Etzinger EtzMAX-plus Manual de usuario

Simplicity is the

soul of Efficiency

Austin Freeman

etzMAX

QUICK START GUIDE

Grinders

etzMAX-m/plus

etzMAX-light

etzMAX-filter

Accessories

etzFLEX

Single Dose Device

Espressokit

Filterkit

ETZINGER AG

Wirtschaftspark 44

FL-9492 Eschen

Phone: +423 375 8383

www.etzinger-ag.com

QUICK START GUIDE

The etzMAX is an ON-DEMAND Espresso-or Filter Grinder

for commercial use.

Time-and weight-based models are available in different versions,

depending on preferences and use:

Espresso Grinders:

etzMAX-lightT / lightW –time-based / weight-based

etzMAX-mT / mW –time-based / weight-based

etzMAX-plusT –time-based w/ integrated cooling system

etzMAX-plusW –weight-based w/ integrated cooling system

Filter Grinders:

etzMAX-filterLT / filterLW –time-based / weight-based

etzMAX-filterT –time-based w/ integrated cooling system

etzMAX-filter –weight-based w/ integrated cooling system

THANK YOU for

NOTE: Check out the label on top of the grinder to ensure you have received

the grinder ordered.

ATTENTION: FIRMWARE-Updates will be published on our Website. It is

NEITHER necessary NOR recommended to update your etzMAX without any

Updates having been published on our Website.

INSTALLING BEAN HOPPER

Fig. 1

NOTE: Hopper should be cleaned daily as coffee oil residues can have a negative

effect on the taste of your coffee. Once empty and removed (acc. to our

instructions), hopper and lid may be washed in warm soapy water. Rinse and dry

thoroughly.

PORTAFILTER HOLDER (Espresso) / PLATFORM (Filter)

Carefully unpack grinder and verify delivery contents according to attached list.

Clean all loose parts with a soft damp cloth and allow to dry completely before use.

GETTING STARTED

Fig. 2

ATTENTION (W-versions only): Be careful not to bend the center hook by applying

too much force thus damaging the loadcell.

Fig. 6

Push both locking levers rearwards

(arrow direction OPEN, Fig. 1).

Position hopper (bean-blocker handle to the right) at

intended opening.

Close locking levers and rotate bean-blocker by 180°

into OPEN-position (Fig. 2).

Fill in the beans and close lid.

Fig. 5

Fig. 3 Fig. 4

Use your index finger to press against the rear part part of the upper holding arm

(Fig. 3) while sliding the arm in position with your thumb –up/down (Fig. 4).

Once adjusted, insert the portafilter holder / platform (Fig. 6) onto the center hook

(Fig. 5) and slide it rearwards as far as it will go.

REMOVING BEAN HOPPER

Close bean-blocker handle by turning it to the front. Open locking levers. Lift off

hopper and place it on its lid.

Grinder Motor will not turn on with hopper removed!

Recommended Settings

(final Setting depending on roast/cone, use

higher Settings for lighter roasts):

Ristretto Macro 4-8 Micro 1

Espresso Macro 6-10 Micro 1

Longhi Macro 8-12 Micro 1

Filter Macro 4-12 Micro 1

ADJUSTMENT

Fig. 7

CONE BURRS

LIGHT-Cone: All-purpose Espresso Cone

etzMAX-light/m/plus (installed), Espressokit (Delivery Content)

HIGH-Cone: Fast Espresso Cone, optimized for medium roasts

etzMAX-m/plus (Delivery Content), Espressokit (Delivery Content)

FILTER-Cone: Optimized for Filter (less fines)

etzMAX-filterL and etzMAX-filter (installed), Filterkit (Delivery Content)

NOTE: In case of blockades or uneven grinding or if you want to grind finer,

switch from HIGH-to LIGHT-cone.

Fig. 8

The Adjustment (Fig. 7) consists of a stepped macro adjust and a stepless micro adjust.

NOTE: At standstill, it is not possible to adjust more than 1 step on the macro or 5

steps on the micro ring (when going finer).

NOTE: Not following our recommendations (cleaning, use of oily roasts, ..) and/or not

adhering to the recommended settings (too fine, too coarse –beyond 16) may result

in clogging and/or defects to the Adjustment.

To move from coarse to fine turn the macro-

(top) ring to the right (Direction FINE),

with the grinder running.

To move from fine to coarse, turn the macro ring to the left (Direction COARSE). The

pointer (Fig. 7) indicates your macro-setting. The micro adjust (bottom ring) ranges

from coarse (11) to fine (1) steplessly and allows for even more precise grind settings

(Click 1 on macro ring serves as reference point for the micro ring).

Default Setting

Espressomühlen: 1 = 14g 2 = 18g 3 = 22g

Filtermühlen:1 = 20g 2 = 30g 3 = 40g

PROGRAMMING of time-based versions (T)

The etzMAX User Interface is equipped with three programmable buttons labeled 1, 2

and 3. These buttons adjust the grind time in seconds but not the grind setting

(Coarse/Fine).

Default Setting

Espresso Grinders: 1 = 4.3 sec 2 = 5.6 sec 3 = 7.0 sec

Filter Grinders: 1 = 4.5 sec 2 = 6.7 sec 3 = 8.9 sec

Fig. 9

NOTE: Install Grinder on an even, stable and vibration-free surface. Be aware, that

the weight-based etzMAX is optimized to be used with Portafilters (max. 2kg).

Other receptacles (lighter / heavier) may have an impact on accuracy and cause

malfunctions and/or error codes.

The weighing system is self-regulating. Accuracy improves with the number of

grinding operations within the same parameters (same roast, same setting). After

change of roast or setting, it takes a couple of grinding operations for the system to

adjust accordingly.

To change the setting, proceed as follows:

1. Select a Preset button (1, 2, 3)

2. Press + or –to program the time (in seconds)

3. Once the desired time setting in seconds is reached, press and hold the selected

button for 3 seconds. The display will flash to confirm the setting.

Repeat steps 1-3 to program the other buttons.

TIME-BASED-GRINDING (T-versions)

Press the desired Preset-button (1, 2, 3). Display will show the programmed grind time in

seconds. Press START. While grinding, the display is counting the seconds and comes to a

halt when the custom time is reached. The motor will stop, and display will reset to the

programmed time.

The etzMAX will go into SLEEP MODE after 4 hours of non-use.

To reactivate grinder, press any button on the User Interface.

For grinding in manual mode, press and hold START button until you reach the desired

quantity of ground coffee. Release START button, and the grinder will stop with the display

showing the total number of seconds run. To return to automatic mode, press STOP.

To change the setting, proceed as follows:

1. Select a Preset button (1, 2, 3)

2. Press + or –to program the weight (in grams)

3. Once the desired weight setting in grams is reached, press and hold the selected

button for 3 seconds. The display will flash to confirm the setting and you will hear a

confirmation sound. Repeat steps 1-3 to program the other buttons.

PROGRAMMING of weight-based versions (W)

The etzMAX User Interface is equipped with three programmable buttons labeled 1, 2

and 3 (Fig. 9). These buttons adjust the grind weight in grams but not the grind setting

(Coarse/Fine).

NOTE: Should the etzMAX be in time-based mode (Fig. 12) when being operated for

the very first time, switch to weight-based mode by pressing STOP and 1 for at least

5 seconds.

Fig. 10

GRINDING weight-based versions (W)

All W-versions may be operated in time-or weight-based as well as in SCALE-

only-mode!

Fig. 11 Fig. 12

Time-based Mode Scale-only-mode

Weight-based Mode

NOTE: From Scale-only-mode, the system will always return to the mode

it was in before switching.

CHANGE of MODE -Combinations:

Weight (gr) to Time(Sec) and back: STOP and 1 (at least 5 sec)

Weight (gr) or Time (Sec) to Scale-only and back: STOP (at least 5 sec)

Weight-based GRINDING

WEIGHT-BASED: Press the desired Preset-

button (1, 2, 3). Display will show the

programmed weight in grams. Press START.

While grinding, the display is showing the

corresponding grams and comes to a halt

when the custom weight is reached. The

motor will stop, and the display will reset to

the programmed weight.

The etzMAX will go into SLEEP MODE after 4 hours of non-use. To reactivate the

grinder, press any button on the User Interface.

SCALE ONLY

For using the scale independently from grinding, press STOP for at least 5

seconds. While in SCALE-mode, all LEDs stay illuminated and the Display

shows 0.0 (Fig. 11). To return to weight-based-grinding, press STOP for 5

seconds.

Time-based GRINDING (W-version)

To switch to time-based mode, simultaneously press STOP and 1 for 5

seconds. The display will now show the time in seconds, while a vertical

line on its left side indicates that you are in time-mode (Fig. 12). To return

to WEIGHT-based grinding, press STOP and 1 for 5 seconds.

To pause the grinding during operation, press START-button. By repeatedly

pushing START-button, the target weight may be reached in small steps of 0.1-

0.2g. For grinding in manual mode (or Purging), press and hold START until you

reach the desired weight. Release the START button. To return to automatic

mode, press STOP.

CLEANING the etzMAX

Cleaning Schedule: For commercial use, we recommend cleaning on a daily basis

or after grinding 1000-1500g of coffee.

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

Fig. 16

NOTE: To remove remaining coffee powder (stuck in between the sealings),

occasionally (after cleaning) turn macro ring to finest setting (Click 1) with the

empty grinder running and back to your settings.

Rotate bean-blocker handle from OPEN to the front. Insert portafilter / place cup and

clear grinding chamber by grinding until empty (8.5g). Remove portafilter.

Disconnect from power supply.

Push both locking levers backwards as far as they will go. Lift off hopper (ensure lid is

closed) and place aside (Fig. 1). Close both locking levers. To remove portafilter

holder, pull it off the hook. Mark down settings!

Remove adjustment by turning the macro-ring counterclockwise (Fig. 14) until you

feel no more resistance. Slowly pull it downwards and out (Fig. 15).

Open locking levers (Fig. 1), place back hopper and close locking levers (Fig. 2).

Carefully rotate bean-blocker handle all the way to the back to OPEN position

(Fig. 2). Connect to power supply.

To clean grinding chamber, insert bottlebrush from above through the hopper

opening. Use small brush to clean the coneholder. If removing coneholder for

cleaning, ensure it`s perfectly snapped in when reassembling.

Reassemble adjustment in reverse order

(reposition at 8 o`clock, see marking

before mounting, Fig. 16). Once

snapped in properly, turn and return to

your previous settings. Insert portafilter

holder / platform onto center hook

(Fig. 5).

NOTE: To clean the grinder or in case of clogging, IT IS NOT NECESSARY to open

the top cover lid. The lid only needs to be opened to replace etzJET (grinding

mechanism) or User Interface.

THANK YOU for

PLEASE NOTE SAFETY INSTRUCTIONS

NOTE: The Main Switch (ON/OFF = Circuit Breaker) is located at the bottom of the

grinder. When not in use, it is NOT necessary/recommended to turn off the grinder,

as –after 4 hours of non-use -it will go into SLEEP MODE automatically. Press any

button to reactive the grinder!

The etzMAX has been designed for grinding ON-DEMAND (not bulk). Our cones are

optimized for grinding quantities from 7 to 22g (Espresso) or 40g (Filter)

at settings between 3 and 8.

(Finer/coarser settings may cause blockades or damage to the Adjustment)

DO NOT grind light/hard beans at setting 1!

(HIGH-cone: to grind finer, switch from HIGH-to LIGHT-cone)

Clean your etzMAX regularly, especially before/after longer periods of non-use!

(Stiffened coffee powder may cause clogging/jamming)

OPERATION CYCLE

Maximum permissible operating cycle LIGHT/M: 1-1.5 double espresso à 16g/min

Maximum permissible operating cycle PLUS: 2 double espresso à 18g/min

(depending on roast/setting -also see Risk of Motor-Overheating)

Maximum permissible running time: 30 seconds followed by a 5 min cool-off-break

RISK of (Motor-) Overheating

The motor is equipped with a heat detector turning it off automatically when reaching

75°C and back on at 65°C.

For more information, consult our Operating Manual (Download from Website:

etzinger-ag.com), read our FAQs, watch our Video Tutorials and/or contact us via Email:

support@etzinger-ag.com.

Please read the information below very carefully. It contains important safety information for this

grinder. Please keep these instructions for future reference.

Use only with AC current and the correct voltage. See the label on the base of the grinder to

determine the correct voltage.

Only use the grinder for its intended purpose, the grinding of roasted whole coffee beans.

Clean the grinder housing with a dry or slightly damp cloth. Do not immerse the grinder, any

parts, plug or cord in water or any other liquid.

Do not touch the grinder with damp or wet hands and never operate it when barefoot.

Keep the grinder and its cord out of reach of children aged less than 8 years as well as pets.

Do never operate the grinder with a damaged cord or plug. Regularly inspect your grinder.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not leave your grinder unattended during grinding.

This grinder can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the grinder in a safe way and understand

the

hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision by a

qualified person. Maintenance and repair work to be carried out by manufacturer, its service

agent or qualified persons only.

Always unplug the grinder from the electrical supply before assembling, disassembling,

repairing or cleaning. To unplug grasp plug and remove from outlet. Never pull on the cord.

DISCLAIMER OF LIABILITY

ETZINGER Engineering & AG will not accept any liability for damage, injury or warranty if the grinder

is used other than for its intended purpose, the grinding of roasted whole coffee beans, or is

improperly operated or repaired.

For more information contact us via Email: support@etzinger-ag.com

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Molinillo de café de Etzinger

Etzinger

Etzinger etzMAN Manual de usuario

Etzinger

Etzinger etzMAX-m Manual de usuario

Etzinger

Etzinger etz-l Manual de usuario

Etzinger

Etzinger etzMAN Manual de usuario

Etzinger

Etzinger etz-I Manual de usuario

Manuales populares de Molinillo de café de otras marcas

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manual de usuario

Teesa

Teesa TSA4011 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1287 Manual de usuario

Aicok

Aicok CG9220 Manual de usuario

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manual de usuario

Baratza

Baratza Vario Manual de usuario

Baratza

Baratza Forté Manual de usuario

Isomac

Isomac ROBY Manual de usuario

Eldom

Eldom Dott MK60 Manual de usuario

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manual de usuario

Baratza

Baratza Forté AP Manual de usuario

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manual de usuario

Santos

Santos SC55 Instrucciones de funcionamiento

Lumme

Lumme LU-2601 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manual de usuario

Eureka

Eureka Zenith E Manual de instrucciones

Baratza

Baratza Maestro Manual de usuario

Etzinger etzMAX-plus Manual de usuario

Manuales populares de Molinillo de café de otras marcas