Exit Galaxy Manual de usuario
Galaxy
Inground Basketball System
Owners Manual
ER ZIJN TWEE PERSONEN VEREIST
VOOR DE MONTAGE. NEGEREN VAN
DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT
ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE
AAN BEZITTINGEN
ES SIND ZWEI PERSONEN
ERFORDERLICH FÜR DIE MONTAGE.
EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
IDEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES
POUR L'ASSEMBLÉE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE
D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi
Galaxy
Basketball Systems
40
1.0 Introduction
9RXVYHQH]GHIDLUHO¶DFTXLVLWLRQGX(;,7*$/$;<QRXVYRXVHQIpOLFLWRQV
S’amuser, être actif et jouer dehors......
1RXVIDLWRQVWRXWQRWUHSRVVLEOHSRXUGpYHORSSHUGHVSURGXLWVVUSRXUOHVHQIDQWV
eWDQWGRQQpTXHQRVSURGXLWVVRQWFODVVpVFRPPHpWDQWGHVMRXHWVQRXVQRXVFRQ-
IRUPRQVDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHVpFXULWpGHVFRQVRPPDWHXUVOHVSOXVULJRXUHXVHV
$YDQWGHFRPPHUFLDOLVHUQRVSURGXLWVQRXVIDLVRQVUpDOLVHUGHVWVWVLQGpSHQGDQWV
HQYXHG¶REWHQLUODFHUWL¿FDWLRQ1RXVWHVWRQVpJDOHPDQWHQFRQWLQXQRVF\FOHVGH
SURGXFWLRQHWIDLVRQVUpJXOLqUHPHQWUpDOLVHUGHVWHVWVLQGpSHQGDQWVjWLWUHGHFRQWU{OH
VXSSOpPHQWDLUH6HXOVOHVSURGXLWVTXLVHPRQWUHQWjODKDXWHXUGHODQRUPH(;,7
7R\VODSOXVULJRXUHXVHVRQWSRUWHXUVGHO¶pWLTXHWWH(;,77R\V
1RXVVRXKDLWRQVYRXVUHPHUFHUSRXUO¶DFKHWGHFHSURGXLWHWSRXUYRWUH¿GpOLWp1RXV
VRPPHVVUVTXHYRVHQIDQWVV¶DPXVHURQWDXWDQWTXHQRXVQRXVVRPPHVDPXVpV
GXUDQWODSKDVHGHGpYHORSSHPHQW1RXVVRPPHVWUqVRXYHUWVHWSUHQHXUVGHWRXV
OHVFRPPHQWDLUHVHWLGpHVTXLSRXUUDLHQWQRXVDLGHUjDPpOLRUHUQRVSURGXLWVHWjHQ
GpYHORSSHUGHQRXYHDX[9RXVrWHVLQYLWpVjQRXVHQYR\HUYRVLGpHVjLQIR#H[LWWR\V
com.
'pFRXYUH]OHPRQGHGH(;,77R\VVHVSURGXLWVGHGLYHUWLVVHPHQWEUDQFKpVHWVHV
QRXYHDXWpVVXUZZZH[LWWR\VFRP
/¶pTXLSH(;,77R\V
Galaxy
Basketball Systems
41
OUTILS NECESSAIRES
Deux (2) personnes
adultes et aptes
0qWUHUXEDQ
&KHYDOHWGHVFLDJH
RXWDEOHGHVXSSRUW
0DUWHDX
7RXUQHYLVW\SH
3KLOLSVQRXQ
/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
(VFDEHDXGH)W
(2,4 m)
&OpVjPROHWWH
JUDQGHVHWSHWLWHV
CONCRETE
%pWRQ
500mm
PP
PP
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
3DUPHVXUHGHVpFXULWpQHVVD\H]SDVGHPRQWHUFHV\VWqPHVDQVVXLYUHVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
8QPRQWDJHXQHXWLOLVDWLRQHWXQHVXSHUYLVLRQFRUUHFWVHWFRPSOHWVVRQWLQGLVSHQVDEOHVjXQERQ
)RQFWLRQQHPHQWHWjODUpGXFWLRQGHVULVTXHVGDFFLGHQWRXGHEOHVVXUHGHVEOHVVXUHVJUDYHVVRQWWUqV
SUREDEOHVVLOHV\VWqPHQHVWSDVLQVWDOOpHQWUHWHQXHWXWLOLVpFRUUHFWHPHQW
68,9(=&(6&216,*1(6'(6e&85,7e62863(,1('(3529248(5'(6%/(6685(6
*5$9(6'(6'e*Æ760$7e5,(/6(7/$118O$7,21'(/$*$5$17,(
CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
6LYRXVXWLOLVH]XQHpFKHOOHHQFRXUVGHPRQWDJHVR\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQW
'HX[SHUVRQQHVDGXOWHVHWDSWHVVRQWUHFRPPDQGpHVSRXUFHWWHRSpUDWLRQ
&HWpTXLSHPHQWHVWGHVWLQpjXQXVDJHUpFUpDWLIjGRPLFLOHHW1213$6SRXUXQMHX
H[WUrPHPHQWFRPSpWLWLI
/LVH]HWFRPSUHQH]O¶pWLTXHWWHG¶DYHUWLVVHPHQWIL[pHDXSRWHDX
/DGXUpHGHYLHGHYRWUHSRWHDXGHEDVNHWEDOOGpSHQGGHQRPEUHXVHVFRQGLWLRQV
/HFOLPDWODPLVHHQSODFHGXSRWHDXOHOLHXGXSRWHDXO¶H[SRVLWLRQjGHVVXEVWDQFHV
FRUURVLYHVWHOOHVTXHOHVSHVWLFLGHVOHVKHUELFLGHVRXOHVVHOVVRQWWRXWHVLPSRUWDQWHV
(PERvWH]FRUUHFWHPHQWOHVVHFWLRQVGHSRWHDXOHFDVpFKpDQW(OOHVULVTXHQWVLQRQ
GHVHGpERvWHUHQFRXUVGHMHXHWRXGHWUDQVSRUWGXV\VWqPH
/HVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVODFRUURVLRQRXXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQULVTXHQWGH
SURYRTXHUODSDQQHGXV\VWqPH
3RXUWRXWHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHFRQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWqOH
/DKDXWHXUPLQLPDOHGXWLOLVDWLRQHVWGHPMXVTXjODVRFOH
GXSDQQHDX
/DVXUYHLOODQFHG¶XQHSHUVRQQHDGXOWHHVWUHFRPPDQGpHSRXUOHUpJODJH
HQKDXWHXU
1HSDVVHVXVSHQGUHVXUOHFHUFOH
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le nonrespect
des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
42
Galaxy
Basketball Systems
Avertissements d’usage general
1RWLFHjOLUHDYDQWXWLOLVDWLRQHWjFRQVHUYHUSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHYLHGXSURGXLW
$WWHQWLRQ1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVGHPRLQGHDQVHQUDLVRQGHSHWLWHVSLqFHV
5LVTXHG¶pWRXIIHPHQW
Attention
9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOHVSDUWLHVLPSRUWDQWHVGXSURGXLWSDQQHDXFHUFOHSRWHDX
EDVH¿[DWLRQHWFD¿QGHV¶DVVXUHUGXERQpWDWGXSURGXLW6DQVFHVFRQWU{OHV
UpJXOLHUVOHSURGXLWULVTXHUDLWGHVHUHQYHUVHURXGHSUpVHQWHUG¶DXWUHVULVTXHVSRXU
l’utilisateur.
1RXVYRXVFRQVHLOORQVG¶XWLOLVHUYRWUHSDQQHDXDYHFXQH¿[DWLRQDXVRO
&HWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVrWUHVRXPLVjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
/HQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLQGLTXpHVFLGHVVRXVSRXUUDLWHQWUDvQHUGH
VpULHX[GRPPDJHVSK\VLTXHV
([FOXVLYHPHQWjXVDJHIDPLOLDO
3URGXLWUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIG¶XQHLQLWLDWLRQDX%DVNHW%DOO
Lors du Montage
0RQWDJHjHIIHFWXHUSDUGHX[DGXOWHH[FOXVLYHPHQW
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHVFKpPDVHWWH[WHIRXUQLV
3URGXLWjSRVHUVXUXQHVXUIDFHVWDEOHHWSODQHjPqWUHVPLQLPXPGHWRXWHVWUXFWXUH
RXREVWDFOHWHOTXHODPDLVRQXQHSRUWHGHJDUDJHGHVFkEOHVRX¿OVpOHFWULTXHV«
Fixations au sol non fournies.
9pUL¿HUDXSUpDODEOHGHOD¿[DWLRQGXSURGXLWO¶DGpTXDWLRQGHODYLVVHULHDXVXSSRUWGH
¿[DWLRQDXSUqVG¶XQSURIHVVLRQQHOGXEkWLPHQW
/RUVTXHYRXVUpJOH]ODKDXWHXURXTXHYRXVGpSODFH]OHV\VWqPHJDUGH]OHVPDLQVHW
OHVGRLJWVjO¶pFDUWGHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
(PERvWH]FRUUHFWHPHQWOHVVHFWLRQVGHSRWHDXVRXVULVTXHTX¶HOOHVVHGpERvWHQWHQ
FRXUVGHMHXHWRXGHWUDQVSRUWGXV\VWqPH
Stockage
6LOHSURGXLWHVWVWRFNpHQH[WpULHXULOGRLWrWUHSODFpORLQGHELHQVSHUVRQQHOVGH
FkEOHVVXVSHQGXVHWRXGDQVXQHQGURLWjO¶DEULGXYHQWD¿QG¶pYLWHUOHVULVTXHVGH
basculement.
Avertissement d’usage dans le jeu
/LUHOHVDYHUWLVVHPHQWVLQGLTXpVFLGHVVRXVDYDQWG¶XWLOLVHUFHSURGXLWOHQRQUHVSHFW
GHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVpULHX[GRPPDJHVSK\VLTXHVHWRX
GHVGpJkWVPDWpULHOV
L’utilisation du produit par un enfant doit se faire sous la surveillance constante d’un
adulte.
8WLOLVDWLRQHQH[WpULHXURXHQLQWpULHXUSUpYRLUXQHKDXWHXUGHSODIRQGVXI¿VDQWHSRXU
SRXYRLUMRXHUjXQHKDXWHXUPD[LGHP
/RUVGXUpJODJHGHODKDXWHXUJDUGH]OHVPDLQVHWOHVGRLJWVjO¶pFDUWGHVSLqFHVHQ
mouvement.
,OHVWLPSpUDWLIGHYpUL¿HUOHERQpWDWGXV\VWqPHDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQQHMRXH]
MDPDLVVXUGXPDWpULHOGpIHFWXHX[
9pUL¿HUOHV\VWqPHOHVWYLVVHULHPDOVHUUpHXVXUHH[FHVVLYHHWVLJQHVGHFRUURVLRQ
HWOHV¿[DWLRQVGHVpOHPHQWVjHPERvWHUSDQQHDXFHUFOHSRWHDXVXUHPEDVH¿OHW
VWDELOLWpGXV\VWqPHFRPSOHWDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ(WUpSDUHUVLQpFHVVDLUHDYDQW
utilisation.
1HSDVVHVXVSHQGUHVXUOHFHUFOHDX¿OHWRXVXUXQHDXWUHSDUWLHGXV\VWqPH\FRP-
SULVOHSDQQHDXOHVVXSSRUWVRXOH¿OHW
43
Galaxy
Basketball Systems
Ne pas monter, sauter, glisser, jouer sur l’armature.
Ne pas secouer l’armature.
5LVTXHGHVWUDQJXODWLRQDYHFOH¿OOHW
'XUDQWOHMHXHQSDUWLFXOLHUORUVTXHYRXVIDLWHVXQVPDVKJDUGH]OHYLVDJHjO¶pFDUWGX
SDQQHDXGXFHUFHDXHWGX¿OHW5LVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVVLOHVGHQWVRXOHYLVDJH
YLHQQHQWKHXUWHUOHSDQQHDXOHFHUFOHRXOH¿OHW
1HSDVODLVVHUGpSODFHURXUpJOHUOHV\VWqPHSDUXQHQIDQWVHXOLOGRLWrWUHHIIHFWXp
par un adulte exlusivement.
Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces objets peuvent se
SUHQGUHGDQVOH¿OHW
/DVXUIDFHVLWXpHVRXVOHVRFOHGRLWrWUHOLVVHVDQVJUDYLHURXDXWUHVREMHWVFRXSDQWV
0DLQWHQH]OHVVXEVWDQFHVRUJDQLTXHVjO¶pFDUWGXVRFOHGXSRWHDX/¶KHUEHOHVRUGXUHV
HWFULVTXHQWGHFDXVHUODFRUURVLRQHWRXODGpWpULRUDWLRQGXV\VWqPH
9pUL¿HUO¶pWDWGXV\VWqPHVLJQHVGHFRUURVLRQFRPPHURXLOOHSLTUHVpFDLOODJHHW
UHSHLJQH]DYHFGHODSHLQWXUHpPDLOSRXUH[WpULHXU6LGHODURXLOOHDSLTXpO¶DFLHUHQ
WRXWSRLQWUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWOHSRWHDX
1¶XWLOLVHUSDVOHV\VWqPHOHVMRXUVGHYHQWIRUWHWRXGHWHPSrWHOHV\VWqPHVR\H]
SUXGHQWSRXUHPSrFKHUOHPpFDQLVPHGHVHGpVpTXLOLEUHU
Consignes de securite
LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUX
DOMMAGES PHYSIQUES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET/OU L’ANNULATION DE LA GAR-
ANTIE.
/HSURULpWDLUHGRLWV¶DVVXUHUTXHWRXVOHVMRXHXUVFRQQDLVVHQWHWVXLYHQWOHVFRQVLJQHV
G¶XWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHGXV\VWqPH8QPRQWDJHXQHXWLOLVDWLRQHWXQHVXSHUYLVLRQ
FRUUHFWVHWFRPSOHWVVRQWLQGLVSHQVDEOHVjXQERQIRQFWLRQQHPHQWHWjODUpGXFWLRQ
GHVULVTXHVG¶DFFLGHQWRXGHEOHVVXUHV'HVEOHVVXUHVJUDYHVVRQWWUqVSUREDEOHVVLOH
V\VWqPHQ¶HVWSDVLQVWDOOpHQWUHWHQXHWXWLOLVpFRUUHFWHPHQW
6LYRXVXWLOLVH]XQHpFKHOOHHQFRXUVGHPRQWDJHVROXWLRQQRQSUpFRQLVpHSRXUOH
PRQWDJHGHFHV\VWqPHYHLOOHUjrWUHH[WUrPHPHQWSUXGHQW
9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOHVRFOHSXUYRXVDVVXUHUTX¶LOQHIXLWSDV'HVSHWLWHVIXLWHV
ULVTXHQWG¶HQWUDvQHUOHEDVFXOHPHQWLQWHPSHVWLIGXV\VWqPH
Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent
G¶HQGRPPDJHUOHV\VWqPH
7RXVOHVV\VWqPHVGHEDVNHWEDOO(;,7*DOD[\\FRPSULVFHX[XWLOLVpVHQ([SRVLWLRQ
GRLYHQWrWUHDVVHPEOpVVHORQOHVLQVWUXFWLRQV6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVVRXVSHLQH
G¶HQFRXULUGHV%/(6685(6*5$9(6
1HSDVFRPSRVHUVRLPrPHHWXWLOLVHUXQV\VWqPHGHOHVWDJHDXWUHTXHFHOXLSUp-
FRQLVp/DSOXSDUWGHVEOHVVXUHVVRQWFDXVpHVSDUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQHWRXOH
QRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHV\VWqPH
Entretien et garantie
$¿QG¶DVVXUHUODORQJpYLWpGHYRWUHSURGXLWQRXYRXVFRQVHLOORQVGH
5HVSHFWHUOHVSURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJH
9pUL¿HUOHV\VWqPHDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQOHVWYLVVHULHPDOVHUUpHXVXUHH[FHVVLYH
HWVLJQHVGHFRUURVLRQHWVLQpFHVVDLUHSURFpGH]jODUpSDUDWLRQ
,QVSHFWHUHWUHVVHUUHUUpJXOLqUHPHQWODYLVVHULHHWOHVSLqFHVGHSHWLWHWDLOOHSRXUpYLWHU
les jeux et les risques de blessures.
1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVGpWHUJHQWVSRXUO¶HQWUHWLHQGXV\VWqPH/DYHUjO¶HDXFODLU
ou savonneuse.
44
Galaxy
Basketball Systems
LISTE DES PIECES #1
Numéro de pièce Description #
1%DUUHVXSpULHXUH 1
2 Barre centrale 1
3%DUUHLQIpULHXUH 1
45pJOHXU 1
5%RXWRQGHUpJODJH 1
6%UDVLQIpULHXU 2
7%UDVVXSpULHXU 2
8 Bras suspendu 2
9&RQQH[LRQGHEUDVVXSpULHXU 1
10 6XSSRUWGHSODTXHDUULqUH 1
11 Support de bras 4
12 Ressort 2
13 Ajusteur 1
14 3RLJQpHDUULqUH 1
15 M10 Rondelles en plastique 6
16 M12 Rondelles 12
17 Petites cales en plastique 2
18 Grandes rondelles en plastique 4
19 7DEOHDXDUULqUH 1
20 Bord 1
48 %RUGÀH[LEOH
21 Filet 1
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWOHVVSpFL¿FDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVDXPRPHQWGH
O¶LPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVO¶pTXLSHPHQWODGLVSRQLELOLWpOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVFDUDFWpULV
WLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVDQVSUpDYLV
utiliser la liste des pièces
accompagnant dessins
à partir de la page 52
45
Galaxy
Basketball Systems
LISTE DES PIECES #2
Numéro de pièce Description #
A22 M12X225 Boulons 6
A17 M10X135 Boulons 3
C4 M12 Écrous 6
C3 M10 Écrous 12
A11 M10X60 Boulons 2
C2 M8 Écrous 8
C1 M6 Écrous 2
A4 M8X40 Boulons 4
A3 M6X110 Boulons 1
A14 M10X88 Boulon 1
A2 M6X95 Boulons 1
D2 M8 Rondelles 4
A8 M10X102 Boulons 6
A5 M8X50 Boulons 4
D3 M10 Rondelles 6
G1 05RQGHOOHVjUHVVRUW 6
F2 M10 Rondelles en arc 6
B1 0;%RPEpH+H[DJRQH 2
F1 M8 Rondelles en arc 2
&Op+H[DJRQDOH 1
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWOHVVSpFL¿FDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVDXPRPHQWGH
O¶LPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVO¶pTXLSHPHQWODGLVSRQLELOLWpOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVFDUDFWpULV
WLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVDQVSUpDYLV
utiliser la liste des pièces
accompagnant dessins
à partir de la page 52
46
Galaxy
Basketball Systems
LISTE DES PIECES #3
Numéro de pièce Description #
35 Ancre 1
36 Ancrage 1
Numéro de pièce Description #
A8 M10X102 Boulons 3
A24 M10X90 Boulons 1
A18 M12X40 Boulons 4
C3 M10 Écrous 4
D4 M12 Rondelles Grandes 4
G2 05RQGHOOHVjUHVVRUW 4
F2 M10 Rondelles en arc 3
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWOHVVSpFL¿FDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVDXPRPHQWGH
O¶LPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVO¶pTXLSHPHQWODGLVSRQLELOLWpOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVFDUDFWpULV
WLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVDQVSUpDYLV
Utiliser la liste des pièces
accompagnant dessins
à partir de la page 52
47
Galaxy
Basketball Systems
Utiliser les dessins d’assemblage
d’accompagnement à partir de la page 56
1
2
3
4
6
5
1. ,QWURGXLVH]OHVERXORQV0;PP$DYHFOHVpFURXV0&GDQVODEDUUH
centrale (2).
2. 0RQWH]OHERXWRQGHUpJODJH
3. *OLVVH]OHUpJOHXUVXUODEDUUHFHQWUDOH
4. Montez encore un boulon M6X110mm (A3) et deux petites cales en plastique
DYHFXQpFURX0&
1. )L[H]ODEDUUHVXSpULHXUHjODEDUUHFHQWUDOHjO¶DLGHGHWURLVERXORQV
0;PP$WURLV5RQGHOOHVHQDUF0)HWWURLVpFURX0&
2. 0RQWH]ODEDUUHLQIpULHXUHjO¶DLGHGHWURLVERXORQV0;PP$WURLV
5RQGHOOHVHQDUF0)HWWURLVpFURXV0&GDQVODEDUUHFHQWUDOH
Ne serrez pas les boulons.
)L[H]OHVXSSRUWDYHFGHX[ERXORQV0;PP$HWGHX[pFURXV0&VXU
le tableau noir (19).
5pSpWH]FHVJHVWHVDXF{WpRSSRVpGXV\VWqPHGHSRLGV
)L[H]OHVXSSRUWGHODSODTXHDUULqUHVXUO¶DQQHDXDYHFTXDWUHERXORQV
0;PP$TXDWUHURQGHOOHVjUHVVRUW0*TXDWUHURQGHOOHV0'HW
TXDWUHpFURXV0&¿[H]HQVXLWHFHWWHXQLWpjODSODTXHDUULqUH
)L[H]OHEUDVVXVSHQGXDXVXSSRUWGHSODTXHDUULqUHDYHFXQERXORQ
0;PP$GHX[URQGHOOHV0'HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
1. )L[H]OHEUDVVXSpULHXUDXVXSSRUWDYHFOHERXORQ0;PP$
GHX[URQGHOOHVHQSODVWLTXH0HWXQpFURX0&5pSpWH]FHVJHVWHV
VXUOHF{WpRSSRVpDXV\VWqPHGHSRLGV
2. )L[H]ODFRQQH[LRQGXEUDVVXSpULHXUDXEUDVVXSpULHXUDYHFXQERXORQ
0;PP$GHX[URQGHOOHV0HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
48
Galaxy
Basketball Systems
7
8
9
10
11
12
)L[H]OHEUDVLQIpULHXUDXVXSSRUWGHSODTXHDUULqUHDYHFXQERXORQ
0;PP$GHX[URQGHOOHV0'HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
,QVWDOOH]OHVEUDVVXSpULHXUVjODEDUUHVXSpULHXUHDYHFXQERXORQ
M12X225mm (A22), deux rondelles M12 (16), deux grandes cales en plastique (18)
HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
,QVWDOOH]OHEUDVLQIpULHXUjODEDUUHVXSpULHXUHDYHFXQERXORQ0;PP
$GHX[URQGHOOHV0GHX[JUDQGHVFDOHVHQSODVWLTXHHWXQpFURX
M12 (C4).
Ne serrez pas les boulons.
,QVWDOOH]OHEUDVVXVSHQGXjODEDUUHVXSpULHXUHDYHFXQERXORQ0;PP
$GHX[URQGHOOHV0'GHX[URQGHOOHVHQSODVWLTXHHWXQpFURX0
(C3).
Ne serrez pas les boulons.
1. 0RQWH]ODSRLJQpHDUULqUH)L[H]ODSRLJQpHDUULqUHjO¶DMXVWHXU
DYHFGHX[ERXORQVjERXOH0;PP%GHX[URQGHOOHVjUHVVRUW0*HW
deux rondelles en arc (F1).
2. )L[H]O¶DMXVWHXUDXEUDVLQIpULHXUDYHFOHERXORQ0;PP$
GHX[URQGHOOHV0HWXQpFURX&Ne serrez pas les boulons.
3. (QVXLWH¿[H]O¶DMXVWHXUDXUpJOHXUDYHFXQERXORQ0;PP$HW
XQpFURX0&Ne serrez pas les boulons.
1. 0RQWH]OHUHVVRUW)L[H]OHVGHX[UHVVRUWVSURFKHGHO¶H[WUpPLWpGXEUDV
suspendu (8) avec un boulon M10X135mm (A17), deux rondelles M10 (D3) et un
pFURX0&
2. (QVXLWH¿[H]OHUHVVRUWDXEUDVLQIpULHXUDYHFXQERXORQ0;PP
$GHX[URQGHOOHV0HWXQpFURX0&
3. 8WLOLVH]XQHFOpSODWHD¿QGH¿[HUOHUHVVRUWDXERXORQ0;PP$
5HPDUTXH$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXORQVPHQWLRQQpVFLGHVVXVVRQWVHUUpVDYHF
ODPrPHIRUFH
Ne serrez pas trop les écrous sur les parties pivotantes.
Otros manuales para Galaxy
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Deporte y aire libre de Exit
Exit
Exit Sprinqle Manual de usuario
Exit
Exit JUMPARENA Manual de usuario
Exit
Exit InTerra Ground Level Manual de usuario
Exit
Exit Contour Series Manual de usuario
Exit
Exit Polestar Manual de usuario
Exit
Exit Galaxy Manual de usuario
Exit
Exit Coppa Manual de usuario
Exit
Exit Trampoline Basketball Hoop Manual de usuario
Exit
Exit Supreme Round Manual de usuario
Exit
Exit TEMPO 3000 Manual de usuario
