ESD CAN-CBX-DIO8-J1939 Manual de usuario
CAN-CBX-DIO8-J1939
Digital I/O module as J1939 ECU
!"#$ %#&
esd electronic system design gmbh
Vahrenwalder Str. 207 • 30165 Hannover • ermany
http://www.esd.eu
Phone: +49 (0) 511 3 72 98-0 • Fax: +49 (0) 511 3 72 98-68
N O T E
'(#)&*))()+*#(+,###&-(#.#)+,#)#$#,##)#-#),#
esd*.#+/-&-.)/)(#%(#*#))()+*#0++*#+
#+1+),))- & - #+ ( *- 11# ) ()+ *# 1) #+)1)+
#()+1#)&)#)()+*#*-,#+)#,#%##1&##+
)-#%+#+#
esd#+#$#+(#)%(*.#(%#+/)()#()+0-&)+1+0)*1$#
#),))-01#&*##+)%
)%(+()+*#)##+#$#,-esd)+),)()1)#+0#1)
&()+*#)-&*0/(#)10#+,2#esd3+/)#11$.
4 #+##)+-+#*#+)%%*,(05$#
#+##)+-+#*#+)%%*,(
6(#/#7 8
95$#
:#*-
(# ;<8
=> ;<8 9
?) )&@#+#
## ///#+#
'#*.)#+
1#A)A##%)+##**)-#*.+&)*)#6
B)/+A)+#%)+###*.&)+&1))(#C)#7#+(#)#+
(##*.+01*#+0*1-*#+*1-%++#)()+*##+#$#,-(#)
#+1#)$#/#+
%# & !"#$
Do ument file: D'#>#D.DCE7DDDDFF#F
Date of print:
Do ument
type number:
Hardware version:
Do ument History
'(#(%#+)(#*#)+#,#/&&#(%#+)(#(/#+/#+(%#+)
(##+)1)&(#&+0-
Rev. Chapter Changes versus previous version Date
=)+?%)+(*&
'#()#)+#+,2#(%#/)(&(#)#
!"#$ %#&
Safety Instru tions
G B(#/.)%/)(&/(#)+)+,#/#(#*#&-1#
-+#&&*)2-(#&**%#
G 1#(#(+)%&(#
G '(#1#*)#1#)%1+)))++1#)&)#++(/H=)%#I(#1#)%1+))+#/#
G #$##)J)+%#)+)#(#(#/)+#0##)+(.++())+*-#+
G #(#&*+0*)+#+#*
G #(#&*+(.+$),)+
G '(#*-,#*#/*)%*+#/-+/#J#$#))(#
+##/(#()%
G 1##(#2#(#+#+#>1+#)##++-(#*
))?+#*,)##*1##++1#)&)#)(##()
G +#*%##&#)$#,#+#(#
G +#&*%#+(##$)#0/()(*)%(&&#+&#-0111)#)**#)#*#+#+*+,#.#0(
#>##%#*#&1#++*#+))*+11#-
G #))+/()(###(##$)#($#,#+&&))#-1##%)+(K+$%#H7?E6
)%?9I
G '(#*--,#)$#,-1/#+11-#))+0(#1##
1/#+11-0(1$)#++&#-#>/$%#H7?E6?E6I)%?90*1)#+/)(()+
))+
Qualified Personal
'()+*#))+)###>+)$#-/+1#+J)&)#)*)#%)##)%
'(#)+)**)++))%&(#1*--,#)#,-J)&)#1#+0/()()+
()K#1#$)#+0+-+#*+##)))+)1#))%(#11),#)
++&+&#-#%)##)%
Conformity
'(#)+)+)1*##+(##*+&(#?C#%)+?
++1)#)(#&*)-#)(##&()+*
Warning: #+)#)0**#))%()+)#$)*#(#*-+#
))#&###+)/()(+#(#+#*-,##J)#.##J#*#+#+
Intended Use
'(#)##+#&(#)+(#1#)+)%)!*#+?C+1
&(#7#L)C7! &B)/+H#+#I
'(# %## %)$# ,- #+ #+ $# *%#+ /()( #+ &* )*11# +#0 +%# )
#/)(#%)+)+#%&+&#-)+)+/)%+
G '(#)+)##&)+#-
G '(#1#)&(#)(K+#+0#+#>1+#1#)-#>1+)$#
*#)+)+1#*)#
G '(#1#)&(#&*#)11+#+)+1(),)#
Servi e Note
'(##+)-1+(#J)#*)##,-(#+#'(#
#+#J)#-*&)%)&(#(/# C()K#)#$#))(#
#$)#$)+/-)*+
Disposal
#$)#+/()(($#,#*##&#)$#)(#%($#,#)+1+#)111)#/-($#
,###(#*&#&11#)+1+#+#0*.#),)#$)*#1#)
%#<& !"#$
Table of ontents
$#$)#/
+&7#L)
#)%)%*
E?+
+))&(#E?7
E?))
7##++?E?
7#E?
?E?
<6E?
E?+
)%7/)(#+<
7#)%(##)-*,#<
7&/#
<5/#+)9
<+)&(##C+)%")+#8
<#)%/#711-7)%+")+
< #)&(#/#711-6%#
<#)&
< "#*$#(##&*")+
'#()
:##'#()
CC)
#&#
<)%)!1+
9#++)%*#+
9 <6/#711-6%#
9 <
9 #&# <
9
9 1#,#,# 9
9/#711-$)")+# 8
9<)%)!1+<
9<)%)1+
9< )%)1+
9<#++)%*#
9#)!++7#)+
8"#&###+
#)&&*)-
#&*)
!"#$ %#&
Typographi al Conventions
'(%( ()+ #+)% +1#)&)) (# &/)% -1%1() $#)+ # +#
)+)%)+(#()#*+
Convention Example
=)#1(*#+ /dev/null<stdio.h>
=)*#+ open()
%**)%++ NULL
%**)%-1#+ uint32_t
6),#*#+ Count
'(#&/)%))+#+#()%()%()#,##+)1)+
Attention:
B)%+)+#-, 1#)+/()( *)%(($#/#+)#
#&&#+
Note:
#+1)+*#()%)*1+#&
Number Representation
*,#+)()+*##,+##++#+)%#(#/)+#
=(#>#)**,#+3(3)+11##=#>*1#0< )+#1#+##+ ()(#>#)*
&*
Abbreviations
11))%**)%#&#
###/.
C ##++)%C)
) )*)
5B 5/#
! 1!1
E7 E#+7)%)&))
7 +7)%)&))
11),#
7 1#)%7-+#*
7L 7&/##$#1*#L)
!"#$ %#8&
Overview
1. Overview
Figure 1:.)))%*
'(#*#+/)(#)%()%))11(#+7)>&(#+#)%)
+#1+0/#)1+
'(#*#1##+/)(=<8*)#/()(,&&#+)7"
'(#&)*/#)+)#)(#&+(*##+#+#)+#)??"
'(#&##+(#1++),))-#(#1/#+11-(#,+
+)%+$)(#")+#H'C7#I)#%#)(#*)%))$)
*#+(#,##*$#/)()#1)%(#,++)%+
'(#7*1))#&#&(#/++&##
& L,)!+
'(#)#&#)+##)-)+#,-)%))+!$##
'(#)#)-*,#,#&)%#$))%+/)(#+
%#& !"#$
+5 V=
+5 V=
C
A
N
B
U
S
CAN
Disabled
Identity No.
LEDs
Physical
CAN
Layer
Digital
Isolator
Microcontroller
MB 04 7
Electrical Isolation Coding Switches
Power Supply
24 V(DC)
InRailBus Connector
for CAN-CBX-TBUS
Power Connector
MSTBO 2,5/4-
G1L-KMGY
CAN Connector
MC1,5/5-GF-3,81
DC/DC
Converter 8x Digital
Input/Output
I/O-Connector
MCDN 1,5/10-G1-3,5
RNP26THR
Overview
1.1 CAN-CBX-DIO8-J1939 as Part of J1939 Starter Kit
'(# H# I )+ #)$## ) (# +1# & #)$#- & (#
7#L)C7! &B)/+H#+#I
Figure 2:+1&7#L)C7! &B)/+
!"#$ %#&
PC/Notebook
(Windows)
Software
Digital I/O-Module
CAN-CBX-DIO8-J1 3
CAN Cable
Termination connector "CAN-Termination-DSUB"
with female and male contacts
CAN-USB/2 Module
CAN-CBX-
DIO8-J1939
CAN-
USB/2
24 VDC
Power
Supply
CAN Cable 2,0 m
USB Cable
J1939
CAN-Starter Kit
Overview
1.2 Conne ting Diagram
Figure 3:#)%)%*&
Note:
7##+1%# &+)%++)%*#&(##+
#+##%#&)&*)#)++
+#)
%#& !"#$
LEDs
2. LEDs
2.1 Position of the LEDS
Figure 4:#+E?+
'(#*#)+#J)11#/)(<++E?+E?+&(#)1
1(#+
2.2 LED Indi ation
'(#))+#+&(#))$)E?+##+),#)(#&/)%(1#+1))1#(#
&/)%))+#+#)+)%)+(#
Indi ator
state
#+)1) 7#J##
H#((##+1+
*+I
ON E?+-
OFF E?+-&&
FLICKER E?&).#)%/)(&#J#-&11>5K
BLINK E?,).)%/)(&#J#-&11>5K
FLASH1 E? *+0*+&&
FLASH2 E? *+0E? *+&&0 *+0*+&&
FLASH3 E? >H *+0 *+&&I;>H *+*+&&I
Table 1:#+)1)&))+#+
!"#$ %#&
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de ESD
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
