Exibel BX30 Manual de usuario
Trådlös högtalare ·Trådløs høyttaler
Langaton kaiutin ·Kabelloser Lautsprecher
Ver. 20200129
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
Deutsch 19
Wireless Speaker
Art.no. Model
38-8866-1 BX30
2
3
English
678
1 2 3 4 5
Wireless Speaker
Art. no 38-8866-1 Model BX30
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on the back).
Safety
• Do not place the speaker in direct sunlight or near naked flames such as wood
burning stoves or lit candles.
• Never subject the speaker to high temperatures, dusty environments,
heavy vibrations or impacts.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearing loss.
• The speaker must only be repaired by qualified service technicians.
Buttons and functions
Side 1
1. LED indicator for Bluetooth connection
2. [ ] On/off: Hold in for 3 seconds to switch
on, hold in for 2 seconds to switch off.
3. [ ] Press [] to play or [II ] to pause
the music or answer/end a telephone
call. Press and hold in to activate pairing
mode for Bluetooth or to reject an
incoming call.
Side 2
6. AUX IN: 3.5 mm connection for
external devices (3.5 mm audio cable
sold separately)
7. LED indicator for charging
8. Micro-USB port for the included
charger cable
4. [–] Press to lower the volume, hold in for
2 seconds to change tracks [ ] in the playlist.
5. [+] Press to raise the volume, hold in for
2 seconds to change tracks [ ] in the playlist.
4
English
2 h
Bluetooth
Devices
BX 30
3s
Instructions for use
Charging
When the LED indicator flashes red and the speaker
emits an audible signal, it means that the battery
needs to be charged.
Connect the included charger lead to the Micro-
USB port and to a USB charger or computer.
The LED indicator will shine red when charging is
in progress. The LED indicator will turn off once
the battery is fully charged.
1. Press and hold in [ ] for 3 seconds.
The speaker will emit an audible signal and
the LED indicator will flash red/blue to indicate
that the speaker is detectable for other
Bluetooth devices.
2. Activate Bluetooth on the device to be paired
with the speaker.
3. Select “BX 30” when the device appears in
the Bluetooth list. Once a connection has been
established the Bluetooth LED indicator will
shine a steady blue.
4. Start playback on your device. Control playback
as described in the Buttons and functions section.
Connecting an external Bluetooth device
If you have connected a mobile phone to the speaker via Bluetooth and receive a call
whilst you are listening to music, the music will be switched off automatically and
the call will be played through the speaker. Once the call has ended, music playback
will be resumed (if your phone settings enable this).
• The speaker will automatically connect to the device it was connected to last
(provided that the speaker is on and that Bluetooth mode is activated on
your device).
• If you want to connect to another Bluetooth device, first turn off Bluetooth mode
on the current device, activate Bluetooth on the other device and follow steps 1–4
according to Connecting an external Bluetooth device.
5
English
1× 2s
• Press [ ] once to answer the call.
• Press [ ] once again to end the call.
• Use [–] or [ + ] to adjust the volume on the call.
• Hold in [ ] for 2 seconds to reject the call.
1. Plug a 3.5 mm audio cable (sold separately) into
the AUX-IN socket on the speaker and to your
device (if activated, Bluetooth will automatically
be disabled).
2. Start playback on the external device.
3. Adjust the volume level on the speaker or the
external device.
Call management
If you receive a call whilst your phone is connected to the speaker via Bluetooth:
Connecting an external device via the AUX-IN socket
You cannot change tracks using the buttons on the speaker once the external
device is connected to the AUX-IN socket.
Care and maintenance
• The speaker is resistant to water and moisture so you can leave it outdoors.
• Clean the speaker using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• If the speaker is not to be used for a long time, the battery should be fully charged
on a regular basis (every second month) to prolong its capacity.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout the entire EU. In order
to prevent any harm to the environment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so
that the material can be disposed of in a responsible manner. When re-
cycling your product, take it to your local collection facility or contact the
place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an
environmentally sound manner.
6
English
Specifications
Connections
Bluetooth Version 4.2
ID BX 30
Output power 10 mW
Frequency response 2402–2480 MHz
AUX-IN 3.5 mm audio jack
Other
Built-in battery 800 mAh lithium, 3.7 V
Charging time 2 hours
Playback time up to 15 hours
Range approx. 10 m
IP rating IPX7
Dimensions Ø 100 mm, height 54 mm
Weight 166 g
7
Svenska
678
1 2 3 4 5
Trådlös högtalare
Art.nr 38-8866-1 Modell BX30
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Placera inte högtalaren i ihållande solljus eller i närheten av öppen eld
som vedspis/kamin eller levande ljus.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö,
starka vibrationer eller stötar.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid
kan leda till bestående hörselskador.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
Knappar och funktioner
Sida 1
1. LED-indikator för Bluetooth-anslutning
2. [ ] På/av: Håll in 3 sek för att slå på,
håll in 2 sek för att slå av.
3. [ ] Tryck för att spela upp [], pausa
musiken [II ] eller besvara/avsluta ett
telefonsamtal. Tryck och håll in för att
aktivera parningsläge för bluetooth eller
neka inkommande samtal.
4. [−] Tryck för att sänka volymen, håll in
2 sek in för att byta spår [ ] i spellistan
5. [+] Tryck för att höja volymen, håll in
2 sek för att byta spår [ ] i spellistan
Sida 2
6. AUX IN: 3,5 mm-anslutning för externa
enheter (3,5 mm ljudkabel säljs separat)
7. LED-indikator för laddning
8. Micro-USB-anslutning för medföljande
laddkabel
8
Svenska
2 h
Bluetooth
Devices
BX 30
3s
Användning
Laddning
Anslut medföljande laddkabel till Micro-USB-
anslutningen och till valfri USB-laddare eller dator.
• När LED-indikatorn blinkar i rött och högtalaren
ljuder så behöver batteriet laddas.
• LED-indikatorn lyser med fast rött sken när
laddning pågår. När batteriet är fulladdat släcks
indikatorn.
1. Tryck och håll in [ ] i 3 sekunder. Högtalaren
ljuder och LED-indikatorn blinkar rött/blått vilket
betyder att högtalaren är upptäckbar för andra
Bluetooth-enheter.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska
anslutas till högtalaren.
3. Välj ”BX 30” när enheten visas i Bluetooth-
listan. När kontakt upprättats lyser LED-
indikatorn med fast blått sken.
4. Starta uppspelningen på din enhet. Kontrollera
uppspelningen enligt avsnittet Knappar och
funktioner.
Anslutning av extern enhet via Bluetooth
Om du anslutit en mobiltelefon till högtalaren via Bluetooth och blir uppringd under
uppspelning stängs musiken automatiskt av och samtalsljudet gåt ut i högtalaren.
När samtalet avslutas återupptas uppspelningen (om dina telefoninställningar
medger detta).
• Högtalaren ansluter automatiskt till senast anslutna enhet (förutsatt att högtalaren
är påslagen samt att Bluetooth är aktiverat på din enhet).
• Om du vill ansluta till en annan enhet, slå av Bluetooth på den första enheten, slå
på Bluetooth på den andra enheten och följ steg 1 - 4 enligt Anslutning av extern
enhet via Bluetooth.
9
Svenska
1× 2s
• Tryck [ ] en gång för att besvara samtalet.
• Tryck [ ] en gång till för att avsluta samtalet.
• Använd [−] eller [ +] för att justera volymen
på samtalet.
• Håll in [ ] 2 sekunder för att avisa samtalet.
1. Anslut en 3,5 mm-ljudkabel (säljs separat) till
anslutningen på högtalaren och till din enhet
(Bluetooth stängs automatiskt av).
2. Starta uppspelningen på din externa enhet.
3. Kontrollera volymen på högtalaren eller på din
externa enhet.
Samtalshantering
Om du blir uppringd när din telefon är ansluten till högtalaren via Bluetooth:
Anslutning av extern enhet via AUX-IN
Du kan inte byta spår med knapparna på högtalaren när din externa enhet är
ansluten via AUX IN.
Skötsel och underhåll
• Högtalaren tål vatten och fukt, du kan ha den ute i alla väder.
• Rengör högtalaren med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Om högtalaren inte ska användas under en längre period, ladda upp batteriet helt
med jämna mellanrum (varannan månad) för att förlänga dess kapacitet.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.
10
Svenska
Specifikationer
Anslutningar
Bluetooth Version 4,2
ID BX 30
Uteffekt 10 mW
Frekvensområde 2402 – 2480 MHz
AUX 3,5 mm-ljudingång
Övrigt
Inbyggt batteri 800 mAh litium, 3,7 V
Laddtid 2 tim
Speltid Upp till 15 tim
Räckvidd Ca 10 m
Skyddsklass IPX7
Mått Ø 100 mm, höjd 54 mm
Vikt 166 g
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Exibel
Exibel
Exibel BX850 Manual de usuario
Exibel
Exibel BTX1500 Manual de usuario
Exibel
Exibel TR6000B Manual de usuario
Exibel
Exibel BDX1400 Manual de usuario
Exibel
Exibel BCX200 Manual de usuario
Exibel
Exibel BTX80 Manual de usuario
Exibel
Exibel BTX1350 Manual de usuario
Exibel
Exibel BX210/X3 Manual de usuario
Exibel
Exibel BX50 Manual de usuario
Exibel
Exibel D8 Manual de usuario
Exibel
Exibel DM96B Manual de usuario
Exibel
Exibel BL2615 Manual de usuario
Exibel
Exibel Coquina Q18V Manual de usuario
Exibel
Exibel Shale/MS02 Manual de usuario
Exibel
Exibel BPX1000 Manual de usuario
Exibel
Exibel BTX80 Manual de usuario
Exibel
Exibel BOOM-X Manual de usuario
Exibel
Exibel BX320 Manual de usuario
Exibel
Exibel BX51 Manual de usuario
Exibel
Exibel KW-B25BT Manual de usuario
