Eurotronic 700209 Manual de usuario

LIEFERUMFANG

1 x Luftgütesensor

1 x Ständer

1 x Micro-USB-Kabel

1 x Steckernetzteil

2 x Klebestreifen

1 x Kurzanleitung

HINWEIS! Überprüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

Unversehrtheit.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweis

- Der Luftgütesensor ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.

- Betreiben Sie den Luftgütesensor nur wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

- Der Luftgütesensor sollte nur an einem trockenen und staubfreien Ort

ohne direkte Sonneneinstrahlung in Gebrauch genommen werden.

- Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es offensichtliche Beschädigungen

aufweist.

- Der Luftgütesensor darf nicht umgebaut, modifiziert oder geöffnet werden.

- Der Luftgütesensor ist nicht im Sinne eines Gas-Messgerätes zu verwenden.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Wenn Kinder mit dem Luftgütesensor oder der Verpackung spielen, können Sie

Kleinteile verschlucken und ersticken.

Lassen Sie Kinder daher nicht mit dem Luftgütesensor oder der Verpackung

spielen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Durch einen komplexen Algorithmus wird aus einem Summensignal aller

ermittelten Gase ein Luftgütewert auf Basis CO2-äquivalent ermittelt und nach

WHO-konformer Skala als übersichtliche Ampel dargestellt. Während eine „sehr

gute Raumluft“ (<600 ppm) mithilfe einer grünen LED angezeigt wird, warnt eine

rote LED, wenn ein Raum dringend gelüftet werden muss.

Zusätzlich misst der moderne Metalloxidsensor auch den VOC-Wert, interpretiert

diesen und stellt den Wert als Ampel dar. VOC steht für den englischen

Begriff „volatile organic compounds“, auf Deutsch „flüchtige organische

Verbindungen“. Es sind gas- oder dampfförmige Stoffe, die Kohlenstoff enthalten.

Flüchtige organische Verbindungen sind beispielsweise in Reinigungsartikeln,

Desinfektionsmitteln, Pflegeprodukten (z.B. Deodorant oder Parfum) sowie

Baumaterialien (z.B. Farben, Lacke) enthalten.

Dies erst macht das Produkt zu einem „Luftgütesensor“ und signalisiert auch dort

schlechte Luftqualität, wo einfache CO2-Sensoren aussteigen.

INBETRIEBNAHME

Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel und ein Steckernetzteil mit dem

Luftgütesensor und dann mit einer Netzsteckdose. Verwenden Sie für eine

optimale Leistung die in der Originalverpackung mitgelieferten Artikel.

Beim Einschalten des Gerätes führt der Luftgütesensor einen Selbsttest durch:

- Selbsttest: Beide LED Balken laufen gleichzeitig 2 mal von unten nach oben

- Sensorcheck: jeweils 2 mal binken der LED-Balken

- Buzzer-Test: 3 mal kurzes Knacken des Buzzers

Bitte bestätigen Sie am Ende durch Drücken der Taste auf der Rückseite des

Gerätes.

WICHTIGER HINWEIS:

Bei der Verwendung des Luftgütesensors ist darauf zu achten, dass der Sensor

nicht vom Stromnetz getrennt wird, denn die ersten 12 Betriebsstunden lernt

der Sensor Ihr entsprechendes Raumprofil und auch hieraus resultierende

Luftqualitätsschwankungen über einen sich selbst kalibrierenden Algorithmus.

Nach diesen 12 Stunden garantiert Ihnen der Sensor präzise Messergebnisse.

Bei einer Unterbrechung der Spannungsversorgung startet dieser

Kalibrierungsvorgang erneut.

Bitte achten Sie außerdem darauf, dass der Raum, in dem der Luftgütesensor

betrieben wird, mindestens einmal wöchentlich kräftig gelüftet wird.

Dies ist wichtig für den lernenden Algorithmus des Sensors.

Luftgütesensor

Kurzanleitung

BEDEUTUNG DER FARBIGEN LEDS

Farbe CO2in ppm VOC in ppb Luft-

qualität

Empfehlungen

Dunkel-

rot

> 3000

(Buzzer startet

mit 5 Hertz)

> 2200

(Buzzer startet

mit 5 Hertz)

unakzep-

tabel

Es muss unverzüglich gelüftet

werden. Raum nur nutzen wenn

unvermeidbar.

Hellrot 1800-3000

(Buzzer startet

mit 2 Hertz)

1600-2200

(Buzzer startet

mit 2 Hertz)

niedrig Verstärktes Lüften ist unbedingt

notwendig.

Orange 1000-1800 1000-1600 mittel-

mäßig

Lüften ist notwendig. Lüftungsver-

halten überprüfen und verbessern.

Gelb 600-1000 500 - 1000 gut Keine relevanten Bedenken. Regel-

mäßiges Lüften wird empfohlen.

Grün 0 - 600 0 - 500 sehr gut Keine Bedenken. Keine Maßnah-

men notwendig.

HINWEIS: Durch Drücken der Taste auf der Rückseite des Gerätes, können Sie

den Signalton beenden.

TECHNISCHE DATEN

Bezeichnung Luftgütesensor

EAN 4260012712148

Artikelnummer 700209

Versorgungsspannung Steckernetzteil

Sensortyp MOS VOC / CO2-eq

Abmessungen 68 x 68 x 17 mm

Gewicht 48 g

Schutzart IP20

Verschmutzungsgrad 2

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Kompatibilitätsangaben ohne Gewähr.

RECHTLICHE HINWEISE

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU in

nationales Recht gilt Folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische

und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton

zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Die Symbole auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der

Verpackung weisen auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Eurotronic Technology GmbH, dass der Luftgütesensor

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://

eurotronic.org/service/downloads/.

Garantiehinweis

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf gut auf. Während der

Garantiezeit können defekte Geräte ausreichend frankiert an die unten stehende

Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes

Gerät kostenlos zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte

Gerät zwecks Reparatur ausreichend frankiert an die angegebene Adresse zu

senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Kontaktmöglichkeiten Kundenservice:

Eurotronic Technology GmbH

Südweg 1 | 36396 Steinau-Ulmbach

Telefon: +49(0)6667 91847-0

E-Mail: [email protected] | Internet: www.eurotronic.org

Made in Germany

SCOPE OF DELIVERY

1 x Air Quality Sensor

1 x Stand

1 x Micro-USB-cable

1 x Plug-in power supply

2 x Sticky Tapes

1 x Quick Start Guide

NOTE! Please check the scope of delivery for completeness and intactness.

SAFTEY INSTRUCTIONS

Saftey Instructions

- The Air Quality Sensor is designed for use in buildings.

- Operate the Air Quality Sensor only as described in the user manual.

- The Air Quality Sensor should only be put to use in a dry and dust-free place,

away from direct sunlight.

- Do not keep using the device when there is obvious damage.

- The Air Quality Sensor may not be rebuilt, modified or opened.

- The Air quality Sensor is not to be used as a gas measuring instrument.

WARNING! RISK OF INJURY!

When children play with the thermostat or packaging, they might swallow small

parts and suffocate.

Do not let children play with the thermostat or packaging.

PRODUCT DESCRIPTION

By means of a complex algorithm, an air quality value based on CO2-equivalent is

determined from a sum signal of all determined gases and is displayed as a clear

traffic light according to a WHO-compliant scale. While a „very good room air“

(<600 ppm) is indicated by means of a green LED, a red LED warns, if a room needs

to be ventilated urgently.

In addition, the modern metal oxide sensor also measures the VOC value,

interprets it and displays the value as a traffic light. VOC stands for the English

term „volatile organic compounds“. They are gaseous or vaporous substances

that contain carbon. Volatile organic compounds are found for example in cleaning

products, disinfectants, care products (e.g. deodorant or perfume) and building

materials (e.g. paints and varnishes).

This only makes the product an „air quality sensor“ and signals poor air quality

even where simple CO2-sensors fail.

COMMISSIONING

Connect the micro-USB-cable to the plug-in power supply and to the Air Quality

Sensor and afterwards to a power outlet. For optimal performance please use the

products which are part of the delivery scope.

When the unit is switched on, the Air Quality Sensor is doing a self-test:

- self-test: Both LED bars run simultaneously two times from the bottom to the top

- sensor-check: each LED bar is blinking two times

- buzzer-test: 3 short clicks of the buzzer

Please confirm at the end by pressing the button on the back of the device.

IMPORTANT NOTE:

When using the air quality sensor, make sure that the sensor is not disconnected

from the power supply, because the first 12 hours of operation the sensor learns

your corresponding room profile and also resulting air quality variations via a self-

calibrating algorithm.

After these 12 hours, the sensor guarantees you precise measurement results.

If the power supply is interrupted, this calibration process starts again.

Please also make sure that the room, in which the air quality sensor is operated, is

ventilated vigorously at least once a week.

This is important for the learning algorithm of the sensor.

Air Quality Sensor

Quick Start Guide

MEANING OF THE COLOURED LEDS

Colour CO2in ppm VOC in ppb Air Quality Recommendations

dark

red

> 3000

(Buzzer starts

with 5 Hertz)

> 2200

(Buzzer starts

with 5 Hertz)

unaccep-

table

It must be ventilated immediately.

Use room only when unavoidable.

bright

red

1800-3000

(Buzzer starts

with 2 Hertz)

1600-2200

(Buzzer starts

with 2 Hertz)

low Increased ventilation is absolutely

necessary.

orange 1000-1800 1000-1600 medium Ventilation is necessary. Check and

improve ventilation behaviour.

yellow 600-1000 500 - 1000 good No relevant concerns. Regular

ventilation is recommended.

green 0 - 600 0 - 500 very good No concerns. No action necessary.

NOTE: By pressing the button on the back of the device, you can stop the acoustic

signal.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Article Air Quality Sensor

EAN 4260012712148

Article Number 700209

Supply Voltage Plug-in power supply

Sensor Type MOS VOC / CO2-eq

Dimensions 68 x 68 x 17 mm

Weight 48 g

Degree of protection IP20

Degree of pollution 2

Technical modifications are subject to change. All descriptions for compatibility are without

engagement.

DISPOSAL

From the date of implementation of European guidelines 2002/96/EC and

2006/66/EC into national law, the following applies: Electric and

electronic devices may not be disposed of in house-hold waste. The

consumer is obliged to return electric and electronic devices to the

public collection points established for them or to the point of sale.

Details are regulated by the respective national law.

Dispose of Packaging:

Dispose of the packaging sorted by type. Add paperboard and cardboard

to the waste paper, foils to the recyclables collection.

The symbols on the product, the instruction manual or the packaging refer

to these regulations. By recycling, material utilisation or other forms of utilisation

of old devices, you make an important contribuation to the protection of our

environement.

Delaration of conformity:

Hereby, Eurotronic Techology GmbH declares that the Air Quality Sensor is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of confirmity is available at the following internet address: https://eurotronic.org.

org/service/downloads/.

Warranty

The 24-months warranty period begins at the day of purchase. Please keep the

receipt as evidence of purchase. During the warranty period, defective products

may be sent to your dealer or the address below. Please ensure sufficient postage

is paid. A new or repaired device will then be sent to you free of charge. No new

warranty period begins with the repair or replacement of the device.

After the warranty period has expired, you also have the option of sending the

defective device to the specified address with sufficient postage for repair.

Repairs after the warranty period have expired are subject to a charge. Your

statutory rights are not limited by this warranty.

Contact Information Customer Service:

Eurotronic Technology GmbH

Südweg 1 | 36396 Steinau-Ulmbach | Germany

Telephone: +49(0)6667 91847-0

E-Mail: [email protected] | Internet: www.eurotronic.org

Made in Germany

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Eurotronic

Eurotronic

Eurotronic 700088 Manual de usuario

Eurotronic

Eurotronic SIROCO Manual de usuario

Eurotronic

Eurotronic Air Quality SensorZ-Wave Plus Instrucciones de funcionamiento originales

Eurotronic

Eurotronic Z-Wave Plus Manual de usuario

Eurotronic

Eurotronic Air Quality Sensor Manual de usuario

Eurotronic

Eurotronic 4260012712148 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario