ESAB LAF 631 Manual de usuario
Instruction manual
0449 501 201 GB 20181228 Valid for: serial no. 744-xxx-xxxx
LAF 631
TABLE OF CONTENTS
0449 501 201 © ESAB AB 2018
1SAFETY ....................................................................................................... 4
1.1 Meaning of symbols ............................................................................... 4
1.2 Safety precautions ................................................................................. 4
2INTRODUCTION.......................................................................................... 7
3TECHNICAL DATA ...................................................................................... 8
4INSTALLATION............................................................................................ 10
4.1 Location................................................................................................... 10
4.2 Connections............................................................................................ 11
5OPERATION ................................................................................................ 13
5.1 Controls................................................................................................... 13
6MAINTENANCE........................................................................................... 14
6.1 Cleaning .................................................................................................. 14
6.1.1 Welding power source.......................................................................... 14
6.1.2 Contactor.............................................................................................. 14
7ORDERING SPARE PARTS ........................................................................ 15
DIAGRAM ............................................................................................................ 16
CONNECTION INSTRUCTION............................................................................ 18
ORDERING NUMBERS....................................................................................... 19
Rights reserved to alter specifications without notice.
1 SAFETY
0449 501 201 -4- © ESAB AB 2018
1 SAFETY
1.1 Meaning of symbols
As used throughout this manual: Means Attention! Be Alert!
DANGER!
Means immediate hazards which, if not avoided, will result in immediate,
serious personal injury or loss of life.
WARNING!
Means potential hazards which could result in personal injury or loss of life.
CAUTION!
Means hazards which could result in minor personal injury.
WARNING!
Before use, read and understand the instruction manual
and follow all labels, employer´s safety practices and
Safety Data Sheets (SDSs).
1.2 Safety precautions
Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who
works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety
precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following
recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to
the workplace.
All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the
equipment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations which can
result in injury to the operator and damage to the equipment.
1. Anyone who uses the equipment must be familiar with:
○ its operation
○ location of emergency stops
○ its function
○ relevant safety precautions
○ welding and cutting or other applicable operation of the equipment
2. The operator must ensure that:
○ no unauthorised person is stationed within the working area of the equipment
when it is started up
○ no-one is unprotected when the arc is struck or work is started with the
equipment
3. The workplace must:
○ be suitable for the purpose
○ be free from drafts
1 SAFETY
0449 501 201 -5- © ESAB AB 2018
4. Personal safety equipment:
○ Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses,
flame-proof clothing, safety gloves
○ Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which
could become trapped or cause burns
5. General precautions:
○ Make sure the return cable is connected securely
○ Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified
electrician
○ Appropriate fire extinguishing equipment must be clearly marked and close at
hand
○ Lubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during
operation
WARNING!
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precautions
when welding and cutting.
ELECTRIC SHOCK - Can kill
• Install and ground the unit in accordance with instruction manual.
• Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or
wet clothing.
• Insulate yourself from work and ground.
• Ensure your working position is safe
ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS - Can be dangerous to health
• Welders having pacemakers should consult their physician before welding.
EMF may interfere with some pacemakers.
• Exposure to EMF may have other health effects which are unknown.
• Welders should use the following procedures to minimize exposure to
EMF:
○ Route the electrode and work cables together on the same side of
your body. Secure them with tape when possible. Do not place your
body between the torch and work cables. Never coil the torch or work
cable around your body. Keep welding power source and cables as
far away from your body as possible.
○ Connect the work cable to the workpiece as close as possible to the
area being welded.
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
• Keep your head out of the fumes.
• Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases
away from your breathing zone and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin
• Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens
and wear protective clothing.
• Protect bystanders with suitable screens or curtains.
NOISE - Excessive noise can damage hearing
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
1 SAFETY
0449 501 201 -6- © ESAB AB 2018
MOVING PARTS - Can cause injuries
• Keep all doors, panels and covers closed and securely in place. Have only
qualified people remove covers for maintenance and troubleshooting as
necessary. Reinstall panels or covers and close doors when service is
finished and before starting engine.
• Stop engine before installing or connecting unit.
• Keep hands, hair, loose clothing and tools away from moving parts.
FIRE HAZARD
• Sparks (spatter) can cause fire. Make sure that there are no inflammable
materials nearby.
• Do not use on closed containers.
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
CAUTION!
This product is solely intended for arc welding.
WARNING!
Do not use the power source for thawing frozen pipes.
CAUTION!
Class A equipment is not intended for use in residential
locations where the electrical power is provided by the
public low-voltage supply system. There may be
potential difficulties in ensuring electromagnetic
compatibility of class A equipment in those locations,
due to conducted as well as radiated disturbances.
NOTE!
Dispose of electronic equipment at the recycling
facility!
In observance of European Directive 2012/19/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment and its
implementation in accordance with national law,
electrical and/or electronic equipment that has reached
the end of its life must be disposed of at a recycling
facility.
As the person responsible for the equipment, it is your
responsibility to obtain information on approved
collection stations.
For further information contact the nearest ESAB dealer.
ESAB has an assortment of welding accessories and personal protection equipment
for purchase. For ordering information contact your local ESAB dealer or visit us on
our website.
2 INTRODUCTION
0449 501 201 -7- © ESAB AB 2018
2 INTRODUCTION
LAF 631 is a remote-controlled 3-phase welding power source designed for high-efficiency
mechanical gas metal arc welding (MIG/MAG) or sub arc welding (SAW).
The welding power source is fan-cooled and is monitored by a thermal cutout against
overload. When the thermal cutout is deployed the yellow lamp on the front panel illuminates
automatically. The reset is carried out automatically when the temperature has decreased to
a permitted level.
The welding power sources and the control unit are linked together over a 2-wire bus
enabling precision control of the welding process.
All welding parameter settings for the power source can be made by the operator on the front
panel of the control unit.
The operation of the power source is completely controlled and monitored by this unit. Even
the start and stop qualities can be set by way of the control unit. The preset welding current
parameters can also be monitored in the course of welding.
3 TECHNICAL DATA
0449 501 201 -8- © ESAB AB 2018
3 TECHNICAL DATA
LAF 631
Mains connection 380/400/415 V 3~50 Hz
440 V 3~60 Hz
Primary current Imax :
SAW 69 A
MIG 69 A
Values of the conventional load:
SAW (duty cycle at 40 °C ambient temperature)
60% 800 A, 44 V
100% 630 A, 44 V
MIG (duty cycle at 40 °C ambient temperature)
60% 800 A, 44 V
100% 630 A, 44 V
Setting range:
SAW 60A/22V–800A/44V
MIG 75A/18V–800A/44V
No-load voltage (U0)56 V
No-load power 172 W
Efficiency at max current (I2):
SAW 84%
MIG 84%
Power factor at max current (I2):
SAW 0.91
MIG 0.91
Apparent power at max current (I2)46.4 kVA
Active power at max current (I2)42 kW
Ssc min (MVA) 5.6 MVA
Working temperature -10 °C to +40 °C
Continual sound pressure at no-load <70 dB(A)
Weight (in delivery mode) 260 kg
Dimensions L × W × H 652 × 483 × 800 mm
652 × 483 × 916 mm (including foot)
Insulation class (transformer) H
Enclosure class IP 23
Application class
Restrictive use Class A
3 TECHNICAL DATA
0449 501 201 -9- © ESAB AB 2018
Enclosure class
The IP code indicates the enclosure class, i.e. the degree of protection against penetration
by solid objects or water.
Equipment marked IP23 is intended for indoor and outdoor use.
Application class
The symbol indicates that the power source is designed for use in areas with increased
electrical hazard.
4 INSTALLATION
0449 501 201 - 10 - © ESAB AB 2018
4 INSTALLATION
The installation must be carried out by a professional.
NOTE!
Mains supply requirements
This equipment complies with IEC 61000-3-12 provided that the short-circuit power
is greater than or equal to Sscmin at the interface point between the user's supply
and the public system. It is the responsibility of the installer or user of the equipment
to ensure, by consultation with the distribution network operator if necessary, that
the equipment is connected only to a supply with a short-circuit power greater than
or equal to Sscmin. Refer to the technical data in the TECHNICAL DATA chapter.
4.1 Location
WARNING!
Secure the equipment - particularly
if the ground is uneven or sloping.
• Fit the supports supplied. Place the welding power source in such a way that the
cooling air intake and outlet remain free.
Lifting instructions
Otros manuales para LAF 631
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de soldadura de ESAB
ESAB
ESAB LAE1000 Manual de usuario
ESAB
ESAB ET 200iP Manual de usuario
ESAB
ESAB Renegade EC 1000 Manual de usuario
ESAB
ESAB Origo Mig 4002c Manual de usuario
ESAB
ESAB WeldCloud Mobile Manual de usuario
ESAB
ESAB Caddy Arc 251i Manual de usuario
ESAB
ESAB Caddy Arc 201i Manual de usuario
ESAB
ESAB Aristo Mig U5000i 400 V Manual de usuario
ESAB
ESAB Aristo WeldCloud Mig U5000i Manual de usuario
ESAB
ESAB EMS 215ic Manual de usuario
ESAB
ESAB EMP 215ic Manual de usuario
ESAB
ESAB Aristo Mig C3000i Manual de usuario
ESAB
ESAB MIGMASTER 250 Manual de usuario
ESAB
ESAB Aristotig 255 LTN 255 Manual de usuario
ESAB
ESAB ESABMig C420 Manual de usuario
ESAB
ESAB LHJ 750 Manual de usuario
ESAB
ESAB Powercut 650 Manual de usuario
ESAB
ESAB A6 DK Manual de usuario
ESAB
ESAB AristoFeed 30- 4 Manual de usuario
ESAB
ESAB PKB 250 Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas
TAFA
TAFA 30*8B35 Manual de usuario
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guía rápida
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario
Elettro
Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario
