Ergotron Neo-Flex Manual de usuario

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com

最新のユーザーインストールガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。

日本語, 汉语

1 of 14

Neo-Flex™

Mobile Media Center, UHD

with 90˚ Portrait/Landscape rotation

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]

14mm

15mm 13mm

<30 lbs

(15 kg)

<5 lbs

(2.2 kg)

20"

(510 mm)

-15˚

+5˚

90˚

UHD: 90 - 120 lbs

(41 - 54 kg)

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

WARNING

Stored Energy Hazard: The lift mechanism in the tower is under tension and will move up

rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this reason, DO NOT remove

equipment or make adjustments to lift tension unless the front assembly has been moved to the

highest position on the tower! Failure to follow this instruction may result in serious personal

injury and/or equipment damage!

警告蓄積エネルギーの危険性:タワーのリフト機構には張力がかかっており、付属していた器

具が取り外されるた瞬間に高速で上に移動します。このため、前面の部品がタワーの最高位置に

きていない場合は、器具を取り外したり、張力を調節して増加させないようにしてください。この指

示に従わない場合、重篤な身体傷害および/または器具の破損の原因となることがあります。

警告储能危害：支柱中的升降机构有张力并会在拆除所安装的设备后自行快速上升。因

此，在将前部装置移到支柱最顶端时，不要拆除设备或调节升降张力。不遵守本规定可能导

致严重的人身伤害和/或设备损坏！

경고 저장에너지 위험성: 타워의 리프트 기계장치는 장력을 받는 상태에 있으며, 장착

장비가 제거되자마자 바로 자체의 빠른 속도로 올라가게 됩니다. 이러한 이유로 전방

에셈블리가 타워의 가장 높은 지점으로 올라가기까지는 장비 제거나 리프트의 장력을

조정하지 마십시오! 이 안내를 따르지 않으면, 심각한 부상 및/또는 장비의 손상을 초래할

수 있습니다!

特長と仕様

必要なツール

特点和规格

需要的工具

2 of 14

A B

4x2x

1x 1x

8x M3.5 x 6mm

M4x20mm

M4x40mm

M5x20mm

M5x40mm

M6x20mm

M6x45mm

M8x25mm

M8x50mm

1x 4x

M5x8mm

M10 x 60mm

Leg Mounting Hardware

Leg Cover Mounting Screws

Shelf Mounting Hardware

Power Strip Hardware

Cable Management Support Hardware

Top Cap Hardware

TM Mounting Hardware

400mm Extension Hardware

Large Display Cart Hardware

M5 x 16mm

8x M3 x 37mm

M8 x 14mm

2x M4 x 16mm

8x 4x

5.1(ID) x 10(OD) x 6mm

8.1(ID) x 16(OD) x 6mm

5.1(ID) x 10(OD) x 18mm

8.1(ID) x 16(OD) x 24mm

5.3(ID) x 16(OD) x 1.0mm 6.3(ID) x 14(OD) x 1.0mm

M5x9mm

M5x8mm

M6x8mm

5.1(ID) x 10(OD) x 12mm

8.1(ID) x 16(OD) x 12mm

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

3 of 14

1x 8x

M3.5 x 6mm

4x 1x

15mm Leg Mounting Hardware

Leg Cover Mounting Screws

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

注意:調節ネジは締めすぎないようにしてください。強く締め  付けすぎると、器具が破損する原因となります。

小心: 不要过度拧紧固定器。过度拧紧可能会损坏设备。

주의: 고정 장치를 너무 세게 조이지 마십시오. 너무 세게 조이면 장비가 손상될 수 있습니다.

Shippinng Box

出荷用ボックス

装运箱

4 of 14

cb 2x

M3 x 37mm

Shelf Mounting Hardware

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

5 of 14

4x 4x2x

M8 x 14mm

M6x8mm

13mm

M5 x 16mm

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

200 mm

300 mm

400 mm

500 mm

600 mm

TM Mounting Hardware

400mm Extension Hardware

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

6 of 14

M4x20mm

M4x40mm

M5x20mm

M5x40mm

M6x20mm

M6x45mm

M8x25mm

M8x50mm

50 mm

25 mm

40 mm

20 mm

40 mm

20 mm

45 mm

20 mm

M8M6M5M4

6mm

Large Display Cart Hardware

M4x20mm

M4x40mm

M5x20mm

M5x40mm

M6x20mm

M6x45mm

M8x25mm

M8x50mm

8x 4x

5.3(ID) x 16(OD) x 1.0mm 6.3(ID) x 14(OD) x 1.0mm

5.1(ID) x 10(OD) x 6mm

8.1(ID) x 16(OD) x 6mm

5.1(ID) x 10(OD) x 18mm

8.1(ID) x 16(OD) x 24mm

5.1(ID) x 10(OD) x 12mm

8.1(ID) x 16(OD) x 12mm

18mm

24mm

12mm

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

Recessed Mount

くぼみつき

凹入

우묵하게 설치

FIND APPROPRIATE FASTENERS FOR YOUR DISPLAY:

ディスプレイ用に適切なファスナーを見つける

为显示器找到合适的紧固件：

Screw Diameter

ネジの直径

螺丝直径

Screw Length

ネジの長さ

螺丝长度

IMPORTANT: To ensure screws have the minimum thread engagement in the display, tighten screws with at least six, full, 360° revolutions.

重要:ディスプレイのネジかみ合いを最小限度に抑えるため、ネジは少なくとも6 回、360回転させ、きつく締めてください。

重要说明：为确保螺丝在显示器中的螺纹啮合量最少，拧螺丝时应至少转六满圈。

CAUTION: DO NOT overtighten fasteners. Overtightening may cause damage to your equipment.

注意: 調節ネジは締めすぎないようにしてください。強く締め付けすぎると、器具が破損する原因となります。

小心: 不要过度拧紧固定器。过度拧紧可能会损坏设备。

주의: 고정 장치를 너무 세게 조이지 마십시오. 너무 세게 조이면 장비가 손상될 수 있습니다.

7 of 14

y1= y2

x < 600mm

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

gTighten screws with at least

six, full, 360° revolutions*,

but do not over tighten; over

tightening may cause damage

to display and/or brackets.

*Six full turns will ensure a mini-

mum thread engagement roughly

equal to the diameter of the

screw. For instance, if the screw

diameter is 8mm, the minimum

thread engagement is also 8mm.)

g至少360度6次的完全旋转*

来拧紧螺丝，但不可过度拧紧；

过度拧紧会对显示器

及或支架造成损害。

*六次完全旋转就能保证

螺纹齿合大致与螺丝的直径

相同。比如，如果螺丝的直径

是 8mm，

螺纹齿合也是 8mm。)

g최소 6번 완전히 360°

회전시켜* 나사를 조이되 너무

조이지는 마십시오. 너무 조이면

디스플레이 및/또는 브래킷이

손상될 수 있습니다.

*6번 완전히 돌리면 나사 지름과

거의 동일한 최소 나사산 물림을

얻을 수 있습니다. 예를 들어 나사

지름이 8mm인 경우 최소 나사산

물림도 8mm입니다.

MINIMUM THREAD ENGAGEMENT

ねじ山の最小限のかみ合い

螺纹啮合最少量

최소 나사산 물림

g360で少なくとも6回転*させてネ

ジを締めます。ただし、締めすぎないよう

にしてください。ディスプレイおよび / また

はブラケットの破損の原因となる場合

があります。

*完全に6回転すると、ネジ山の最

小のかみ合いがネジの直径と大体同

じになります。例えば、ネジの直径が

8mmの場合、ネジ山の最小かみ合い

も8mmになります。

Use fastener chosen from Step 6.

ステップ6で選択したファスナーを使用します。

使用第 6 步中选取的紧固件。

8 of 14

14mm

2x M4 x 16mm

TM Mounting Hardware

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

Lift – Up and down

リフト(上下)

升降（上下）

높이 (위/아래로)

Follow these instructions to tighten or loosen tension.

圧力を増減するには次の手順に従います。

遵照这些说明拧紧或拧松。

다음 지침에 따라 장력을 높이거나 줄이십시오.

It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product,

resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.

Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If adjustments are dicult and do not stay in the desired position, follow the

instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth, easy adjustment motion. Depending on your product and the adjustment, it may take several turns to notice a dierence.

び実行してください。

調整は可動域内でスムーズかつ簡単に動く必要があり、選定した位置にしっかり固定されなければなりません。調整の動きがぎこちなく、選定位置で固定されない場合は、調整がスムーズにできるよう、説明書

に従って張力を増減します。お使いの製品や調整によっては、違いがはっきりするまで何回か回さなければならないこともあります。

应当依照下列各步骤中描述的所安装设备的重量来调节本产品，这一点非常重要。任何时候，增减该产品上的设备都会导致安装负载重量的变化，您应当重复这些调节步骤，以确保在最优化条

件下安全使用。

调节应当能在整个动作范围内灵活自如，并能固定在所调整的位置。如果调节困难且不能固定在想要的位置上，请遵照说明书拧松或拧紧，使调节动作灵活自如。根据您所用产品及调节方式，可

能需要旋转几圈后才能注意到差别。

It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product,

resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation. 조절 장치는 전체 이동 범위에서 부드럽고 쉽게

이동할 수 있어야 하며 사용자가 지정한 위치에 유지되어야 합니다. 조절이 어렵고 원하는 위치에 고정되지 않을 경우 지침에 따라 장력을 줄이거나 높여 조절 장치가 부드럽고 쉽게 움직이게

하십시오. 제품과 조절 장치에 따라 여러 번 돌려야 차이가 느껴질 수 있습니다.

9 of 14

90˚

TM Mounting Hardware

888-24-064-P-02 rev. L • 01/19

10 of 14

Otros manuales para Neo-Flex

Tabla de contenidos

Otros manuales de Rack y soporte de Ergotron

Ergotron

Ergotron StyleView Manual de usuario

Ergotron

Ergotron Grommet Manual de usuario

Ergotron

Ergotron 888-45-198 Manual de usuario

Ergotron

Ergotron 80-106-085 Manual de usuario

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manual de usuario

Ergotron

Ergotron 45-214-026 Dimensiones

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manual de usuario

Ergotron

Ergotron LX HD Manual de usuario

Ergotron

Ergotron WorkFit LX Manual de usuario

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Widescreen Stand Manual de usuario

Ergotron

Ergotron WorkFit-P Manual de usuario

Ergotron

Ergotron LX Manual de usuario

Ergotron

Ergotron 97-590 Manual de usuario

Ergotron

Ergotron 97-742 Manual de usuario

Ergotron

Ergotron DS100 Series Manual de usuario

Ergotron

Ergotron DS100 Series Manual de usuario

Ergotron

Ergotron StyleView Manual de usuario

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Manual de usuario

Ergotron

Ergotron AnthroBench 293 Series Manual de usuario

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Wall Mount Lift Dimensiones

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Wall Mount Lift Manual de usuario

Ergotron

Ergotron WORKFIT Manual de usuario

Ergotron

Ergotron LCD/Notebook Arm Guía de instalación

Ergotron

Ergotron 200 Series Manual de usuario

Manuales populares de Rack y soporte de otras marcas

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manual de usuario

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guía del usuario

ricoo

ricoo FS0522 Manual de usuario

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guía rápida

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manual de usuario

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manual de usuario

ricoo

ricoo S1222 Manual de usuario

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manual de usuario

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manual de usuario

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manual de usuario

PROEL

PROEL PLWIN60C Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manual de usuario

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manual de usuario

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manual de usuario

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manual de usuario

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manual de usuario

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manual de usuario