Eurobil SUN ECO VGA Manual de usuario

SERVICE MANUAL

SERVICE MANUALSERVICE MANUAL

SERVICE MANUAL

Desk-type electronic balance

model SUN ECO V A

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 2 of 40

SERVICE MANUAL

SERVICE MANUALSERVICE MANUAL

SERVICE MANUAL

Desk-type electronic balance

model SUN ECO V A

0 1

FEB 2007 Issue

No. of REV.

No. of REV.No. of REV.

No. of REV.

DATE

DATEDATE

DATE

REASON OF REVISION

REASON OF REVISIONREASON OF REVISION

REASON OF REVISION

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 3 of 40

Dear Sirs,

Congratulations for buying an electronic balance by EUROBIL!

The hardware/software design and the production of balances are wholly carried out in our

workshops and they comply with the quality control certified by the Central Metric Office

of Varese - Notified body Italy No. 0291 - certificate No. I-VA-003.

This balance is a wholly electronic instrument; having passed all the laboratory tests, it will

comply with

. the Council directive 90/384/EEC – non automatic weighing instruments

. the Council directive 89/336/EEC – electromagnetic compatibility

. the Council directive 73/23/EEC – low voltage

The strict production procedures and the severe testing stated by the protocol of certified

quality ensure the reliability of this instrument in time and the keeping of its precision

metrological characteristics.

The performance has been designed and realized to supply the best support of your

business combining easy use and sophisticated functions.

This service manual is an easy and complete guidebook for the operator: it will enable

him/her to exploit all the balance functions in the best way getting working speed and

analysis of the main factors of management.

A perfect knowledge of balance programming will enable to customize its use optimizing it

with respect to the needs of your company and of your customers.

Please read this manual carefully before setting the balance at work because any illegitimate

use could provoke damages to the instrument and to the operator.

The

local

EUROBIL

EUROBILEUROBIL

EUROBIL

after-sales service and your dealer are at your disposal.

ood work!

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 4 of 40

CONTENTS

CONTENTSCONTENTS

CONTENTS

1ENERAL CONSIDERATIO

ENERAL CONSIDERATIOENERAL CONSIDERATIO

ENERAL CONSIDERATIONS

NSNS

NS ......................................................................................7

1.1

1.11.1

1.1 SAFETY

SAFETYSAFETY

SAFETY ....................................................................................................................................7

1.2

1.21.2

1.2 METROLO Y

METROLO Y METROLO Y

METROLO Y -

-–

––

– CHECKS

CHECKS CHECKS

CHECKS -

- CALIBRATION

CALIBRATION CALIBRATION

CALIBRATION......................................................................7

1.2.1 TECHNICAL DATA............................................................................................................7

1.2.2 CALIBRATION................................................................................................................8

1.3

1.31.3

1.3 UARANTEE

UARANTEEUARANTEE

UARANTEE ..........................................................................................................................8

2INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION.............................................................................................................8

2.1

2.12.1

2.1 CHOOSIN THE PLACE OF INSTALL

CHOOSIN THE PLACE OF INSTALLCHOOSIN THE PLACE OF INSTALL

CHOOSIN THE PLACE OF INSTALLATION

ATIONATION

ATION ...................................................................9

3DEVICES OF THE BALAN

DEVICES OF THE BALANDEVICES OF THE BALAN

DEVICES OF THE BALANCE

CECE

CE..........................................................................................9

3.1

3.13.1

3.1 DISPLAYS

DISPLAYSDISPLAYS

DISPLAYS.................................................................................................................................9

3.1.1 MAIN DISPLAY FOR CUSTOMERS .................................................................................9

3.1.2 MAIN DISPLAY FOR THE OPERATOR ......................................................................9

3.2

3.23.2

3.2 LI HT INDICATIONS FOR THE OPERATOR

LI HT INDICATIONS FOR THE OPERATORLI HT INDICATIONS FOR THE OPERATOR

LI HT INDICATIONS FOR THE OPERATOR...................................................................9

3.3

3.33.3

3.3 KEYPAD

KEYPADKEYPAD

KEYPAD.................................................................................................................................10

3.3.1 69-KEY KEYPAD...........................................................................................................10

3.3.2 FUNCTIONS OF KEYS - OPERATIONAL AND FUNCTIONAL BLOCK...............11

3.4

3.43.4

3.4 PRINTER

PRINTERPRINTER

PRINTER................................................................................................................................12

3.4.1 LOADIN THE ROLL OF NORMAL THERMAL PAPER ........................................12

3.4.2 INSERTIN A ROLL OF ADHESIVE THERMAL PAPER OR LABELS....................12

3.4.3 MAINTENANCE OF THE PRINTER AND PRECAUTIONS....................................13

4USE OF THE INSTRUMEN

USE OF THE INSTRUMENUSE OF THE INSTRUMEN

USE OF THE INSTRUMENT

T........................................................................................13

4.1

4.14.1

4.1 SALE BY WEI HT

SALE BY WEI HTSALE BY WEI HT

SALE BY WEI HT ................................................................................................................13

4.2

4.24.2

4.2 MANUAL SETTIN OF THE UNIT PRICE

MANUAL SETTIN OF THE UNIT PRICEMANUAL SETTIN OF THE UNIT PRICE

MANUAL SETTIN OF THE UNIT PRICE .......................................................................13

4.3

4.34.3

4.3 PRO RAMMED UNIT PRICE (PLU)

PRO RAMMED UNIT PRICE (PLU)PRO RAMMED UNIT PRICE (PLU)

PRO RAMMED UNIT PRICE (PLU).................................................................................13

4.4

4.44.4

4.4 SALE BY PACKA E

SALE BY PACKA ESALE BY PACKA E

SALE BY PACKA E...............................................................................................................14

4.5

4.54.5

4.5 CONNECTION WITH THE SCANNER OR WITH THE

CONNECTION WITH THE SCANNER OR WITH THE CONNECTION WITH THE SCANNER OR WITH THE

CONNECTION WITH THE SCANNER OR WITH THE OPTICAL PEN

OPTICAL PENOPTICAL PEN

OPTICAL PEN ......................14

4.6

4.64.6

4.6 WRITE

WRITEWRITE

WRITE-

-OFF OF THE OPERATION

OFF OF THE OPERATIONOFF OF THE OPERATION

OFF OF THE OPERATION...................................................................................14

4.7

4.74.7

4.7 TARE

TARETARE

TARE......................................................................................................................................14

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 5 of 40

4.8

4.84.8

4.8 SEMIAUTOMATIC TARE

SEMIAUTOMATIC TARESEMIAUTOMATIC TARE

SEMIAUTOMATIC TARE....................................................................................................15

4.9

4.94.9

4.9 PRE

PREPRE

PRE-

-FIXED TARE

FIXED TAREFIXED TARE

FIXED TARE..................................................................................................................15

4.10

4.104.10

4.10 TARE SET MANUALLY

TARE SET MANUALLYTARE SET MANUALLY

TARE SET MANUALLY........................................................................................................15

4.11

4.114.11

4.11 TARE ASSOCIATED WITH PLU

TARE ASSOCIATED WITH PLUTARE ASSOCIATED WITH PLU

TARE ASSOCIATED WITH PLU .........................................................................................15

5OPERATIONS ON THE SL

OPERATIONS ON THE SLOPERATIONS ON THE SL

OPERATIONS ON THE SLIP

IPIP

IP .......................................................................................16

5.1

5.15.1

5.1 PRINTIN THE SLIP FOR CUSTOMER

PRINTIN THE SLIP FOR CUSTOMERPRINTIN THE SLIP FOR CUSTOMER

PRINTIN THE SLIP FOR CUSTOMER............................................................................16

5.2

5.25.2

5.2 REOPENIN THE LAST SLIP CLOSED

REOPENIN THE LAST SLIP CLOSEDREOPENIN THE LAST SLIP CLOSED

REOPENIN THE LAST SLIP CLOSED ..............................................................................16

5.3

5.35.3

5.3 INSERTIN THE CUSTOMER NUMBER

INSERTIN THE CUSTOMER NUMBERINSERTIN THE CUSTOMER NUMBER

INSERTIN THE CUSTOMER NUMBER .........................................................................16

5.3.1 CUSTOMER TOTAL ....................................................................................................16

5.3.2 RESETTIN CUSTOMER TOTAL...............................................................................17

5.4

5.45.4

5.4 OPERATIONS ON AN INDIVIDUAL ARTICLE

OPERATIONS ON AN INDIVIDUAL ARTICLEOPERATIONS ON AN INDIVIDUAL ARTICLE

OPERATIONS ON AN INDIVIDUAL ARTICLE................................................................17

5.5

5.55.5

5.5 LABELLIN OPERATIONS

LABELLIN OPERATIONSLABELLIN OPERATIONS

LABELLIN OPERATIONS..................................................................................................17

5.5.1 NUMBER OF LABELS / LOT NUMBER.....................................................................18

5.5.2 PARTIAL TOTAL OF LABELS......................................................................................18

6MENU (TOTALS

MENU (TOTALS MENU (TOTALS

MENU (TOTALS -

-PRO RAMMIN

PRO RAMMIN PRO RAMMIN

PRO RAMMIN -

- CONFI URATION…..)

CONFI URATION…..) CONFI URATION…..)

CONFI URATION…..) ..................................19

6.1

6.16.1

6.1 TOTALS

TOTALSTOTALS

TOTALS .................................................................................................................................19

6.1.1 ENERAL ( ENERAL TOTAL).....................................................................................19

6.1.2 OPERATORS (TOTAL OF OPERATORS)..................................................................19

6.1.3 PLU (TOTAL PLU)........................................................................................................20

6.1.4 PLU ROUPS (TOTAL OF PLU ROUPS) ...............................................................20

6.2

6.26.2

6.2 PRO RAMMIN DATA BASE

PRO RAMMIN DATA BASEPRO RAMMIN DATA BASE

PRO RAMMIN DATA BASE...........................................................................................20

6.2.1 PLU.................................................................................................................................20

6.2.2 PLU ROUPS (PRO RAMMIN NAMIN PLU ROUPS) .................................21

6.2.3 TRACEABILITY (PRO RAMMIN THE TRACEABILITY LIST)..............................21

6.2.4 IN REDIENTS (PRO RAMMIN THE LIST OF IN REDIENTS).........................22

6.2.5 CUSTOMERS ................................................................................................................22

6.3

6.36.3

6.3 OPERATIN

OPERATINOPERATIN

OPERATIN MODE

MODE MODE

MODE............................................................................................................22

6.3.1 EURO -–LIRAS (SELECTIN THE CURRENCY) ......................................................23

6.3.2 PRINTIN MODE........................................................................................................23

6.3.3 PLU RETRIEVIN MODE ...........................................................................................24

6.4

6.46.4

6.4 CONFI URATION

CONFI URATIONCONFI URATION

CONFI URATION..............................................................................................................24

6.4.1 PASSWORD MENU .....................................................................................................25

6.4.2 NETWORK - LAN (CONFI URIN THE LOCAL AREA NETWORK) .................25

6.4.3 SLIP HEADIN .............................................................................................................26

6.4.4 OPERATORS.................................................................................................................26

6.4.5 BAR CODE....................................................................................................................27

6.4.6 DATE - TIME.................................................................................................................28

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 6 of 40

6.4.7 VAT RATES ...................................................................................................................28

6.4.8 DESCRIBIN THE TRACEABILITY.............................................................................28

6.4.9 DESCRIPTION OF IN REDIENTS .............................................................................28

6.4.10 DESCRIBIN THE PRODUCTION DATE.................................................................28

6.4.11 DESCRIBIN THE PACKA IN DATE.....................................................................28

6.4.12 DESCRIBIN THE EXPIRY DATE...............................................................................28

6.4.13 CASH RE ISTER...........................................................................................................29

6.4.14 MODEM........................................................................................................................29

6.5

6.56.5

6.5 CONTROLS

CONTROLSCONTROLS

CONTROLS...........................................................................................................................29

6.5.1 RESET USER MEMORY ...............................................................................................29

6.5.2 TECHNICAL SERVICE..................................................................................................29

6.5.3 KEYPAD BUZZER .........................................................................................................29

6.5.4 PAPER FEED..................................................................................................................30

6.5.5 PRINTIN SPEED.........................................................................................................30

6.5.6 PRINTIN INTENSITY................................................................................................30

6.5.7 REWINDER ...................................................................................................................30

6.5.8 CALIBRATIN LABELS ................................................................................................30

6.5.9 PAPER SENSOR ............................................................................................................30

6.6

6.66.6

6.6 REPORT

REPORTREPORT

REPORT.................................................................................................................................30

6.7

6.76.7

6.7 TRANSMISSIONS

TRANSMISSIONSTRANSMISSIONS

TRANSMISSIONS .................................................................................................................30

6.7.1 TRANSM. CONFI . (TRANSMITTIN THE CONFI URATION) .......................31

6.7.2 TRANSM. PLU (TRANSMITTIN PLU)..................................................................31

6.7.3 TRANSM. TRACEAB. (TRANSMITTIN TRACEABILITY) .....................................31

6.7.4 TRANSM. IN RED. (TRANSMITTIN IN REDIENTS).........................................31

7SERIES CONNECTIONS

SERIES CONNECTIONSSERIES CONNECTIONS

SERIES CONNECTIONS...............................................................................................31

8APPENDIX

APPENDIXAPPENDIX

APPENDIX...................................................................................................................32

8.1

8.18.1

8.1 DIA RAM OF SERIES CONNECTION RS232 (COM1

DIA RAM OF SERIES CONNECTION RS232 (COM1 DIA RAM OF SERIES CONNECTION RS232 (COM1

DIA RAM OF SERIES CONNECTION RS232 (COM1 –

––

– COM2)

COM2) COM2)

COM2) .................................32

8.2

8.28.2

8.2 DIA RAM OF LAN CONNECTION (LAN

DIA RAM OF LAN CONNECTION (LANDIA RAM OF LAN CONNECTION (LAN

DIA RAM OF LAN CONNECTION (LAN-

-IN L

IN LIN L

IN LAN

ANAN

AN-

-OUT)

OUT)OUT)

OUT)............................................33

8.3

8.38.3

8.3 DIA RAM FOR THE CONNECTION OF THE EXTERNAL BATTERY 12/24 V

DIA RAM FOR THE CONNECTION OF THE EXTERNAL BATTERY 12/24 VDIA RAM FOR THE CONNECTION OF THE EXTERNAL BATTERY 12/24 V

DIA RAM FOR THE CONNECTION OF THE EXTERNAL BATTERY 12/24 V..........33

8.4

8.48.4

8.4 TABLE CHARACTERS NUMERICAL KEYS

TABLE CHARACTERS NUMERICAL KEYSTABLE CHARACTERS NUMERICAL KEYS

TABLE CHARACTERS NUMERICAL KEYS......................................................................34

8.5

8.58.5

8.5 EXAMPLES OF SLIPS

EXAMPLES OF SLIPSEXAMPLES OF SLIPS

EXAMPLES OF SLIPS ............................................................................................................35

8.5.1 SLIP OF TRANSACTIONS ...........................................................................................35

8.5.2 SLIP OF ENERAL TOTAL..........................................................................................35

8.5.3 SLIP OF TOTAL OF OPERATORS..............................................................................36

8.5.4 SLIP OF PLU TOTAL....................................................................................................37

8.5.5 EXAMPLE OF LABEL....................................................................................................37

8.5.6 TABLE OF ELETRONIC CALIBRATION FOR PLACES.............................................38

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 7 of 40

1ENERAL CONSIDERATIONS

ENERAL CONSIDERATIONSENERAL CONSIDERATIONS

ENERAL CONSIDERATIONS

Before installing the balance check whether it is provided with the legal or factory seal.

EUROBIL declines any metric and legal responsibility if this seal is missing or tampered.

1.1

1.11.1

1.1 SAFETY

SAFETYSAFETY

SAFETY

Only skilful and authorized personnel can install and repair the instrument; before carrying

out any operation inside it, disconnect from the mains and turn the main switch off.

All the precautions and the intervention methodologies are explained in detail in the technical

manual.

EUROBIL declines any responsibility for damages suffered by the operator or due to

malfunction of the instrument, if the mains line is not earthed or the earthing system is not

very good.

1.2

1.21.2

1.2 METROLO Y

METROLO Y METROLO Y

METROLO Y -

-–

––

– CHECKS

CHECKS CHECKS

CHECKS -

- CALIBRATION

CALIBRATION CALIBRATION

CALIBRATION

1.2.1

1.2.11.2.1

1.2.1 TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATATECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA

OPERATIN CONDITIONS

Temperature: from -10°C to +40°C

Power supply: 28 V DC 2.2 Ah

Optional

OptionalOptional

Optional power supply 12/24 V DC (extended operating range from 12 to 24 V)

Absorption: 40 W (max)

2 internal lead batteries of 12 V 2.2 Ah (duration of approximately 6/8 hours,

according to the number of slips and to the degree of efficiency of the cells)

Non automatic EUROBIL balances are approved for the calculation of price by EC according

to the standards EN45501 and therefore they can be used for the direct sale to the public.

The metrological characteristics and the main technical parameters are indicated in the sealing

plate.

These balances must be connected with preferential electrical lines and the installation must be

earthed very well.

The immunity to electric noises must comply with the standards IEC801-4

The immunity to radiated electromagnetic noises must comply with the standards IEC 1000-4-

The immunity to electrostatic discharges must comply with the standards IEC 801-2.

Operating temperature: -10 to +40°C – Storage temperature: -20 to +60°C

Relative humidity: 85% max.

Avoid to espose the balance to the sunlight and to insert it into cold stores (dew effect).

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 8 of 40

1.2.2

1.2.21.2.2

1.2.2 CALIBRATION

CALIBRATIONCALIBRATION

CALIBRATION

Balances are calibrated:

-at the end of the production, with the values of calibration complying with the gravity

acceleration of the place of production

-on the place of installation (place of use) where the instrument must be adjusted

definitively.

1.3

1.31.3

1.3

UARANTEE

UARANTEEUARANTEE

UARANTEE

Balances can be used only by personnel duly trained by authorized engineers.

The damages provoked to the instrument for illegitimate uses are not covered by guarantee.

The period of guarantee is 12 months starting from the date of installation.

The manufacturer’s guarantee is ensured in factory for balances returned carriage-free.

All the parts that are detected as faulty are replaced without charge, during the period of

guarantee.

This guarantee does not cover:

•the load cell

•the thermal head of the printer (consumable)

•the emergency batteries.

Furthermore this guarantee does not cover any fault provoked by illegitimate or inadequate

use of the instrument, by tampering, nor the electric faults provoked by wrong voltages.

This guarantee is not valid any more if the balance is repaired by engineers not authorized by

EUROBIL.

2INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

ENERAL INFORMATION

a) position the balance on the work top and adjust the spirit level

b) connect the mains (preferential line) checking that there is a good earthing

c) switch the balance on with empty pan

d) wait that the balance carries out the programmed tests automatically

check of the stability of the loading pan and visualization of:

-zero

zerozero

zero on the displays of weight, tare, price and total, after the tests have been

completed regularly

-symbol “

symbol “symbol “

symbol “-------

--------------

-------”,

”,”,

”, when no load is laid on the pan

-symbol “

symbol “symbol “

symbol “-------

--------------

-------”,

”,”,

”, when the pan is loaded with an excessive weight

e) reset the memory to erase any data item and programming previously stored (this

operation must be carried out by authorized technical personnel).

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 9 of 40

2.1

2.12.1

2.1 CHOOSIN THE PLACE OF INSTALLATION

CHOOSIN THE PLACE OF INSTALLATION CHOOSIN THE PLACE OF INSTALLATION

CHOOSIN THE PLACE OF INSTALLATION

When installing the balance on the place of its use, according to the rules in force, choose the

place of operation of the instrument definitively.

This procedure must be carried out by skilful and authorized personnel.

If the procedure is not completed, the display of weight goes on blinking.

3DEVICES OF THE BALANCE

DEVICES OF THE BALANCEDEVICES OF THE BALANCE

DEVICES OF THE BALANCE

3.1

3.13.1

3.1 DISPLAYS

DISPLAYSDISPLAYS

DISPLAYS

3.1.1

3.1.13.1.1

3.1.1 MAIN DISPLAY FOR CUSTOMERS

MAIN DISPLAY FOR CUSTOMERS MAIN DISPLAY FOR CUSTOMERS

MAIN DISPLAY FOR CUSTOMERS

This unique display will show the data concerning tare, unit price and amount.

3.1.2

3.1.23.1.2

3.1.2

MAIN DISPLAY FOR THE OPERATOR

MAIN DISPLAY FOR THE OPERATORMAIN DISPLAY FOR THE OPERATOR

MAIN DISPLAY FOR THE OPERATOR

This unique display will show the data concerning the tare, the unit price, the amount, the

description of PLU and the partial totals of active operators.

3.2

3.23.2

3.2

LI HT INDICATIONS FOR THE OPERATOR

LI HT INDICATIONS FOR THE OPERATORLI HT INDICATIONS FOR THE OPERATOR

LI HT INDICATIONS FOR THE OPERATOR

Eight warning lights inform the operator of the following situations:

ICON

ICONICON

ICON

LI HTED ICON

LI HTED ICONLI HTED ICON

LI HTED ICON

ICON OUT

ICON OUTICON OUT

ICON OUT

NET A tare value is active (the displayed

weight is NET)

No tare value is active

PT A pre-fixed tare value is active No pre-fixed tare value is active

->T<- A tare value has been set No tare value has been set

->€<- A unit price has been fixed No unit price has been fixed

BAT The balance is battery-operated The balance is powered by the mains

->0<- It indicates that the detected weight is

exactly at zero.

It indicates that the balance is not in the

condition of zero weight.

C1 It indicates that the weighing device is

enabled in the first interval.

It indicates that the weighing device is not

enabled in the first interval.

C2 It indicates that the weighing device is

enabled in the second interval.

It indicates that the weighing device is not

enabled in the second interval.

LAN Balance networked with other balances Balance NOT networked

-t

EUROBIL s.r.l. Rev. 0 Page 10 of 40

3.3

3.33.3

3.3 KEYPAD

KEYPADKEYPAD

KEYPAD

3.3.1

3.3.13.3.1

3.3.1 69

6969

69-

-KEY KEYPAD

KEY KEYPADKEY KEYPAD

KEY KEYPAD

The main keypad is divided into two blocks; each block consists of 32 keys:

- right block - for functional operations and digital setting

- left block – enabling of functions (F1…F5) – insertion of alphabetic characters, direct retrieval

of PLU, retrieval of programmed tare values.

Functions are attributed to the keys F1…F5 dynamically: that is, some specific functions are

assigned to the keys according to the operational setting of the balance. However these

functions are described by proper abbreviations available over the keys and generated by the

display.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Escala de Eurobil

Eurobil

Eurobil SUN ECO Series Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario