Exibel KW-68MP3USB Manual de usuario
CD/MP3-spelare · CD/MP3-speiller · Cd-/mp3-soitin
Ver. 201002
English 3
Svenska 10
Norsk 17
Suomi 24
CD/MP3 Player with USB
Art.no. Model
38-2470 KW-68MP3USB
2
3
English
CD/MP3 Player with USB
Art.no 38-2470 Model KW-68MP3USB
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse).
Safety Instructions
• The product should only be repaired by qualified service personnel.
• The product should not be taken apart or modified.
• Do not place the product where it could fall into water or other type of liquid.
Do not place any objects which contain liquid on the product, e.g. flower vase
or soft drink.
• Shut off the standby function during the night time or when traveling.
• Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least
15 cm between ventilation holes and surrounding area is necessary to prevent
the device from becoming warm.
• Do not place the stereo in a damp, dusty environment or where there are
strong vibrations.
• Remove the batteries if the unit are not to be used for a long time.
To prevent leaking batteries.
CAUTION !
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
Note the following safety symbols
Warning! Do not open the casing!
Certain parts inside the casing carry dangerous
currents. Touching these can give you an
electrical shock.
CLASS 1 LASER DEVICE
Warning! Do not open the casing!
The product contains invisible laser radiation
which can cause eye damage. Do not look
directly into the laser beam or look directly at
it through an optical instrument.
4
English
Controls
7 8 9
16
15
14
131211106543
2
2
17 18
19
17
5
English
1. Volume control
2. Headphone socket (3.5 mm stereo)
3. [CD
USB] – Press to switch between CD and USB.
4. [PROG.] – Programmed playing of CD/MP3.
5. [PLAY MODE] – Repeat play of CD/MP3/USB.
Select between: Normal (No repeats) – Repeat (Repeat current track) –
Repeat All (Repeat all tracks) – Random (Repeat all tracks randomly).
6. Display
7. Handle
8. CD door – Press [OPEN/CLOSE] to open or close the CD door.
9. Telescope antenna
10. [◄◄ / |◄◄] – Press once or several times to go back to previous tracks
Press and hold to search backwards within a track.
11. [►► / ►►|] – Press one or several times to go to the next track.
Press and hold to search forward in a track.
12. [►II] – Press to start or pause playback.
13. [STOP/FOLDER] – Press to stop playing of CD/MP3.
Press to switch between the various folders in USB-memory.
14. Frequency selector – Turn to choose frequency (AM/FM).
15. Function switch – Chooses function: CD/USB, OFF, FM or AM.
16. Status indicator – Displays tuned in AM/FM station.
17. Loudspeaker
18. USB connection – Connection for USB memory.
19. Battery cover – Battery compartment for 8×LR14/C batteries
Power Supply
Mains connection
1. Check that the voltage (V) which is shown in the marking table on the back of
the device is the same as in your local electrical network (230 V AC, 50 Hz).
Ask customer service for advice it that is not the case.
2. Connect the cable to the wall socket. The device is now ready to be used.
3. To shut the power off completely pull out the plug from the wall socket.
Pull out the plug from the wall socket to protect the device in case of lightning
and thunderstorms.
Inserting batteries
Open the battery cover (19) on the back and insert 8 LR14/C batteries. Make sure to
install the batteries according to the markings in the battery compartment.
6
English
Basic functions
Shut off: Save energy
To avoid unnecessary electrical use, always turn the switch to the OFF position when
the device is not in use.
Radio reception
1. Set the function switch to AM or FM mode.
2. Turn the frequency selector to set desired station.
FM: Pull out and adjust the telescopic antenna for the best possible reception.
AM: For AM reception the built-in ferrite antenna is used. Turn the device to get
the best possible reception.
3. Adjust the volume with the volume control.
4. When you are done listening, set the function switch to the OFF position to shut
the power.
Playing a CD/MP3
The CD player can play Audio Discs, CD-R, CD-RW and discs that contain MP3 files.
1. Open the CD door by pressing and releasing on the edge marked
[OPEN/CLOSE] on the CD door.
2. Place a CD, CD-R or CD-RW or a CD with the label up and shut the door.
3. Set the function selector to CD. On the display - - - is shown shortly before
the total amount of tracks are displayed.
4. Press [►II] to start playback.
5. Press [►II] to stop playback temporarily. Press again to continue playback.
6. Press [STOP] to terminate the playback.
Note! The playing of CD or MP3 stops even
- If you open the CD door.
- When you move the switch to AM, FM or OFF.
- When entire CD has been played.
Playing MP3 files from a USB memory
The device can play MP3 files from a USB memory. The device supports
USB 1.1 and 2.0.
1. Connect a USB memory to the USB connection (18) on the front of the device.
2. Set the function switch to position CD/USB.
3. Press and hold [CD
USB] for about 2 seconds to activate playback from USB
memory. On the display - - - is shown shortly before the total amount of tracks are
displayed.
4. Press [►II] to start playback.
5. Press [►II] to stop playback temporarily. Press again to continue playback.
6. Press [STOP] to terminate playback.
7
English
Choose a different track
During playback you can use [I◄◄] or [►►I] to choose a particular track.
If you have selected a track in the stop-or pause mode, you restart playing by
pressing [►II].
1. Press once [►►I] to get to the next track, or press repeatedly until the desired
track number is shown in the display.
2. Press [I◄◄] to return to the track that was previously played.
3. Press more than once to return to previous tracks.
Find a section in a track
1. Press [◄◄] or [►►] and keep the button pushed down. The CD is now being
fast forwarded/rewound with reduced volume.
2. Release [◄◄] or [►►] when you hear the section you are seeking.
Normal play resumes.
Repeated function
Press [PLAY MODE] repeatedly to activate repeated playing. The display shows
the chosen function.
REPEAT – the given track is played over and over again.
REPEAT ALL – the entire CD/USB memory is played repeatedly.
RANDOM – repeats all tracks in random order.
Programming of track numbers
You can store up to 20 tracks in the order you desire You can also store the same
track more than once.
1. In the stop position press [PROG.]. The display shows “PROG” at the same time
as ”P01” blinks.
2. Select the track number by using [I◄◄] or [►►I]. When the track you want to
programme is displayed press [PROG.] once to store the track.
3. Repeat step 2 to programme more tracks for P02-P20.
4. When the desired tracks are programmed, press [►II] to start playing.
Erase program
You can erase the contents by:
• Opening the CD door.
• Setting the switch to AM, FM or OFF.
• Pressing [STOP/FOLDER] twice during current play or when the player is in
the stop position.
8
English
Maintenance of CD Player and CDs
• The CD player’s lens must not be touched!
• Sudden changes in the surrounding temperature can cause
condensation and the lens to fog up. In this case, it is not
possible to play a CD.
• Do not try to dry off the lens. Instead let the device stand in a
warm room until the moisture has evaporated.
• Always close the CD door to keep the CD bay free from dust.
Use a soft, dry cloth to remove the dust from the bay if it is
needed.
• If the CD needs to be cleaned it can be cleaned with a soft,
lint-free cloth from the middle out towards the edge in a
straight line. Do not use detergent as it can damage the CD.
• Never attach stickers to the CD.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how
to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Power Supply 230 V AC, 50 Hz eller 8 x. LR14/C batteries
Dimensions 295×220×130 mm
Radio Frequency range: AM 540 – 1600 KHz, FM 88 – 108 MHz
Loudspeaker output 2×1 W RMS
Impedance 8 Ohm
Care
General care
Use a soft, dry cloth to clean the device. Do not use detergent
which contains alcohol, ammonia, petrol or abrasives as it can
damage the casing.
9
English
Troubleshooting
In case of errors, check the following things before the device is sent in for repair.
Do not open the device due to electrical shock hazards. Contact customer services or
a store if you cannot solve the problem by following the advice below.
WARNING!
Do not under any circumstances try and repair the device on your own because it will
terminate your warranty.
Problem Cause Solution
No sound/
No voltage
The volume is not
adjusted.
Adjust the volume.
The cable is not
connected correctly.
Check the cables connection.
The batteries are low or
not correctly inserted.
Check the batteries.
No disc indication. No CD is inserted. Insert a CD, CD-R eller CD-RW.
The CD disc is scratched
or dirty.
Change or clean the disc.
See instructions for care.
The laser lens is misty. Wait until the lens has
become adjusted to the room’s
temperature.
The CD-R disc is empty
or the copying has not
finished.
Use a copied CD-R.
Playing of the CD
does not work.
The CD disc is scratched
or dirty.
Change or clean the disc.
The laser lens is misty. Wait until the lens has
become adjusted to the room’s
temperature.
Ett program is activated. Deactivate the programme.
MP3 files cannot
be played.
The CD contains faulty
MP3 files.
Control the CD contains
MP3 files.
It is not possible to
play from USB me-
mory.
The USB is not inserted
correctly.
Remove and insert the memory
again.
The memory does not
contain valid MP3 files.
Check the USB memory.
10
Svenska
CD/MP3-spelare med USB
Art.nr 38-2470 Model KW-68MP3USB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhetsföreskrifter
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas
eller läskedryck.
• Stäng av eventuell standby-funktion om natten eller när du reser bort.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på
15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra
att anläggningen blir för varm.
• Placera inte enheten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
• Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre period.
Detta för att förhindra att batterierna börjar att läcka.
Lägg märke till dessa säkerhetssymboler
Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning
finns oskyddat på komponenter inuti produk-
tens hölje. Kontakt med dessa kan leda till
brand eller ge elektriska stötar.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrål-
ning som kan orsaka ögonskador. Rikta inte
blicken in mot strålen och titta inte direkt på
den genom optiska instrument.
CAUTION !
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
