Excellent ARDA Manual de usuario

ARDA

BREX.1503.X

PL: BRODZIK PRYSZNICOWY KOMPOZYTOWY

EN: COMPOSITE SHOWER TRAY

Instrukcja montażu

Installation Manual

PL: Brodzik umożliwia docinanie do wymiaru i kształtu. W tym celu zaleca się użycie

standardowych elektronarzędzi. Podczas docinania należy zachować ostrożność,

aby nie uszkodzić powłoki brodzika.

EN: This shower tray can be cut to size and shape. It is suggested to use typical power

tools for this purpose. Cauon is advised when cung, to not damage the coang

on top of the shower tray.

PL: Spadek spływu

EN: Surface slope

Wycinanie | Cung to size

Przed montażem | Before installaon

PL: Zaznaczyć otwór na odpływ i wpisać go

w kwadrat o wymiarach: 190x190 mm

i wykuć go na głębokość 20 mm.

EN: Mark the waste trap hole and inscribe

it into a 190 x 190 mm square. Carve it to

the depth of 20 mm.

PL: W przygotowanym kwadracie należy

umieścić centralnie syfon i wykuć centralnie

miejsce na jego wysokość, a następnie

podłączyć do instalacji odpływowej.

Po wykonaniu tych czynności należy

sprawdzić szczelność instalacji.

EN: The waste trap should be placed in the

middle of the prepared square. In order to do

that carve the ﬂoor further down to ﬁt the

height of the trap. Connect it to the drainpipe

and aerwards check if the connecon is

waterght.

PL: Powierzchnia, na której będzie instalowany

brodzik musi być wypoziomowana i równa.

EN: The surface on which the shower tray

will be installed must be ﬂat and leveled.

PL: Rozprowadź równomiernie minimalną

ilość elastycznego kleju do płytek (zalecany

grzebień 3-4 mm).

EN: Spread a small amount of elasc le

adhesive evenly (3-4 mm comb).

PL: Na spód brodzika nałożyć cienką

(minimalną) warstwę kleju elastycznego do

płytek. Ułożyć brodzik na kleju elastycznym

i docisnąć go równomiernie tak, aby nadmiar

kleju został wypchnięty, a następnie nadmiar

należy usunąć.

EN: Spread a minimal amount of elasc le

adhesive on the boom of the shower tray.

Place the shower tray in place and press it

down evenly so that the excess glue will be

pushed out. Remove the excess.

PL: Sprawdzić wypoziomowanie brodzika na

wszystkich jego zewnętrznych krawędziach.

EN: Check the leveling of all the outer edges

of the shower tray.

PL: Sprawdź prostoliniowość powierzchni,

w miejscu pokazanym na rysunku, aby spływ

wody był prawidłowy.

EN: Check if the surface marked on the picture

is straight so that the water drainage will

be correct.

PL: Przykręcić syfon do brodzika.

EN: Screw the siphon to the shower tray.

8. Uwaga | Warning

PL: Po osadzeniu brodzika pozostrawić

go na 24 godziny i nie należy go obciążać.

EN: Aer pung the shower tray in place

leave it for 24 hours. Do not put any weight

on it.

PL: Przymontażu na płytkach ceramicznych lub innej wykończonej powierzchni, należy

EN: When installing on ceramic les or other ﬁnished surface seal the outer edges of the

uszczelnić zewnętrzne krawędzie brodzika silikonem.

Pr zymontażu bezpośrednio na betonowej podłodze po zostawić co najmniej 3 mm

odstępu między płytkami a brodzikiem. Wypełnić lukę uszczelniaczem silikonowym (np.

klejem MS Polimer).

Uwaga | Warning

shower tray with a neutral silicone.

When installing directly on the concrete ﬂoor leave a gap of at least 3 mm between

theles and the shower tray. Fill the gap with a silicone sealant (i.e. MS Polymer)

PL: Brodziki są odporne na działanie większości chemikaliów powszechnie używanych

w domu. Należy zachować ostrożność przy stosowaniu kwasowych środkówczyszczących

(zwłaszcza na bazie kwasu octowego). Długotrwała ekspozycja dla tych substancji może

powodować trwałe uszkodzenie powierzchni. Rozlane środki czyszczą ce należy szybko

spłukać (w ciągu 2 minut).

EN: These shower trays are resistant to most chemicals commonly used at home. Cauon

is required when using acidic cleaning agents (especially acec acid based). Prolonged

exposion to those may cause permanent surface damage. Spills of such cleaning

agents should be rinsed quickly (within 2 minutes).

Odporność chemiczna | Chemical resistance

Excellent SA

32-003 Podłęże 662

Tel.: 12 657 18 87

e-mail: [email protected]

www.excellent.com.pl

Otros manuales de Accesorio de baño de Excellent

Excellent

Excellent Mjosa Manual de usuario

Excellent

Excellent ARDA Manual de usuario

Excellent

Excellent ARDA Manual de usuario

Excellent

Excellent LAVANO BREX.1102 Series Manual de usuario

Excellent

Excellent GRAVIO Manual de usuario

Excellent

Excellent AREX.1255CR Manual de usuario

Excellent

Excellent MAZO KAEX.3005 Manual de usuario

Excellent

Excellent MAZO KAEX.3005 Manual de usuario

Excellent

Excellent SHIRO Manual de usuario

Excellent

Excellent AURRO FRESH Manual de usuario

Excellent

Excellent RIKO DOEX.1601CR Guía de instalación

Excellent

Excellent PI AREX.1233CR Manual de usuario

Excellent

Excellent TORVI Manual de usuario

Excellent

Excellent Dakota 2.0 CEEX.4022.D2 Series Manual de usuario

Excellent

Excellent LINER KAEX.2940 Manual de usuario

Excellent

Excellent KROTOS AREX.8025CR Manual de usuario

Excellent

Excellent RIKO Manual de usuario

Excellent

Excellent Vidoq KAEX.1506 Manual de usuario

Excellent

Excellent SEDURO PREMIUM Manual de usuario

Excellent

Excellent AREX.3080CR Manual de usuario

Manuales populares de Accesorio de baño de otras marcas

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manual

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manual de usuario

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manual de usuario

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-13056 Instrucciones de montaje

ESS

ESS Container TCL-11 Manual de usuario

Mustee

Mustee 22C Manual de usuario

VITRA

VITRA V-Flow Manual de usuario

baliv

baliv DUK-80.30 T Manual de usuario

Malmet

Malmet B105BT Manual de usuario

bathstore

bathstore Transition H1690MM Guía

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manual de usuario

baliv

baliv DU-5160 Manual de usuario

Franke

Franke PRTR0006 Manual de usuario

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manual de usuario

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manual de usuario

Britex

Britex HBDA Manual de usuario