MHz, 10V/m
NV 50204
Immunity to conducted
disturbances inducted
by radiofrequency field
0.15 ÷ 80 MHz, 10 V
N 61000-4-6
Fast transient 2 KV power supply
1 KV signal lines
N 61000-4-4
lectrostatic discharge
8 KV in air
N 61000-4-2
Dimensions
A 116 mm (4.56“)
B 86 mm (3.38“)
C 102 mm (4.01”)
D 239 mm (9.41”)
The prod ct is designed for installation in ind strial environments in compliance with the reg lations:
Emitted interference EN 61000-6-4, 2001
Noise imm nity EN 61000-6-2, 2001
All circ its in this handheld prod ct, incl ding the wiring of the emergency stop b tton and the
enabling switches, m st be considered SELV circ its. They will have to be wired in compliance with
EN 60950.
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
5
B
A
C
D
Fig re 1 – Side and front view
Model
Ca le Type/Length
PC/Printer Port
PLC Port
Module
Ena ling switches
ePALM10-0061 Serial/5m Yes Yes - two normal
ePALM10-0062 Serial/10m Yes Yes - two normal
ePALM10-3P61 Serial/5m Yes Yes - one 3-position
ePALM10-3P62 Serial/10m Yes Yes - one 3-position
ePALM10-0066 thernet/5m - - SCM11 one 3-position
ePALM10-0068 thernet/10m - - SCM11 one 3-position
ePALM10-0067 Profibus DP/10m Yes - TCM08 one 3-position
ePALM10-0069 Profibus DP/5m Yes - TCM08 one 3-position
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
6
3 Operation
3.1 Ena ling Switches
Enabling switches are implemented in two different sol tions in the vario s ePALM models:
Two independent 2-positions switches with NO contacts
One 3-positions switch with two NO contacts
The operator m st operate the two independent 2-positions switches sim ltaneo sly. The two
normally open contacts are wired directly to the controller.
The 3-positions switch m st be operated as described in the table.
Position
Button status
Contacts
Func
tion
1 Released Open Not enabled
2 Pressed Closed nabled
3 Pressed completely Open Panic
The switch provides two normally open contacts to be wired directly to the controller.
3.2 Indicators and Keypad
The standard keypad of the ePALM panels is shown in the fig re below.
C stom artwork may be designed and prod ced on req est. Please inq ire for more information.
Uni
UniUni
Uni
OP
OPOP
OP
091A
Fig re 2 – Keypad layo t
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
7
There are several dedicated LED indicators on the front panel of the nit. F nctions are described in
the table below.
LED
Color
Status
Meaning
Red OFF No hardware problems detected
BLINK Battery low
ON Hardware fault
Green OFF No key pressed
ON While any key is pressed (visual feedback)
Green OFF Hardware fault
ON Unit in operation
Green BLINK Communication error
ON Communication OK
Red OFF No alarms
BLINK Alarm requires acknowledgment
ON Alarm active
Green May be user controlled as L D number 65 using
the Macro ditor. Turns ON when recipe/event
backup is being performed.
The RDA mapping of LED indicators is shown in the table below.
RDA Bit
LED on Key
RDA Bit
LED on Key
L1 F1 L17
L2 F2 L18 1
L3 F3 L19 2
L4 F4 L20 3 /
L5 F5 L21 4
L6 F6 L22 5
L7 F7 L23 6 /
L8 F8 L24 7
L9 F9 L25 8
L10 L26 9 /
L11 L27 .
L12 L28 +/-
L13 L29
L14 L30
L15 L31
L16 L32
The RDA mapping of the keypad is standard.
3.3 Battery Replacement
A Lithi m battery is req ired for data back- p. The battery maintains the following data:
• Hardware real time clock
• Event list
• Recipe data
Note: replacing the battery will cause the loss of the data maintained by the battery.
To replace the battery follow the proced re listed below:
1) t rn off the power to the device
2) sing a screwdriver loose the 6 screws sec ring the plastic enclos re
3) open the handheld; the battery is located on the CPU s bsystem
4) remove the battery
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
8
Warning: danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
5) replace the battery with a new one
6) close the handheld and tighten the six screws
7) apply power to the handheld and check that the battery good stat s is reported.
Fig re 3 – Battery replacement
3.4 Power Supply and Grounding
The nit m st always be gro nded to protection earth (PE). Gro nding helps limit the effects of noise
d e to electromagnetic interference on the control system.
The power s pply circ it may be floating or gro nded. In the latter case connect to gro nd the power
so rce common as shown in fig re 4 with a dashed line.
When sing the floating power scheme, note that the panels internally connect the power common to
gro nd with a 1 MΩ resistor in parallel with a 3,3 nF capacitor.
The power s pply m st have do ble or reinforced ins lation
The s ggested wiring for the power s pply is shown in fig re 4.
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
9
L1
N
P
M
ePALM
AC
DC
L+
Fig re 4 - Power s pply
All the electronic devices in the control system m st be properly gro nded. Gro nding m st be
performed according to applicable reg lations.
3.5 Applica le Regulations
Reg lations and recommendations have been iss ed in E rope covering the main safety-related iss es
in control systems, which incl de operator interfaces.
EN 60204-1 lists some important g idelines applicable when sing operator interfaces.
9.2.4 S spension of safeg ards
9.2.5.3 Stop
9.2.5.4 Emergency stop
9.2.5.6 Hold-to-r n controls
9.2.5.7 Two-hand controls
9.4 Control f nction in case of fail re
Do not se operator interface to directly command motors, valves or other act ators not eq ipped with
safeg ards and potentially harmf l to persons or eq ipment in case of fa lt to the nit.
The service personnel, when operating directly on the powered nit, m st be electrostatically
discharged.
All safety related reg lations m st be observed.
Warning: do not open the rear cover of the device when power is on.
3.6 Installation Environment
The eq ipment is not intended for contin o s expos re to direct s nlight. This might accelerate the
aging process of the front panel film.
The eq ipment is not intended for installation in contact with corrosive chemical compo nds. Check
the resistance of the front panel film to a specific compo nd before installation.
Tech-note
tn202-2.doc - 10.01.2012
ePALM10 Product Manual
10
Do not se tools of any kind (screwdrivers, etc.) to operate the keyboard.
3.7 Cleaning Faceplates
The eq ipment m st be cleaned only with a soft cloth and ne tral soap prod ct. Do not se solvents.
3.8 Getting Started
ePALMs m st be programmed with the Designer software.
To program an ePALM yo will have to connect it to a personal comp ter r nning the Designer
software; the ePALM m st be in Config ration mode to be programmed.
3.8.1 Serial Communication
Make s re that Designer is correctly config red to comm nicate with the comm nication port to
which the cable attached.
The serial comm nication parameters between the panel and the personal comp ter are:
speed: 9600/38400 ba d
parity: None
stop bit: 1
The Designer software defa lts to the correct parameters.
3.8.2 Ethernet Communication
When applicable, Designer can se Ethernet to connect to the panel. Make s re all network
parameters are properly set to ens re comm nication between Designer and the panel.
The version of Designer software m st be compatible with the firmware version of the panel to be
programmed. Call technical s pport for more information on compatibility between firmware and
programming software.
3.9 Trou leshooting
In the case it might be impossible to switch the handheld to Config ration Mode d e to problems in
the start- p phase, follow the proced re described below:
1.
Switch off the nit
2.
Press and hold any 3 keys
3.
T rn on the nit and hold the keys pressed ntil Config ration Mode will be shown on the screen.
Otros manuales para ePALM10
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de Exor
