Erreka V2 CICLON Manual de usuario
by
CICLÓ
IL n. 366
EDIZ. 28/03/2012
ATTUATORE ELETTROMECCA ICO IRREVERSIBILE
A BRACCIO S ODATO PER CA CELLI A BATTE TE
IRREVERSIBLE ELECTROMECHA ICAL PIVOTI G
ARM ACTUATOR FOR SWI G GATES
ACTIO EUR ÉLECTROMÉCA IQUE IRRÉVERSIBLE
AVEC BRAS ARTICULÉ POUR PORTAILS BATTA TS
ACTUADOR ELECTROMECÁ ICO IRREVERSIBLE
DE BRAZO ARTICULADO PARA CA CELAS BATIE TES
MOTORREDUTOR ELECTROMECÂ ICO IRREVERSÍVEL
COM BRAÇO ARTICULADO PARA PORTÕES DE BATE TE
ELEKTROMECHA ISCHER IRREVERSIBLER STELLA TRIEB
MIT GELE KARM FÜR FLÜGELTORE
I
GB
F
E
P
D
E GLISH
7
GE ERAL SAFETY I FORMATIO
Prior to proceeding with installation, it is essential the instructions be read in full, since they contain important information
regarding safety, installation, use and maintenance.
• Anything not expressly described in these instructions is prohibited; unforeseen uses may be a source of danger to people and property.
• Do not install the product in explosive environments and atmospheres: the presence of inflammable gases or fumes is a serious safety
hazard.
• Do not make any modifications to any part of the automation device, or the accessories connected to it, unless described in this manual.
• Any other modifications will void the warranty on the product.
• The installation steps should be conducted so as to avoid rainy weather, which can expose electronic circuits to dangerous water
seepage.
• All operations requiring the casing of the device to opened should be performed with the control unit disconnected from the electricity
supply and with a warning notice displayed, for example: ”CAUTION, MAINTENANCE IN PROGRESS”.
• Avoid exposing the device close to sources of heat and flame.
•In the event of interventions on automatic or differential breakers or fuses, it is essential that faults be identified and resolved prior to
resetting. In the case of faults that cannot be resolved using the information to be found in this manual, consult the V2 customer
assistance service.
• V2 declines all responsibility for failure to comply with good construction practice standards in addition to structural deformation of the
gate that might occur during use.
• V2 reserves the right to make modifications to the product without prior warning.
• Installation/maintenance personnel should wear individual protection devices (IPDs), such as overalls, safety helmets, boots and gloves.
• The ambient operating temperature should be that indicated in the technical characteristics table.
• The automation device should be shut down immediately in the event of any anomalous or hazardous situation; the fault or malfunction
should be immediately reported to the person responsible.
• All safety and hazard warnings on the machinery and equipment should be complied with.
• Electromechanical actuators for gates are not intended to be used by people (including children) with diminished physical, sensory or
mental capacity, or lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been instructed in use of the actuator
by a person responsible for safety.
• DO NOT introduce objects of any kind into the compartment below the motor cover.
The compartment should remain free in order to aid with motor cooling.
EC DECLARATIO OF I CORPORATIO FOR PARTLY COMPLETED
MACHI ERY (DIRECTIVE 2006/42/EC, A EX II-B)
The manufacturer V2 S.p.A., headquarters in Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italy
Under its sole responsibility hereby declares that:
the partly completed machinery model(s): CICLÓN
Description: electromechanical actuator for gates
• is intended to be installed on gates, to create a machine according to the provisions of the Directive 2006/42/EC.
The machinery must not be put into service until the final machinery into which it has to be incorporated has been declared in conformity
with the provisions of the Directive 2006/42/EC (annex II-A).
• is compliant with the applicable essential safety requirements of the following Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC (annex I, chapter 1)
Low Voltage Directive 2006/95/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
The relevant technical documentation is available at the national authorities’ request after justifiable request to:
V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italy
The person empowered to draw up the declaration and to provide the technical documentation:
Cosimo De Falco
Legal representative of V2 S.p.A.
Racconigi, 12/03/2012
E GLISH
8
PRELIMI ARY CHECKS A D IDE TIFICATIO OF THE TYPE TO BE USED
The automation device should not be used until installation, as specified in “Testing and start-up”, has been performed.
It should be remembered that the device does not compensate for defects caused by improper installation, or poor maintenance, thus,
prior to proceeding with installation, ensure that the structure is suitable and meets current standards and, if necessary, perform any
structural modifications aimed at the implementation of safety gaps and the protection or segregation of all crushing, shearing and transit
zones, and verify that:
• The gate has no friction points, either during closing or opening.
•The gate is well balanced, i.e. there is no tendency to move spontaneously when stopped in any position.
• The position identified for fixing the motor reducer allows easy and safe manual manoeuvring, compatible with the size of the motor
reducer itself.
• The support on which the automation device will be fixed is solid and durable.
•The mains power supply to which the automation device is connected has a dedicated safety earthing system and differential breaker
with tripping current less than or equal to 30 mA (the breaker gap distance should be greater than or equal to 3 mm).
Warning: The minimum safety level depends on the type of use; please refer to the following outline:
Group 1 - Only a limited number of people are authorised for use, and closure is not in a public area. Examples of this type are gates inside
business premises, where the sole users are employees, or a part of them who have been suitably informed.
Group 2 - Only a limited number of people are authorised for use, but in this case, closure is in a public area. An example of this may be a
company gate that accesses onto a public street, and which is only used by employees.
Group 3 - Anyone can use the automated closure, which is thus located on public land. For example the access gate to a supermarket or an
office, or a hospital.
Protection A - Closure is activated by means of a control button with the person present, i.e. with maintained action.
Protection B - With the person present, closure is activated by a command controlled by means of a key-switch or the like, in order to
prevent use by unauthorised persons.
Protection C - Restricts the force of the leaf of the door or gate. I.e., in the case of the gate striking an obstacle, the impact force must fall
within a curve established by the regulations.
Protection D - Devices, such as photocells, capable of detecting the presence of people or obstacles. They may be active on just one side or
on both sides of the door or gate.
Protection E - Sensitive devices, such as footboards or immaterial barriers, capable of detecting the presence of a person, and installed in
such a way that the latter cannot be struck in any way by a moving leaf or panel. These devices should be active within the entire “danger
zone” of the gate. The Machinery Directive defines “Danger Zone” as any zone surrounding and/or near machinery where the presence of
an exposed person constitutes a risk to the health and safety of that person.
The risk analysis should take into consideration all danger zones for the automation device, which should be appropriately
protected and marked.
In a clearly visible area, apply a sign with information identifying the motorised door or gate.
The installer should provide the user with all the information relating to automatic operation, emergency opening and
maintenance of the motorised door or gate.
Closure use type
Type of activation commands
Group 1
Informed people
(use in private area)
Group 2
Informed people
(use in public area)
Group 3
Informed people
(unlimited use)
Man-present command A B Not possible
Remote control and closure in view
(e.g. infrared) Cor E C or E C and Dor E
Remote control and closure not in view
(e.g. radio) Cor E C and Dor E C and Dor E
Automatic control
(e.g. timed closure control) Cand Dor E C and Dor E C and Dor E
E GLISH
9
TECH ICAL DATA
I STALLATIO OF THE MOTOR
I STALLATIO LAYOUT
CICLÓN actuator cable 3 x 1 mm2
Control unit cable 3 x 1,5 mm2
Flashing light with
built-in antenna (LUMOS-M)
cable 2 x 1 mm2
cable RG174 (antenna)
Photocells cable 4 x 0,5 mm2(RX)
cable 2 x 0,5 mm2(TX)
Key switch cable 2 x 0,5 mm2
Transmitter -
Pillar photocells cable 4 x 0,5 mm2(RX)
cable 2 x 0,5 mm2(TX)
Pillar-mounted digital
radio switch -
Maximum leaf length (m) 2,5
Maximum leaf weight (Kg) 400
Power supply (Vac - z) 230 / 50
Current (A) 1
Rated power (W) 230
Capacitor (μF) 5
Speed (Rpm) 1,3
Torque (Nm) 220
Working temperature (°C) -20 ÷ +60
Protection degree (IP) 54
Working cycle (%) 20
Motor weight (Kg) 13
OPERATI G LIMITS
mValues for orientation purposes. The form of the leaf
and the presence of strong wind may bring notable
differences in the values of the chart.
mWe recommend using an electrolock for leaf
lengths of over 1.8m.
DXSX
E GLISH
10
ISTALLATIO MEASURES
To carry out a proper installation of the operator parts as
well as to ensure the best automation performance, the
measurement levels shown picture.
mPLEASE OTE: ensure there are no obstacles
near the motor that might interfere with the arm,
both during movement and with the gate open.
mPLEASE OTE: Your gate shall be equipped with
central A and side B stops, which are fundamental
for the good system operation.
E GLISH
11
I STALLATIO OF THE MOTOR
To install the CICLÓN motor, follow the following steps closely:
1. Fix bracket Ato the pillar using rawplugs suited to the pillar material
PLEASE OTE: the bracket should be perfectly horizontal. Use a spirit level to accurately position the bracket
2. Fix the motor reducer onto bracket Ausing the 4 screws Fand the relevant nuts and washers
3. Position the straight arm Bon the motor shaft
4. Position the casing Con the straight arm and tighten the screw Eafter having inserted the washer D
5. Release the motor reducer
6. Close the gate, extend the arm to a maximum of 670 mm and mark the positions of the attachment Hbracket orifices
7. Fix the bracket Honto the gate by welding or using appropriate screws for the gate-leaf material
E GLISH
12
MOTOR U BLOCKI G
In the case of a power failure, the gate can be unblocked by operating the motor:
1. Open the lock cover located on the front of the motor
2. Introduce the key Lin the unlocking system lock and turn the unlocking key (1) 90º anti-clockwise
To reset the automation device, proceed as follows:
1. Introduce the key Lin the unlocking system lock and turn the unlocking key 90º clockwise
2. Close the lock using the cover
ELECTRICAL CO ECTIO S
mWAR I G: always remember to connect the earth according to current standards (E 60335-1, E 60204-1).
DX motor SX motor
YELLOW - GREEN GND GND
BROWN CLOSING OPENING
BLACK OPENING CLOSING
GREY COMMON COMMON
RED - W ITE ELECTRO-BRAKE ELECTRO-BRAKE
Otros manuales para V2 CICLON
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de Erreka
Erreka
Erreka VIVO-M203 Instrucciones de funcionamiento
Erreka
Erreka GLOBAL 4 Manual de usuario
Erreka
Erreka ERTAIN 4 SYSTEM Manual de usuario
Erreka
Erreka AZIMUT Manual de usuario
Erreka
Erreka LINCE LIS424 Guía del usuario
Erreka
Erreka VULCAN Guía del usuario
Erreka
Erreka ROLL 60C Manual de usuario
Erreka
Erreka VIVO-M101 Guía del usuario
Erreka
Erreka ATLAS G 605 Guía del usuario
Erreka
Erreka VIVO-M201 Guía del usuario
