Esse-ti FlyRepeater Manual de usuario
Esse-ti
FlyRepeater
GUIDA PER L’UTENTE
USER’S MANUAL
Installazione ed uso/Installation and use
Prima di usare questo apparecchio, si prega di leggere completamente
queste instruzioni
Before operating this system, please read these instructions completely
SOMMARIO/CONTENTS
ITALIANO.............................................................................................................. 4
CONVENZIONI TIPOGRAFICHE ...............................................................................5
AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE ....................................................6
Note Generali ...................................................................................................6
Realizzazione Dell'Impianto............................................................................. 7
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITA’....................................................................8
Accessori ........................................................................................................10
INSTALLAZIONE ..................................................................................................10
Registrazione del ripetitore presso la stazione base ......................................10
Scelta della posizione del ripetitore ...............................................................12
Lampeggio del LED........................................................................................13
Utilizzo ...........................................................................................................13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...............................................................................14
APPENDICE..........................................................................................................14
Attivare la modalità Registrazione nel modello Esse-ti CT290DECT............ 14
Attivare la modalità registrazione nel modello Esse-ti FlyDECT ..................15
CARATTERISTICHE TECNICHE..............................................................................16
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ..................................................................16
USO PER CUI IL DISPOSITIVO È DESTINATO. .........................................................16
ENGLISH..............................................................................................................17
EDITING CRITERIA ..............................................................................................18
GENERAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ...................................................19
General Notes.................................................................................................19
Making the Installation ..................................................................................20
FEATURES AND FUNCTIONS ................................................................................21
Accessories .....................................................................................................23
INSTALLATION ....................................................................................................23
Registration Procedure ..................................................................................23
Placement of repeater ....................................................................................25
LED flashing .................................................................................................. 26
Use..................................................................................................................26
TROUBLESHOOTING ............................................................................................27
APPENDIX ...........................................................................................................27
To Activate the Registration Model of Esse-ti CT290DECT ..........................27
To Activate the Registration Mode of Esse-ti FlyDECT.................................28
TECHNICAL SPECIFICATIONS ...............................................................................29
CE CONFORMITY DECLARATION .........................................................................29
DESIGNED USE OF THE DEVICE. ...........................................................................29
ITALIANO
Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti
Questo prodotto è stato progettato appositamente
per facilitare l'Utente nelle attività telefoniche
quotidiane ed è stato costruito a regola d'arte
utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile
nel tempo.
I prodotti Esse-ti vengono tutti sottoposti a
specifici ed approfonditi test in laboratorio, in
modo da offrire all'Utente quante più garanzie
possibili.
La responsabilità per vizi derivanti dall'uso del prodotto, fa carico all'Utente. La Esse-ti
è responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D.P.R. 24/05/1988 n.
224 (attuazione della direttiva CEE n. 85/374 relativa al ravvicinamento delle
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di
responsabilità per danno da prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile
1987, n. 183).
La Esse-ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza
preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
ITALIANO Pagina 5
CONVENZIONI TIPOGRAFICHE
Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell’utente
sono stati utilizzati nel testo diversi stili, ognuno dei quali ha un significato
logico preciso. La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati (a
sinistra) in corrispondenza del significato logico loro attribuito (a destra).
Esempio Significato
TITOLO DI
CAPITOLO
Stile applicato al titolo di ogni capitolo. Ogni
nuovo capitolo inizia a pagina nuova.
TITOLO PRIMARIO Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni
all’interno dei capitoli, come i vari titoli
principali del capitolo.
Titolo Secondario Stile che sta ad indicare il titolo di uno
specifico paragrafo all’interno del titolo
primario.
Titolo Terziario Questo stile viene utilizzato per suddividere
ulteriormente il paragrafo specifico.
Esempio Stile che definisce un esempio.
Nota Così si presentano le specificazioni relative al
testo: prestare attenzione.
Attenzione La presenza di questo stile indica possibili
rischi a cose o persone, essere molto cauti.
Testo normale Stile definito per la normale stesura del testo.
ØOperazione da effettuare
Stile che indica l’esatta sequenza di operazioni
necessarie ad effettuare una programmazione
o a richiamare un servizio.
IPulsante da premere Stile che indica la selezione.
Pagina 6ITALIANO
AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE
Note Generali
Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto
forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione,
all'uso e alla manutenzione del prodotto.
•L'apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all'uso per il quale
è stato progettato. La Esse-ti non può essere considerata responsabile per
eventuali danni derivanti da impieghi impropri.
•Premesso che il prodotto è stato progettato nel rispetto delle norme vigenti,
l'installazione dovrà avvenire all'interno di impianti conformi anch'essi alle
norme vigenti.
•Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di
linea corrisponda a quella indicata nell'etichetta apposta sul prodotto stesso.
•Prima di effettuare qualsiasi intervento all'interno o all'esterno del prodotto
(pulizia, manutenzione, ecc.) scollegare l'apparecchiatura dalla rete di
alimentazione.
•E' opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di
sezionamento e protezione, in modo da interrompere l'alimentazione in caso di
guasto.
•Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro
assistenza tecnico autorizzato.
•Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di
aerazione, che non andranno mai e in nessun caso ostruite.
•Fare riferimento al paragrafo "Caratteristiche Tecniche" per avere
informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto
•Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che
non siano state progettate per essere abbinate ad esso
•Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi
•Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto
•Non introdurre oggetti, liquidi o polveri né usare spray all'interno del prodotto
•Non aprire la carcassa del prodotto, in quanto all'interno non sono presenti
parti manutenibili dall'Utente. In caso di necessità rivolgersi ad un centro
assistenza autorizzato
ITALIANO Pagina 7
•Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.)
non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo
Realizzazione Dell'Impianto
La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da
personale specializzato
Non sono consentiti l'installazione e l'allacciamento alla rete di
telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti.
Pagina 8ITALIANO
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITA’
Esse-ti FlyRepeater è un ripetitore DECT che consente di espandere l’area di
copertura dei sistemi Esse-ti FlyDECT ed Esse-ti CT290DECT. Tale area, pari
al massimo a 300 metri in esterno e 50 metri in interno, viene estesa di ulteriori
300 metri massimi in esterno e 50 metri massimi in interno. Entro l’area di
copertura estesa è possibile usufruire di tutte le funzionalità della stazione base.
È possibile utilizzare uno o più ripetitori con la stessa stazione base, in
configurazione circolare (Figure 1, 2 e 3). Non è possibile installare ripetitori in
serie.
Figura 1
ITALIANO Pagina 9
Figura 2
Figura 3
Pagina 10 ITALIANO
Se abbinato a una stazione base Esse-ti FlyDECT il numero massimo di
ripetitori installabili è pari a 6 (Figura 2); con il centralino Esse-ti CT290DECT
il numero massimo dei ripetitori installabili è pari a 3 (Figura 3).
Il ripetitore può essere utilizzato per estendere la copertura in tutte le direzioni,
compreso sopra e sotto (ad esempio per coprire più piani di uno stesso edificio).
Al massimo due portatili possono trovarsi contemporaneamente in
conversazione entro la copertura di un ripetitore.
Passando da un’area di copertura all’altra (ad esempio dall’area della stazione
base a quella del ripetitore e viceversa) la conversazione in corso rimane attiva.
Il ripetitore non influisce sul numero di portatili registrabili sulla stazione base.
Accessori
Il prodotto viene fornito munito di alimentatore per la connessione alla rete
elettrica.
INSTALLAZIONE
Registrazione del ripetitore presso la stazione
base
Il ripetitore, prima di essere installato presso la sua locazione definitiva, deve
essere registrato sulla Stazione Base. La procedura di registrazione deve essere
effettuata nei pressi della stazione base stessa. Successivamente il ripetitore
potrà essere rimosso e posizionato nella locazione definitiva.
Tabla de contenidos
Idiomas:
