ETRONIX EX6G Manual de usuario

EX6G

DIGITAL PROPORTIONAL

2.4GHZ TRANSMITTER

Etronix EX6G Manual.indd 1Etronix EX6G Manual.indd 1 19/06/2020 15:2419/06/2020 15:24

FAMILIARIZING YOURSELF WITH YOUR 2.4GHZ RADIO SYSTEM

SYSTEM FEATURES

• 2.4ghz FHSS

• Receiver 3mS response time

• 400-500m range

• Failsafe feature

• Transmitter voltage range 6V-7.4V

(support 1s-2s) automatic

 indenticationofvoltage,lowvoltage

 warning:7.4V/4.8V

•Receivervoltagerange:3.3V-7.4V,

 workingcurrent30mA,supportshigh

voltage servos.

•Channels5&6forcrawleraccessories

 withapresslock/releasefunction.

BINDING PROCESS

1. PressthereceiverbuttonandtheLEDindicatorwillashfastindicatingitisenteringbindmode.

2. Turnontransmitter.Thereceiverwillautomaticallylookforthenearesttransmittersignal.

3. OncebindingissuccessfultheLEDwillstopashingandremainon.

LED LIGHT

1. Normaluse:bluelightashesslowly.

2. MixeddirectionforTankmode:Redlightisalwayson.

3. Lowvoltagewarning:Yellowlightashesslowly.

4. Enteringsecondmenulevelmode:Blue/Redlightashes

 quickly.

TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION

1. Pressdownonthebatterycoverandslideinthedirectionofthearrowtoremove.

2. Install4AAalkalinecells(orNi-Cd,orNi-MH)asindicatedinsidethebatterycompartment.

 Makesuretomatchtheinsidepolaritythe(+and-)asshowninthebatterycompartmentorthe

transmitterwillnotfunction.

3. Installthebatterycoverinplaceandslidetoclose.

WARNING:

IMPROPERINSTALLATIONOFTRANSMITTERBATTERIESCANCAUSESERIOUSDAMAGETOYOURSYSTEM.

CHANNEL5

THROTTLE REVERSE SWITCH (CH 2)

STEERINGTRIMDIAL(CH 1)

THROTTLETRIMDIAL(CH 2)

STEERING

DUAL/RATEDIAL(CH1)

THROTTLEDUAL/RATEDIAL(CH 2)

OPTIONALCHANNEL(CH4) THROTTLE (CH 2)

ANTENNA

STEERINGWHEEL(CH1)

BATTERY

COMPARTMENT

CHANNEL3

ON/OFF

LEDLIGHT

SIMULATOR/

PPMINTERFACE USBCONNECTION

(ONLYFORUPTO

5VMAX)

BINDINGLEDBUTTON

CHANNEL6

MENU SETTING:

Toentertheprogrammode:

1. Withthepoweroff,turnthesteeringwheel(Ch1)back

(anticlockwise)themaximumamount,atthesametime

2. pullthetrigger(Ch2)backfully.

3. Turnonthetransmitter,(4)releasethewheelandtrigger

and (5) press the Ch3 button.

TheLEDindicatorwillnowashbluerapidly,indicatingthat

youhaveenteredprogrammode.

3.TURNON

INTERNALBATTERY

SOCKET FOR 2S LI-PO.

5. PRESS THE

3RDCHANNEL

4.RELEASETHE

WHEELANDTRIGGER

1.TURNTHEWHEEL

FULLYANTI-CLOCKWISE

STEERINGREVERSESWITCH(CH1)

2.PULLTHETRIGGER

ALLTHEWAYBACK

Etronix EX6G Manual.indd 2Etronix EX6G Manual.indd 2 19/06/2020 15:2419/06/2020 15:24

PROGRAM THE TRANSMITTER:

Onceinprogrammode,thetravelendpointsofCH1andCH2canbe

congured:

1. Rotatethesteeringwheeltoitsdesiredmaximumposition

inbothdirections,returningittoitsneutralposition.

2. Pull/pushthethrottletriggertoitsdesiredmaximum

position,forwardsandbackwards,returningittoitsneutral

position.

3. Oncethesteeringwheelandthrottletriggerhavebeenin

theirneutralpositionsfor3seconds(aftersteps1&2),press

the CH3 button once to save these settings.

4. TheLEDindicatorwillnowashsteadyblue,andthetransmitterwill

operatenormally.(Defaultfactorysettingsaremaximumtravelfor

CH1 and CH2).

IF CH3 AND CH4 REQUIRE PROGRAMMING:

Wheninprogrammode,CH1andCH2EPAdialsonthecontrolpanelcanbe

usedtosetthetravelofCH3andCH4respectively.

Onceinprogrammode:

1. Rotatethesteeringwheeltoitsdesiredmaximumpositioninbothdirections,returningittoitsneutralposition.

2. Pull/pushthethrottletriggertoitsdesiredmaximumposition,forwardsandbackwards,returningittoitsneutralposition.

3. RotateandpositiontheCH1dialtocongurethedesiredtravelforCH3.

4. RotateandpositiontheCH2dialtocongurethedesiredtravelforCH4.

5. Onceallendpointsandtravelsettingshavebeenadjusted,presstheCH3buttontosavethesesettings.

6. TheLEDindicatorwillnowashsteadyblue,andthetransmitterwilloperatenormally.

CHANNEL 5 AND 6 OPERATION:

CH5andCH6arecontrolledbythepotentiometerknob,andthe

positionofthese channelscanbechangedwiththerotationofthe

knobaccordingtoyourownneeds.

WhenusingtheoptionalgyroscopereceiveruseCH6toadjustthe

gyroscopesensitivity.

MODE SWITCH:

Toswitchfrom‘NormalMode’to‘MixedMode’:

1. Pushthetriggerforwardtothemaximum,atthesametime

2. Turnthewheelclockwisetothemaximum

3. Poweronthetransmitter

4. AftertheLEDindicatorlightflashes,pullthetrigger

fullybackandaftertheLEDindicatorlightcolourchanges return

the trigger to the middle position.

TheLEDindicatorlightisnowalwaysontoindicate

thatthemodeswitchissuccessful(thebluelightingeneralmodeis

alwayson,andtheredlightinmixedmodeisalways

on).Toreturntonormalmode,repeattheaboveprocess

^.TheLEDindicatorwillflash

steadybluetoindicatethat‘NormalMode’isenabled.

MIXED MODE (RC TANK OPERATION):

MixedmodewillallowtheconnectionoftwoESC

andmotorcombinations,tochannel1andchannel

2ofthereceiver.Withmixedmodeisenabled,

whenthethrottletrigger(CH2)ispulledbackwards

orpushedforwards,thiswillcontroltheforwardor

backwardmovementofthemodel.Eachconnected

motorwilloperateatacontinuousspeed,however,

the speed of each individual motor can be adjusted

byrotatingthesteeringwheel(CH1)ineither

direction. See diagrams.

Inmixedcontrolmode,throttledirection,trim,

neutralandendpointscanallbeconfigured

separatelyusingthedialsandswitchesonthe

control panel.

 C H  1  R O U T E  S E T T I N G 

SUBMIT

KEY

CH3

CH 2

ADJUSTMENT

FOR CH 4

CH1

ADJUSTMENT

FOR CH3

1.PUSHTRIGGER

FORWARDMAXIMUM

4.AFTERTHELEDLIGHT

FLASHES,PULLTHETRIGGER

ALLTHEWAYBACKAND

RELEASEAFTERTHELEDLIGHT

CHANGESCOLOUR

3.TURNON

ESC

RECEIVER

SUBMITKEY(CH 3)

CH2ROUTESETTING

Note: Each time

program mode is

initiated, all settings

are erased and must

be recongured.

2.TURNTHEWHEEL

FULLYCLOCKWISE

Etronix EX6G Manual.indd 3Etronix EX6G Manual.indd 3 19/06/2020 15:2419/06/2020 15:24

FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE SYSTÈME RADIO 2.4 GHZ

FONCTIONNALITÉS:

• 2.4GhzFHSS

• Récepteur avec un temps de réponse

de 3ms

• Portée de 400 à 500m

• Fonctionnalité de FailSafe

• Tension de la télécommande entre 6V

et 7.4V (adapté de 1S à 3S). Détection

automatiquedelatension,et

avertissementdefaibletension:7.4V/

4.8V

• Tensiondurécepteurentre3.3Vet7.4V,

courantdefonctionnement:30mA,

supporte les servos hautes tensions.

• Voie 5 et 6 pour accessoires sur chenilles

avecunefonctiondeverrouillage/

déverrouillage de la presse.

MONTAGE DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

1. Appuyezsurlecouvercleducompartimentbatterieetfaites-leglisserdanslesensdelaècheande

l’enlever.

2. Installezles4*pilesAA(ouNiCdouNiMh)commeindiquésurlecompartimentbatterie.Assurez-vousde

bienrespecterlespolarités(+et-),sinonlatélécommandenefonctionnerapas.

3. Remontez le couvercle du compartiment batterie en place et faites-le glisser dans le sens inverse

INDICATION DE LA LED

1. Utilisationnormale:LaLEDclignotelentementenbleu

2. DirectionmixéeenmodeTank:LaLEDrestealluméeenbleue

3. Indicationsdefaibletension:LaLEDclignotelentementenjaune

4. Entrédansle2emesousmenuderéglage:LaLEDclignote

rapidement en bleu et en rouge

MONTAGE DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

1. Appuyezsurlecouvercleducompartimentbatterieetfaites-leglisserdanslesensdelaècheande

l’enlever.

2. Installezles4*pilesAA(ouNiCdouNiMh)commeindiquésurlecompartimentbatterie.Assurez-vousde

bienrespecterlespolarités(+et-),sinonlatélécommandenefonctionnerapas.

3. Remontez le couvercle du compartiment batterie en place et faites-le glisser dans le sens inverse.

AVERTISSEMENT:

UNEINVERSIONDESPILESDELATÉLÉCOMMANDEPEUTSÉRIEUSEMENTENDOMMAGERVOTRESYSTÈME.

LEDLIGHT

PRISE

SIMULATEUR/PPM PRISEUSB

(UNIQUEMENT

JUSQU’À5VMAX)

LEDD’INDICATION

RÉGLAGE DU MENU:

Pourentrerenmodeprogramme:

1. Latélécommandeéteinte,tournezàfondlevolantde

direction(CH1)versl’arrière(sensanti-horaire)eten

même temps –

2. tirezàfondsurlagâchettedesgaz(CH2)versl’arrière.

3. Allumezlatélécommande,(4)relâchezlevolantetla

gâchettedesgazpuis(5)appuyezsurleboutonCH3

LevoyantLEDclignotemaintenantrapidementenbleu,

indiquant que vous êtes entré en mode programme.

3.ALLUMEZLA

TÉLÉCOMMANDE

PRISEPOURLESLIPO2S

5.APPUYEZSUR

LEBOUTON

CH3

4.RELÂCHEZLEVOLANT

ET LA GÂCHETTE DES

GAZ

1.TOURNERCOMPLÈTEMENTLA

ROUEDANSLESENS

ANTIHORAIRE

FRANÇAIS

VOIE 5 VOIE 6

INTERRUPTEURD’INVERSION

DELADIRECTION(VOIE 1)

INTERRUPTEUR

D’INVERSIONDESGAZ(VOIE 2)

RÉGLAGEDESTRIMSDE

LADIRECTION(VOIE 1)

RÉGLAGEDES

TRIMSDESGAZ(VOIE 2)

RÉGLAGEDUDUAL/

RATEDELADIRECTION

(VOIE 1)

RÉGLAGEDUDUAL/

RATEDESGAZ(VOIE 2)

VOIE OPTIONNELLE

(VOIE 4)

GÂCHETTEDESGAZ

(VOIE 2)

ANTENNE

STEERINGWHEEL

(VOIE 1)

COMPARTIMENTBATTERIE

3EME VOIE

INTERRUPTEURON/OFF

2.TIREZÀFONDSUR

LAGÂCHETTEDESGAZ

(CH2)VERSL’ARRIÈRE

Etronix EX6G Manual.indd 4Etronix EX6G Manual.indd 4 19/06/2020 15:2419/06/2020 15:24

PROGRAMMATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE:

Unefoisdanslemodedeprogrammation,lesdébattementsdes

voies1et2peutêtreréglé:

1. Tournezlevolantdedirectionjusqu’àsapositionmaximale

désirée(dansles2sens),puisremettezlevolantauneutre

2. Tirezetpoussezlacommandedesgazjusqu’àsaposition

maximaledésirée(dansles2sens),puisremettezlagâchette

au neutre

3. Unefoislevolantdedirectionetlagâchettedesgazenposition

neutre,attendez3secondes(aprèslesétapes1et2)puis

appuyezunefoissurleboutondelavoie3and’enregistrer

ces réglages

4. LaLEDd’indicationvaalorsclignoterrégulièrementenbleu,et

la télécommande fonctionne normalement.

(Anoterquelesréglagesd’usinesutilisentlesdébattements

maximaux pour les voies 1 et 2).

SI LES VOIES 3 ET 4 ONT BESOIN D’ÊTRE

PROGRAMMÉES:

Latélécommandeenmodedeprogrammation,lespotentiomètresde

l’EPAdesvoies1et2surlepanneauderéglagepeutêtreutilisépourréglerledébattementdesvoies3et4respectivement.

Unefoisdanslemodedeprogrammation:

1. Tournezlevolantdedirectionjusqu’àsapositionmaximaledésirée(dansles2sens),puisremettezlevolantauneutre

2. Tirezetpoussezlacommandedesgazjusqu’àsapositionmaximaledésirée(dansles2sens),puisremettezlagâchetteauneutre

3. Faitestournerlepotentiomètredelavoie1pourcongurerledébattementdésirédelavoie3

4. Faitestournerlepotentiomètredelavoie2pourcongurerledébattementdésirédelavoie4

5. Unefoislesdébattementsréglés,attendez3secondespuisappuyezunefoissurleboutondelavoie3and’enregistrercesréglages

6. LaLEDd’indicationvaalorsclignoterrégulièrementenbleu,etlatélécommandefonctionnenormalement.

FONCTIONNEMENT DES VOIE 5 ET 6:

1. LesvoiesCH5etCH6sontcontrôléesparlamolettedupotentiomètre,etdonclapositiondecesvoiespeutêtrechangéeeneffectuantunerotationdela

molette suivant vos besoins.

LorsquevousutilisezlegyroscopeoptionneldurécepteursurlaCH6,vouspouvezajustersasensibilitédecettemanière.

MODE DE CONTRÔLE:

Pourpasserdumodenormalaumodemixé:

1. Poussezàfondlagâchettedesgazversl’avant,

2. tournez à fond le volant de direction dans le sens des aiguilles

d’unemontre,

3. allumez la télécommande.

4. UnefoisquelaLEDd’indicationclignote,tirezàfondvers

l’arrièrelagâchettedesgazpuislorsquelaLEDd’indication

change de couleur laissez la gâchette revenir au neutre. La LED

d’indicationdoitmaintenantresterallumerpourindiquerquele

changement de mode.

MODE MIXÉ (AFIN DE CONTRÔLER LES TANK):

Lemodemixévouspermetdebrancher2ESCetleursmoteurs,aux

voies1et2durécepteur.Lemodeactivé,lorsquelagâchettedesgaz

(voie2)esttiréeversl’arrièreoupousséeversl’avant,votretankva

alors avancer ou reculer. Tous les moteurs branchés tourneront alors

àlamêmevitesse.Cependant,lavitesseindividuelle

de chaque moteur peut être ajustée en tournant

le volant de direction (voie 1). Référez-vous aux

schémas.

Danslemodedecontrôlemixé,lestrimsetlesbutées

deladirectionetdesgazpeuventêtrecongurés

séparémentenutilisantlespotentiomètresetles

interrupteursdupanneaudeconguration.

RÉGLAGEDUDÉBATTEMENT

DELAVOIE1

MODEDERÉGLAGE-

BOUTON DE VALIDATION

(VOIE 3)

POTENTIOMÈTRE

DELAVOIE2POUR

RÉGLERLAVOIE4

POTENTIOMÈTRE

DELAVOIE1

POURRÉGLERLA

VOIE 3 POTEN-

TIOMÈTREDE

LAVOIE1POUR

RÉGLERLAVOIE3

1.POUSSEZLA

GÂCHETTEDESGAZ

AU MAXIMUM VERS

L’AVANT

4.UNEFOISQUELALEDD’INDICA-

TIONCLIGNOTE,TIREZÀFONDVERS

L’ARRIÈRELAGÂCHETTEDESGAZPUIS

LORSQUELALEDD’INDICATIONCHANGE

DECOULEURLAISSEZLAGÂCHETTE

REVENIRAUNEUTRE.

3.ALLUMEZLA

TÉLÉCOMMANDE

ESC

RECEIVER

BOUTONDEVALIDATION(VOIE 3)

RÉGLAGEDU

DÉBATTEMENTDE

LAVOIE2

FRANÇAIS

Note : A chaque

fois que le

mode de

programmation

est lancé, tous

les réglages

sont effacés et

doivent donc être

recongurés.

2.TOURNEZÀFONDLEVOLANTDE

DIRECTIONDANSLESENSDES

AIGUILLESD’UNE

MONTRE

Etronix EX6G Manual.indd 5Etronix EX6G Manual.indd 5 19/06/2020 15:2419/06/2020 15:24

SAFETYPRECAUTIONS

Thisradiosystemisdesignedforuseinhighqualityradio-controlledmodels.Toensureyoursafetyandthatofotherpeople

aroundyou,pleasefollowtheseguidelinescarefully.

1. Alwaysfollowlocallawsorregulationsregardingtheoperationofradio-controlledmodels.

2. Alwaysturnonthetransmitterrst,followedbythereceiver.Whennished,turnoffthereceiverrstfollowedbythe

transmitter.

3. Pleasedonotattempttomodifythisproduct.Etronixcannotbeheldresponsibleforanydamagethatmightoccurtothe

productasaresultofanunauthorisedmodication.

4. Pleasemakesurethebatteriesinthetransmitterandthoseusedtopowerthereceiverhavesufcientpowerbeforeusing

yourmodel.Usingbatterieswithinsufcientpowerwillreducetherangeoftheradioandmayresultinalossofcontrol.

5. Makesurethatanyservosand/orESCaresecurelyconnectedtothereceiveratalltimes.

6. Pleasekeeptheradiosystemawayfrommoisture,heat,reandsourcesofelectronicinterferenceatalltimes.

7. Pleasedonotmakeanyadjustmentstotransmittersettingswhilethemodelisinmotion.Alwayswaituntilthemodelis

standingstillbeforemakinganyadjustmentstothetransmittersettings.

8. Thelowvoltagewarningwillactivatewhenthebatteryinthetransmitterisbelow4.4v.TheLEDonthetransmitterwillash

blueandwillbeaccompaniedbyabeepingsound.Pleasestopusingyourmodelimmediatelyifthelowvoltagewarning

activates to prevent loss of control.

9. Etronixwillnotbeheldliableorresponsibleforanydamagescausedbytheoperationofyourradio-controlledmodel.

MESURESDESÉCURITÉ:

CesystèmeradioaspécialementétaitdéveloppépourlesmodèlesRCdecompétition.Pourvotresécurité,veuillezsuivreavec

attention les conseils qui suivent.

1. Suiveztoujourslesloisetréglementationslocalesquisontappliquéesauxmodèlesradioscommandés.

2. Allumeztoujourslatélécommandeavantd’allumerlerécepteur.Lorsquevoussouhaitezéteindrelesystème,éteignezd’abord

lerécepteur,puislatélécommande.

3. N’essayerpasdebidouilleroumodierlesystème.Nousneserionsalorsenaucuncasresponsabledesdégâtsquevous

causeriez.

4. Assurezvousquelesbatteriesdelatélécommandeetdurécepteursoienttoujourschargéesetqu’ilrestelargementassez

d’énergiepourcequevoussouhaitezfaire.Deplusvériezquelesservossoientbienconnectésaurécepteur.

5. Gardeztoujourslatélécommandeéloignéedel’humidité,delachaleur,dufeuetdesinterférencesélectroniques.

6. Branchezleservodedirectionsurlavoie1etleservodesgazsurlavoie2durécepteur.La3emevoieestunevoieauxiliaire.

7. Assurezdeneréglerlesystèmeradioseulementetuniquementlorsquevotremodèleestàl’arrêt.N’essayezpasdelerégler

lorsque votre véhicule est en mouvement.

8. L’avertissementintégrédetensionfaibles’activedèsquelatensiondelabatteriedescendendessousde4,4V.LaLEDva

alorsclignoterenbleueetseraaccompagnéed’unbeep.

9. L’ajustementdudébattementdesservos(EPA)aunimpactsurladuréedeviedevosservos.Vousdevezlerégleranquele

servoneforcepaslorsquevousrentrezenbutéemécanique.Sinonilvas’userplusrapidementetestplusàmêmedecasser.

10. Etronixn’estenaucunresponsabledetoutdommageconséquentetentrainéparlamanipulationdecesystèmeradio.

FRANÇAIS

Etronix EX6G Manual.indd 6Etronix EX6G Manual.indd 6 19/06/2020 15:2419/06/2020 15:24

NOTES:

........................................................................................................................................................................................................................