EQUATION Cube AC100-20AR Manual de mantenimiento

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

FR ES PT IT

EL PL Manual asamblare,

utilizare și întreţinere

Assembly - Use -

Maintenance Manual

3276007321791

87106711

87106714 3276007321807 3276007321807

AC100-20AR / AC100-20AR CY

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RO: Manual privind siguranţa /

/ EN: Legal & Safety Instr

67 70

71 71

72 72

4 66

FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /

PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /

PL: Konserwacja // RO: Întreţinere /

/ EN: Maintenance

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparaçãopara o inverno / IT: Rimessaggio /

EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii /

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RO: Manual privind siguranţa /

/ / EN: Legal & Safety Instructions

FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /

PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /

PL: Konserwacja // RO: Întreţinere /

/ / EN: Maintenance

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparaçãopara o inverno / IT: Rimessaggio /

EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii / /

EN: WinterstorageEN: Winterstorage

Lire les instructions

Attention

Équipement de classe II

Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-le

pour vous y référer ultérieurement et, si nécessaire, transmettez le manuel d'instruc-

tions à une tierce personne.

Vériez que les caractéristiques électriques de cet appareil sont compatibles avec

votre installation.

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la

che dans l'eau ou tout autre liquide.

Pour utilisation domestique et à l’intérieur uniquement.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'un arrosoir ou d'une piscine.

Il est interdit d'utiliser l'appareil avec les mains mouillées pour éviter tout choc

électrique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils compren-

nent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

Pour éviter toute blessure accidentelle ou tout dommage à l'appareil, n'insérez aucun

corps étranger dans l'entrée et la sortie d'air, car l'appareil est équipé d'un rotor à

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des mesures de

sécurité de base doivent toujours être respectées pour réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

1. Symboles d'avertissement

2. Consignes générales de sécurité

1) Généralités

grande vitesse.

Il est interdit d'utiliser cet appareil dans des environnements contenant des gaz

inammables et explosifs et il faut éviter de l'exposer au soleil pendant une longue

période.

Ne placez pas cet appareil dans un endroit incliné ou irrégulier pour éviter que

l'appareil ne tombe et n'endommage l'appareil ou les pièces internes.

Cet appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité. Si le support du ltre en nid

d'abeille n'a pas été bien installé, l'appareil ne fonctionnera pas comme d’habitude ;

quand l’appareil est en marche, ne retirez pas le support du ltre en nid d'abeille.

A tout moment, le niveau d'eau dans le réservoir ne doit pas dépasser "MAX"

(maximum), et pendant l'humidication, le niveau d'eau total dans le réservoir doit

être contrôlé, et ne doit pas être inférieur à "MIN" (minimum).

Une fois le réservoir rempli d'eau, ne pas incliner ou heurter l'appareil lors de sa mise

en place ou de son déplacement. Pour déplacer le corps de l'unité, veuillez le conduire

lentement par le côté pour éviter tout débordement d'eau.

Ne placez pas d'objets sur l'appareil, et il est strictement interdit de couvrir la sortie.

Lorsque vous nettoyez l'aspect de l'appareil, utilisez un chion humide (ou ajoutez un

peu de produit de nettoyage) pour l'essuyer, et n'utilisez jamais de produit de

nettoyage corrosif ou de solvant pour le nettoyage. Ne rincez jamais l'appareil avec

de l'eau.

Ne placez pas l'entrée et la sortie d'air de l'appareil à proximité de murs, de rideaux ou

d'autres objets, car ils pourraient bloquer le ux d'air et impacter l'alimentation en air.

Lorsque l'appareil est en marche, ne pas donner de coups ou de chocs violents sur le

corps de l'appareil, car cela pourrait entraîner un arrêt automatique, auquel cas il

sut de redémarrer l'appareil.

En été, l'eau du réservoir peut facilement se détériorer et générer des odeurs, veuillez

faire attention à changer régulièrement l'eau ; si la température intérieure est

inférieure à zéro en hiver, il est préférable d'utiliser de l'eau chaude pour l'humidica-

tion.

Ne placez pas l'appareil directement sous la prise de courant.

Sachez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes

biologiques dans l'environnement.

Lors de l'utilisation de l'appareil, évitez de le renverser pour éviter tout accident. Si

l'appareil se renverse accidentellement et qu'il contient de l'eau, débranchez immédi-

atement le cordon d'alimentation et apportez-le au magasin de réparation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou une personne de qualication similaire an d'éviter tout danger.

Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

Avant tout nettoyage ou autre entretien, l'appareil doit être débranché du réseau

d'alimentation.

2) Sécurité électrique

Mise au rebut respectueuse de l'environnement

DÉPANNAGE

Problème

L'interrupteur de mode ne fonctionne pas

Coupures dans le câblage du ventilateur

Cause possible Solution

Le ventilateur

ne s'allume

pas

Vérifier la tension à la prise,

contrôle par un électricien

spécialisé

Contactez le service après-vente,

faites vérifier par un électricien

spécialisé.

Absence de tension dans le réseau

électrique

3. Règles de sécurité spéciques

Vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement !

N'oubliez pas de respecter les réglementations locales : remettez les appareils

électriques hors d'usage à un centre adapté pour le traitement des déchets. Le

matériau d'emballage est recyclable. Mettez l'emballage au rebut en respectant

l'environnement et mettez-le à la disposition du service de collecte des matériaux

recyclables.

Mise au rebut correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets

ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environne-

ment ou à la santé humaine dû à l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de

manière responsable an de favoriser la réutilisation durable des ressources matéri-

elles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de

collecte

4. Protection de l'environnement

Tension nominale 220-240V~

50 Hz

55W

23±2°C

CLASSE II

5.8 m3/min

64dB(A)

0.14(m3/min)/W

Fréquence nominale

Puissance nominale en watts

Température ambiante de fonctionnement

Classe de protection électrique

Débit maximal du ventilateur

Niveau de puissance acoustique du

Valeur de service

ou contacter le commerçant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit

pour un recyclage respectueux de l'environnement. Le matériau d'emballage est

recyclable. Mettez l'emballage au rebut en respectant l'environnement et mettez-le à

la disposition du service de collecte des matériaux recyclables.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non

triés, utilisez des installations de collecte séparée. Contactez votre

administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes de

reprise disponibles. Si les appareils électriques sont mis au rebut dans

des décharges, des substances dangereuses peuvent s'inltrer dans les

eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à

votre santé et à votre bien-être.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Lorsque vous nettoyez l’extérieur de l'unité, utilisez un chion humide (ou ajoutez un

peu de produit de nettoyage) pour essuyer, et n'utilisez jamais de produit de nettoy-

age corrosif ou de solvant pour le nettoyage. Ne rincez jamais l'appareil avec de l'eau.

Utilisez un chion doux humidié avec un savon doux, puis utilisez un chion sec

pour l'essuyer à nouveau.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon

d'alimentation.

6. Entretien/nettoyage

5. Caractéristiques de l'appareil

•

d’une éponge douce

• Ne jamais utiliser de produits abrasifs, acides, ou chlorés (à base

Ces produits agressifs attaquent les revêtements et les surfaces et

ternissent vos équipements.

• Nettoyer les surfaces chroméeset vitrées en utilisant unsavon

liquide doux oude l'eausavonneuse en veillant à rincer correctement

en eau claire après nettoyage.

• Graisser (graisse silicone) les pièces mécanique (roulettes, charnières...) périodiquement.

• Activer les pièces mobiles au moins 1 fois par semaine pour garantir leur bon

fonctionnement dans le temps.

• le bon état des joints

• Favoriser la circulation de l’air

moisisures

• la bonne tenue du stabilisateur.

• Pensez à refaire annuellement le traitement 3M.

Il est interdit au personnel non spécialisé ou au personnel de réparation non autorisé

de réparer ou de modier l'appareil.

La réparation du produit doit être eectuée dans une agence désignée.

Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le produit pour les

services après-vente.

7. Autres (Service, Réparation, Garantie, etc.…)

Conditions de la garantie constructeur ADEO SERVICES

> Champ d’application de la garantie constructeur Adeo Services :

un usage normal. Si un produit s’avère défectueux au cours de la période de garantie dans des conditions

d’utilisation normales, il incombe à Adeo Services de le réparer ou de le remplacer.

La garantie Adeo Services couvre la réparation ou le remplacement (à la discrétion d'Adeo services) de votre

appareil mis sur le marché par Adeo Services s’il s’avère défectueux en raison d’un défaut matériel ou de

fabrication pendant la période de garantie. En cas d’indisponibilité d’une pièce nécessaire au bon

fonctionnement du produit, Adeo Services s’engage à la remplacer par une pièce aux caractéristiques et

niveaux de performance équivalents.

La mise en œuvre de cette garantie ne remet pas en cause l’exercice de vos droits au titre des garanties légales

prévues par le code civil et le code de la consommation.

> Les cas exclus de la garantie constructeur Adeo Services :

La garantie constructeur Adeo Services n’a pas vocation à s’appliquer dans les cas listés ci-dessous :

- Usure normale du produit et/ou de ses composants, (p. ex. fusible, courroie, brosse, batteries, ﬁltres,

revêtement protecteur, etc.)

- Dommages accidentels (liés à une chute du produit, à un choc ou à une mauvaise pose du produit)

- Dommages résultant d’une utilisation non conforme aux informations présentes dans la notice d’utilisation

et/ou packaging (ex: mauvaise tension d’alimentation)

- Dommages causés par le non-respect des recommandations d’entretien du produit.

- Dommages causés par des sources externes telles que le transport, les intempéries, les pannes d’électricité

ou les surtensions.

- Dommages cosmétiques, y compris, mais sans s’y limiter, les rayures, les éraﬂures ou les bris d’éléments en

plastique,

- Les défaillances causées par des cas de forces majeures (événement échappant au contrôle d'Adeo Services,

appropriées (ex : catastrophes naturelles).

- Les défaillances causées par :

° Une utilisation négligente, une mauvaise utilisation, la mauvaise manipulation ou l’utilisation

imprudente

du produit

° Une utilisation non conforme au manuel d’utilisation du produit

° Une utilisation du produit à des ﬁns autres que des ﬁns domestiques normales dans le pays où il a été

acheté.

° L’utilisation de pièces qui ne sont pas assemblées ou installées conformément aux instructions de

montage Adeo Services

°L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des Composants Adeo Services authentiques.

° Une installation ou un assemblage défectueux

Adeo Services ou ses agents autorisés.

- La garantie ne sera également pas valide si le numéro de série ou la plaque signalétique du produit

(si le produit possède une plaque signalétique) est retiré ou dégradé

- Si Adeo Services reçoit de la part d’autorités publiques compétentes des informations indiquant que le produit

a été volé.

Conditions de lagarantie constructeur ADEO SERVICES

> Quelles sont les modalités de mise en oeuvre de la garantie ?

Les modalités de mise en oeuvre de la garantie Adeo Services sont les suivantes :

- La production préalable d’un justiﬁcatif de livraison/d’achat avant toute intervention sur votre appareil

qui devra être accepté par le client avant toute intervention. Veuillez conserver votre reçu d’achat ou votre

bon de livraison.

- Toute pièce remplacée devient la propriété d'Adeo Services

- La réparation ou le remplacement de votre appareil sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.

- La garantie ne remet pas en cause l’exercice de vos droits au titre des garanties légales prévues par le code

civil et le code de la consommation..

- Pour faire valoir cette garantie, vous devez vous rapprocher de l’enseigne auprès de laquelle vous avez

acheté votre produit.

> Date d’entrée en vigueur de la garantie :

La garantie Adeo Services entre en vigueur à la date d’achat ou à la date de livraison de votre produit, la date la

plus tardive étant retenue.

> Périmètre géographique de la garantie Adeo Services :

- La garantie est valable dans le pays d’achat du produit.

- Si vous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l’avez acheté, la garantie

peut être invalidée. Dans ce cas, veuillez vous rapprocher de l’enseigne du pays d’origine dans laquelle vous avez

acheté le produit qui étudiera au cas par cas la demande de garantie.

> Sort de la garantie Adeo Services en cas de revente du produit :

En cas de revente du produit au cours de sa période de garantie, celle-ci demeure valable au bénéﬁce de

l’acheteur et peut être mise en oeuvre par ce dernier sous réserve toutefois :

- Que le justiﬁcatif d’achat d’origine du produit soit apporté,

- Que la preuve du bon fonctionnement du produit au moment de la revente soit apportée,

- Que les conditions de mise en œuvre de la garantie exposées au sein des présentes soient rassemblées.

Il est précisé que la revente du produit n’a aucune incidence sur la durée de garantie restant à courir à la date

de la revente. Ainsi, l’acheteur du produit revendu peut réclamer le bénéﬁce de la garantie Adeo Services dans

la limite de la durée de validité restant à courir de ladite garantie à la date de la revente.

La durée de garantie (mécanisme et traitement de surface) est consentie pour une durée de 2-3 - 5 ou 10 ans

(voir mention sur l’emballage du produit) à l’exception des traitements de surface couleur (blanc, noir, gris…)

dont la durée de garantie est limitée à 2 ans.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de EQUATION

EQUATION

EQUATION DF-HT5C09P Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION YAA02E-9HC Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION CH500 EQ Guía de configuración rápida

EQUATION

EQUATION DF-HT5C09P Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION YF01-7 Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION PF01D-G Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION YF01-7 Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION BH-1701T Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION DE20D Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION CH505FT Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION FLEX 3 Manual de usuario

EQUATION

EQUATION BH-1701T Manual de usuario

EQUATION

EQUATION YD02-5 Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION NTH20-17BR Manual de usuario

EQUATION

EQUATION NF05B Manual de usuario

EQUATION

EQUATION IFH04-33A-N Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION HPA02-20 Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION YD02-5 Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION ECER-11 Manual de usuario

EQUATION

EQUATION YCD02-7 Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION NS12-13C1 Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION YCD02-5 Instrucciones de instalación

EQUATION

EQUATION HE20PATK Manual de mantenimiento

EQUATION

EQUATION BH-1401E Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario