ERS EMCH-10W/1 Manual de usuario
MINI CHILLER
INVERTER
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
MANUAL DE USUARIO
MODELOS: EMCH-10W/1 EMCH-12W/1 EMCH-14W/3
EMCH-16W/3
V.2
2
V.2
Requisitos de calidad del agua en el circuito
La calidad del agua debe cumplir los estándares de la Directiva Europea 98/83 CE y los
criterios indicados en la Norma UNE 112.076
Antes de conectar la unidad exterior:
En las instalaciones tanto nuevas como ya existentes, se debe de realizar una limpieza
a fondo de las tuberías utilizando un producto de limpieza químico adecuado,
posteriormente se lavarán las tuberías para limpiar el agente químico. Para evitar daños
en las tuberías se han de añadir inhibidores de corrosión aniónicos, catiónicos, mezcla
de ambos o productos filmógenos que bloquean las micropilas existentes evitando
reacciones de corrosión y el desprendimiento de oxígeno.
Cuando se utilicen inhibidores u otros productos químicos limpiadores, lea las
instrucciones del fabricante y su compatibilidad con los materiales que componen la
instalación.
Anticongelante
En caso de que la instalación vaya a funcionar en refrigeración, será obligatorio
anticongelante. En instalaciones que no funcionen en refrigeración se deberá utilizar
cuando haya riesgo de congelación durante un periodo de no funcionamiento o por las
condiciones ambientales.
Las soluciones anticongelantes deben utilizar glicol de propileno con un índice de
toxicidad de Clase 1. El glicol de etileno nunca se debe utilizar en el circuito primario.
Problemas derivados
Los problemas derivados de la mala calidad del agua o de no haber tratado esta según
lo aquí descrito, no estarán cubiertos por la garantía del producto.
3
Índice
1.Alineación de unidades exteriores ............................................................................................... 4
3.Características ............................................................................................................................... 5
4.Descripción de componentes principales ................................................................................... 9
5.Especificaciones .......................................................................................................................... 11
6.Dimensiones ................................................................................................................................. 14
7.Diagrama de tuberías .................................................................................................................. 15
8.Diagrama de cables ..................................................................................................................... 16
9.Características eléctricas ............................................................................................................ 19
10.Tablas de capacidad .................................................................................................................. 20
11.Límites de funcionamiento ........................................................................................................ 26
12.Rendimiento hidráulico ............................................................................................................. 28
13.Nivel de ruido ............................................................................................................................. 32
14.Vista ampliada ............................................................................................................................ 33
15.Instalación .................................................................................................................................. 35
16.Verificar y poner en marcha la unidad ..................................................................................... 52
17.Funcionamiento y mantenimiento ............................................................................................ 54
................................................................................................................................ 57
70
94
※Fabricación se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones o
diseños sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
18.Controlador
19.Solución de problemas ............................................................................................................
20.Accesorios opcionales .............................................................................................................
V.2
4
Modelos de unidades exteriores
EMCH-07W/1
EMCH-10W/1 - EMCH-12W/1 - EMCH-14W/3- EMCH16W/3
Modelo
Alimentación
(V-fases-Hz)
Capacidad
Tipo de
compresor
Intercambiad
or de calor
Modo aire
acondicionado
Módulo
hidráulico
Refrigerante
EMCH-07W/1 220-240 monofásica a 50 7,0 kW Inverter CC De placas Bomba de
calor Incorporado R410A
EMCH-10W/1 220-240 monofásica a 50 10 kW Inverter CC De placas Bomba de
calor Incorporado R410A
EMCH-12W/1 11.2 kW Inverter CC De placas Bomba de
calor Incorporado R410A
EMCH-14W/3380-415 trifásica a 50 12.5 kW Inverter CC De placas Bomba de
calor Incorporado R410A
EMCH-16W/3380-415 trifásica a 50 14.5 kW Inverter CC De placas Bomba de
calor Incorporado R410A
220-240 monofásica a 50
V.2
5
Compresor
Estructura (rotativa doble)
3. Características
3.1 Compresor Inverter de CC muy eficiente
El sistema de refrigeración Mini Chiller Full DC Inverter incorpora un compresor inteligente controlado por
tecnología Inverter. Esta tecnología permite que el rendimiento de la unidad exterior se ajuste a las
necesidades reales de calor.
Este avanzado sistema garantiza una regulación precisa de la temperatura y un uso energético muy
eficiente, lo que contribuye notablemente a limitar su impacto en el medio ambiente.
3.2 Intercambiador de calor de grandes prestaciones
Las nuevas aletas tipo “window” amplían la zona de intercambio de calor, lo que
permite reducir la resistencia del aire, ahorrar más energía y mejorar el
rendimiento del intercambio térmico.
Las aletas de película hidrofílica y las tuberías de cobre roscadas optimizan la
eficiencia del intercambio de calor.
3.3 Diseño para conseguir un nivel bajo de ruido en funcionamiento
El óptimo diseño del ventilador y el nuevo diseño de la rejilla de salida de aire y del deflector permiten un
mayor caudal de aire y un menor nivel de ruido durante el funcionamiento.
New fan
Air deflector
New grille
Motor de CC muy eficiente:
- Diseño innovador del núcleo del motor
- Imán de neodimio de alta densidad
- Estátor de tipo concentrado
- Rango de funcionamiento más amplio
Mejor equilibrio y vibración extremadamente baja:
- Doble leva excéntrica
- 2 contrapesos
Piezas móviles muy estables:
- Material óptimo que combina rodillos y álabes
- Tecnología optimizada de accionamiento del compresor
- Rodillos muy resistentes
- Estructura compacta
New design Original design
High efficiency inner-thread pipe,
enhance heat transfer.
V.2
6
3.4 Alta eficiencia
3.5 Amplio rango de temperatura
El sistema mini chiller funciona de forma estable a un intervalo de temperatura extrema desde -5 ˚C a
46˚C, en calefacción de -15˚C a 27˚C.
COOLING MODE
HEATING MODE
Outdoor temp.
46°C
27°C
-5°C
-15°C
0 10 20 30 40 50
-10
-20 °C(D.B.)
3.6 Ahorro de energía y gran seguridad
Al utilizar intercambiador de calor de placas de alta eficiencia, se reduce el consumo de energía.
V.2
7
a. Armario protector metálico con pintura de poliéster inoxidable;
b. Incorporado con protección contra transitorios de tensión, protección contra sobretensiones,
protección anti-congelamiento, protección de flujo de agua, etc.; todo para conseguir que el sistema
funcione de la forma más segura.
3.8 Control remoto de facil manejo
Cambie SW4_1 (10 kW) o SW3_1 (12-16kW) en el PCB en ON para habilitar las siguientes funciones
de control remoto. El ajuste no está predeterminada en la fábrica.
On/off remoto
Refrigeración y calefacción remota
Nota: Cuando todos los controles trabajan juntos, la unidad funcionará según la
última orden.
7 kW estarán disponibles pronto.
3.9 Control flexible y conveniente
• Capacidad de control electrónico de fábrica.
Dispositivos compactos con funciones avanzadas y una interfaz fácil de usar.
• La enfriadora puede ser controlada por el control por cable (EMCH-RC120)
También es opcional.
Nota: Cuando se conecte el mando por cable, el panel de control de la unidad
exterior se utiliza principalmente para la visualización, puede comprobar los
parámetros y consultar datos, no podrá ser utilizado para cambiar el modo o la
temperatura fijada.
• Manómetro de agua de fábrica. Consulte la presión del agua en cualquier
momento.
3.10 Diseño compacto e integrado
Módulo hidráulico incorporado y totalmente integrado, con tanque de expansión, intercambiador de calor
de placas, bomba de circulación de agua, etc. Ahorre espacio y tiempo de instalación.
3.9 El EXV controla el flujo más precisamente
Componentes de distribución líquida patentados para maximizar el rendimiento y minimizar el impacto
del descongelamiento.
Control del flujo de gas estable y preciso. El EXV alcanza 500 pulsos para ajustar el flujo de forma
precisa, asegurando un control preciso y continuo de la temperatura y proporcionando un ambiente
agradable.
Respuesta rápida que da como resultado una mayor eficiencia y una fiabilidad.
V.2
8
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
100%
3.10 Función de comienzo/detención forzados de la bomba de agua
Pulse el botón de consulta "Check" durante 3 segundos para hacer que comience a funcionar la bomba
de agua cuando la unidad está en modo de espera (standby). Pulse el botón de "Check" durante 3
segundos nuevamente para detener la bomba de agua.
V.2
9
4. Descripción de los componentes principales
Estructura
Las paredes y la base están hechas de acero galvanizado pintado con epoxi para asegurar una resistencia
total a la contaminación atmosférica y bandeja de acumulación de condensado según normativa.
Serpentín del condensador
Las tuberías del serpentín son de cobre compacto, de alto rendimiento y sin soldaduras y las aletas son de
aluminio, con superficie ancha para garantizar una óptima capacidad de intercambio de calor. La rejilla de
protección del serpentín es estándar.
Motor del ventilador
Para alcanzar un intercambio de calor de alta eficacia, la unidad se equipa con ventiladores de flujo axial de
alto rendimiento. El ventilador es accionado directamente por un motor protegido contra condiciones
meteorológicas adversas para garantizar el funcionamiento. El motor de ventilador es un motor eléctrico de
seis polos con corte térmico incorporado.
Evaporador
El intercambiador de calor está hecho de acero inolvidable AISI 316 para garantizar la eficiencia del
intercambio de calor y está equipado con un intercambiador eléctrico e interruptor de presión diferencial.
Todo el intercambiador de calor lleva aislamiento de gomaespuma de celda cerrada para conseguir un
aislamiento térmico óptimo.
Módulo hidráulico
Está integrado y totalmente equipado con componentes hidráulicos clave tales como un tanque de
expansión, un intercambiador de calor de placas y una bomba de circulación de agua.
El interruptor de presión diferencial de agua proteger de cualquier daño a la bomba de agua.
Panel eléctrico de control y potencia
Panel eléctrico de control y potencia construido de acuerdo con IEC 204-1/EN60335-2-40, equipado con
contactor de compresor, control mediante el panel de control.
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Panel eléctrico
2 Panel de visualización
3 Intercambiador de calor de placas
4 Válvula de 4 vías
5 Interruptor de alta presión
6 Interruptor de baja presión
7 Bomba de agua
8 Acumulador
9 Interruptor de flujo de agua
10 Compresor
11 Condensador
12 Tanque de expansión
13 Ventilador de flujo axial
V.2
10
1 Panel de operaciones
2 Manómetro Agua
3 válvula de descarga automática
4 Ventilador axial
5 interruptor de presión diferencial
6 condensador
7 Acumulador
8 Descarga de Seguridad
9 válvula expansion eléctrica
10 Intercambiador de calor de placas
11 Cuadro eléctrico
12 interruptor de alta presión
13 válvula de 4 vías
14 Tanque de expansión
15 bomba
16 interruptor de presión baja
17 Tanque de almacenamiento
18 Compresor
19 Válvula de suministro de agua
V.2
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
