ESYLUX SMB MD 360i/24 Basic SMB Manual de operación y mantenimiento
1
MA00613903
ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg | Germany
Detailed operating instructions
MD 360/8 Basic
EB10430404
MD 360i/8 Basic
EB10430428
MD 360/24 Basic
EB10430848
MD 360i/24 Basic
EB10430862
MD 360/24 Basic SMB
EB10430886
MD 360i/24 Basic SMB
EB10430909
MD 360/8 Basic SMB
EB10430497
MD 360i/8 Basic SMB
EB10430466
OPERATING INSTRUCTIONS
2 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
Table of contents
1 Description 3
2 Safety instructions 3
3 Operation / functionality 4
3.1 Conditions in which the lighting is switched on 4
3.2 Conditions in which the lighting is switched off 4
3.3 Switching delay – not in pulse mode 4
4 Installation / connection 5
4.1 Masking the field of detection 7
5 Activation 7
5.1 Overview of factory settings 7
6 Settings 8
6.1 Control via external “S” button 8
6.2 Configuring parameters via remote control 8
6.3 Mobil-PDi/MDi 8
6.4 Mobil-PDi/MDi temporary settings 9
6.5 Programming the Mobil-PDi/MDi 9
6.6 Mobil-PDi/MDi-universal 11
6.7 Mobil-PDi/MDi-universal temporary settings 11
6.8 Programming the Mobil-PDi/MDi-universal 13
7 Technical data 15
8 Troubleshooting 15
8.1 Maintenance 16
8.2 Cleaning 16
9 ESYLUX manufacturer's guarantee 17
OPERATING INSTRUCTIONS
3 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
1 Description
The ESYLUX ceiling-mounted motion detector is a passive infrared presence detector
that responds to moving heat sources, such as people walking.
The motion detector is designed for areas with low levels of natural light, such as
hallways, cellars, staircases, changing rooms, toilets, garages etc.
Note: Use this product only as intended (as described in the user instructions).
The device must not be changed, modified or painted – doing so will void any warranty
claims. You must check the device for damage immediately after unpacking it. If there
is any damage, you should not install the device under any circumstances.
If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed, you should turn
the device off immediately and make sure that it cannot be operated unintentionally.
2 Safety instructions
• Work on the 230-V power system must be carried out by authorised personnel only, with
due regard to the applicable installation regulations / standards
• Switch off the power supply before installing the system
• On the input side, the device is to be protected against short circuits with a 10-A circuit
breaker
• Protection type IP 40 for interior use
OPERATING INSTRUCTIONS
4 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
3 Operation / functionality
• 360° field of detection, 8 m / 24 m range at an installation height of 2.5 m
• Automatically controlled lighting channels when motion is detected
• With zero-cross switching
3.1 Conditions in which the lighting is switched on
The lighting is switched on if the target brightness value is below the preset lux
value and movement is detected in the field of detection. Further movement is
acknowledged by the sensor with two short flashes of the red LED (the LED can be
switched off; see “Configuring parameters via remote control”).
Once the lighting has been switched on, the sensor deactivates light measurement for
this period.
3.2 Conditions in which the lighting is switched off
The lighting is switched off if no movement is detected in the field of detection and
the preset switch-off delay time has elapsed
3.3 Switching delay – not in pulse mode
When persons are present, in order to avoid sudden changes in brightness caused by
undesired switching on / off of the lighting, the detector will only be triggered after a
time delay.
Example: a passing cloud could potentially cause unnecessary switching.
Time delay from light to dark: 30 sec. = red LED lights up during this period.
Time delay from dark to light: none = only switch-off delay active.
OPERATING INSTRUCTIONS
5 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
4 Installation / connection
Note: Switch off the power supply before installing the system.
• The detectors can be flush mounted or surface mounted, and are also suitable for
recessed ceiling mounting using accessories
Recessed mounting Recessed ceiling mounting (see accessories)
for suspended ceilings
Surface mounting Surface mounting
with spacers
OPERATING INSTRUCTIONS
6 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
• Specifications regarding the range of the detector relate to an ambient temperature
of approx. 20°C
• Movement crossways to the detector is optimal for triggering the detector; head-on
approaches to the detector are more difficult to detect and therefore the range of
the detector is significantly reduced
• The detector should be positioned depending on the available space and usage
requirements
• Make sure that the detector has a clear line of sight, as infrared beams cannot
penetrate solid objects
• Connect the detector in accordance with the circuit diagram
Single connection
Parallel connection
LPhase, 230 V
Lighting
Neutral conductor
Push button
24 m
8 m
MD ... 24 Basic
8 m
4 m
MD ... 8 Basic
OPERATING INSTRUCTIONS
7 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
4.1 Masking the field of detection
Use the lens mask provided to mask out specific areas of detection.
5 Activation
Connect the power supply.
A warm-up phase of 25seconds is initiated. The red LED flashes.
During this time, the lighting is switched on.
5.1 Overview of factory settings
Factory settings
Light value approx. 100lux
Switch-off delay time 5 min.
Sensitivity 100 %
The manual setting element values are active on delivery. The values can be
overridden at any time by programming the detector using one of the optional remote
controls.
OPERATING INSTRUCTIONS
8 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
6 Settings
6.1 Control via external “S” button
The ceiling-mounted motion detector is equipped with a connection for an external
button (S terminal). This can be used to switch the lighting on and off manually.
Modes activated by pressing the external button:
Press button for approx. 1 second: The lighting is switched on or off (for the duration
of the switch-off delay time)
Press button for approx. 3 second: The lighting is switched on or off continuously for
4 hours
Further parameters can be configured via remote control. Remote controls can be
purchased as accessories.
6.2 Configuring parameters via remote control
Only models:
MD 360i/8 Basic EB10430428 MD 360i/24 Basic EB10430862
MD 360i/8 Basic SMB EB10430466 MD 360i/24 Basic SMB EB10430909
Note: For optimum reception, when programming the settings, point the remote
control at the detector. Please note that if the sensor is exposed to direct sunlight, the
standard detection range of approx. 8 m may be dramatically reduced due to the sun's
infrared rays.
6.3 Mobil-PDi/MDi (EM10425509)
OPERATING INSTRUCTIONS
9 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
6.4 Mobil-PDi/MDi temporary settings
Parameter configurations are only temporarily applied.
Function Customised setting
ON / OFF
Switching the lighting ON / OFF manually.
Note: The “ON / OFF” mode can be cancelled by pressing the “Reset” button.
“ON” acknowledgement: Movement detected in the field of detection is
acknowledged with two short flashes of the red LED.
“OFF” acknowledgement: Movement detected in the field of detection is
acknowledged with one short flash of the red LED.
Reset / settings
Temporarily set values are cleared and the detector returns to the manually
preset operating mode.
4h ON / OFF
The lighting is switched on or off continuously for approx. 4 hours. If no
movement is detected in the field of detection and the preset switch-off delay
time has elapsed, the detector returns to the previous operating mode.
Note: The “4h ON / OFF” mode can be cancelled by pressing the “Reset” button.
6.5 Programming the Mobil-PDi/MDi
Alterations to parameters are applied permanently.
Function Customised setting
Enter programming mode
The detector goes into programming mode.
Acknowledgement: The red LED lights up permanently and the lighting is
switched on continuously.
Exit programming mode
The set parameters are stored on the detector.
Acknowledgement: The red LED is switched off.
OPERATING INSTRUCTIONS
10 / 17
GB
MD 360/8 Basic MD 360i/24 Basic MD 360/24 Basic SMB
MD 360i/8 Basic MD 360/8 Basic SMB MD 360i/24 Basic SMB
MD 360/24 Basic MD 360i/8 Basic SMB
Function Customised setting
Set the brightness switching value, max. 1000 lux
The detector switches the lighting on if the target brightness value is below the
preset lux value and movement is detected in the field of detection.
Acknowledgement: The red LED flashes three times.
The detector operates in daytime mode
Light measurement is no longer active.
Take a reading of the current ambient light value
The detector switches the lighting on if the target brightness value is below the
preset lux value and movement is detected.
Acknowledgement: The red LED and the lighting are switched off for approx. 5
seconds while the reading is taken.
Fully automatic / semi-automatic mode
The lighting can be controlled in fully automatic and semi-automatic modes.
Fully automatic: The lighting is switched on depending on the set lux value
and movement being detected. If movement is no longer detected, the preset
switch-off delay time will start. The relevant active status can be optionally
overridden using the external “S”button.
Acknowledgement: The red LED flashes three times.
Semi-automatic: Control (activation of the lighting) via the external “S”
button. The lighting remains switched on as long as movement is detected and
the target brightness value is greater than the preset lux value.
Acknowledgement: The red LED is switched off for approx. 2 seconds.
Short pulse
As soon as movement has been detected in the field of detection, the detector
switches the lighting on for approx. 5 second and off for approx. 5 seconds.
This function can be used to control automatic stairwell lights, for example.
Acknowledgement: The red LED is switched on for approx. 5 seconds and off
for 5 seconds.
Switch-off delay time
The switch-off delay time starts once movement is no longer detected in the
field of detection.
Acknowledgement: The red LED flashes.
PIR sensitivity
Settings: maximum (100 %), 75 %, 50 %, minimum (25 %)
The sensitivity of the detector for the purpose of detecting movement can be set.
Acknowledgement: The red LED flashes three times.
Este manual sirve para los siguientes modelos
14
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sensor de seguridad de ESYLUX
ESYLUX
ESYLUX RC 130i Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX RC 230i KNX Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD 360/8 Basic Manual de operación y mantenimiento
ESYLUX
ESYLUX EM10041006 Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD-C180i KNX ECO Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX DEFENSOR MD 200 24 IR 1C IP55 WH Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX MD-C360i/8 Series Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD 360/8 KNX BASIC Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD-C360i/24 KNX ECO Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX EP10426155 Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX MD 120 Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX MD-C 180i/16 Touch Manual de operación y mantenimiento
ESYLUX
ESYLUX MD-C360i/6 mini Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD 360i/8 DALI ADR Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD-C360i/24 DUOplus-FM Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX MD-C360i/6 mini Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX COMPACT APC10 DALI-2 Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX RC 130i Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX MD-W200i Manual de usuario
ESYLUX
ESYLUX PD-C360i/24 DIMplus-FM Manual de usuario
