EPTA Iarp Krea 190.3 N Guía del usuario

Cod. 0007424

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN

KREA

-2-

-3-

Il banco va sistemato in piano, lontano da fonti di calore (radiatori, stufe etc.), non esposto ai raggi

del sole. Il buon funzionamento dell' apparecchio può essere compromesso dall'inuenza di continui

movimenti d'aria (causati ad esempio da ventilatori, bocchette dell'aria condizionata etc.). E' necessario

che il gruppo condensatore sia in condizione di libero scambio d'aria, pertanto le zone di aerazione non

devonoessereostruitedascatoleoaltro.Nonsistemarel'apparecchioall'apertoe nonesporloallapioggia.

Posizionare l'apparecchio in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile.

Non usare apparecchi elettrici nel vano refrigerato. L'apparecchio non è idoneo a sopportare

rovesciamenti di liquido sulla sommità dello stesso. Per questo non appoggiare o collocare con-

tenitori di liquidi immediatamente al di sopra del banco frigorifero.

INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE

INSTALLAZIONE

Dopo aver tolto l'imballo procedere ad una pulizia accurata di tutto il banco, utilizzando acqua tiepida e

sapone neutro al 5% ed asciugandolo poi con un panno morbido; per le parti in vetro usare unicamente

prodotti specici evitando l'uso di acqua che può depositare sul vetro residui di calcare.

AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO

REFRIGERANTE R290 (PROPANO)

Il propano è un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma inammabile. E' quindi indi-

spensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, prima di collegare

l'apparecchio alla rete di alimentazione. Ogni 8 gr. di refrigerante, il locale d'installazione deve disporre

di un volume minimo di 1 m³. La quantità di refrigerante dell'apparecchio è indicata sulla targa dati

tecnici posta sullo schienale dell'apparecchio. In caso di perdita di refrigerante, evitare che amme

libere o fonti di accensione vengano a trovarsi in prossimità del punto di fuga.

Fare attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il posizionamento,

l'installazione e la pulizia. Evitare fuochi o scintille all'in terno dell'apparecchio.

Attenzione! Non danneggiare il circuito refrigerante.

Attenzione! Non danneggiare le pareti interne o esterne dell'apparecchio: il circuito del uido refri-

gerante potrebbe danneggiarsi. In caso di pareti danneggiate non avviare l'apparecchio e rivolgersi ad

un centro assistenza.

Attenzione! In caso di circuito del uido refrigerante danneggiato non avviare l'apparecchio e rivolgersi

ad un centro assistenza.

Attenzione! Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio

o nella struttura a incasso.

Attenzione! Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti dell’apparecchio per la

conservazione dei cibi congelati se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore.

Attenzione! Non conservare sostanze esplosive, quali contenitori sotto pressione con propellente

inammabile, in questo apparecchio.

-4-

POSIZIONAMENTO A GRUPPO

Flusso aria

KREA 220 - 260

KREA 190

-5-

MESSA IN SERVIZIO

Accertarsiche la tensioneindicata sullatarghettadati

tecnici corrisponda a quella di rete.

LALINEADIALIMENTAZIONE ELETTRICA

A CUI SARA' ALLACCIATO IL FRIGORIFERO DEVE

ESSERE PROTETTADAINTERRUTTORE DIFFEREN-

ZIALE MAGNETOTERMICO AD ALTA SENSIBILITA'

(In=16 A, Id = 30 mA) E COLLEGATO ALL' IMPIANTO

GENERALE DI TERRA.

Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni

causati a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione

di questa norma.

Lamessa a terraè necessariaed obbligatoria peruncorretto

funzionamento dell' apparecchio.Per il collegamento non

utilizzare assolutamente riduzioni, prolunghe, adattatori

o prese multiple. Il collegamento deve avvenire pertanto in

maniera DIRETTA alla rete di alimentazione.

Attenzione!

Non collegare mai più di 2 apparecchi ad uno stesso circuito

protetto da interruttore magnetotermico IGMD.

L'APPARECCHIONON E'IDONEOPER INSTALLAZIONEINAMBIENTICONPERICOLO

DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE O SOTTOPOSTIARADIAZIONI. Le condizioni ambientali

esterne per un regolare funzionamento dell'apparecchio sono specicate sulla targhetta dati tecnici.

Dopo il collegamento aspettare che l' apparecchio vada in temperatura dopodichè caricare il prodotto

stando attenti a non posizionarlo oltre il limite di carico massimo.

MANUTENZIONE PERIODICA

Qualsiasi intervento effettuato sull'apparecchio da parte dell'utente richiede assolutamente il distacco

dellaspinadalla presadicorrente.Ispezionareperiodicamente il cavo dialimentazione per controllare

se danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare l’apparecchio e tentarne la

riparazione: esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o, comunque, da

una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Nessuna protezione (griglia o carter) va rimossa da parte di personale non qualicato ed evitare asso-

lutamente di far funzionare l'apparecchio con tali protezioni rimosse.

L'eventuale sostituzione delle lampade deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnico

qualicato ed autorizzato. Le lampade devono essere sostituite solo con lampade identiche.

-6-

Per una buona conservazione delle superci dell'apparecchio ricorrere a periodica pulizia.

MOBILE ESTERNO: Quando è necessario pulire delicatamente il mobile esterno usare un panno

morbido imbevuto di soluzione di acqua e detersivo neutro.

SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE: lavare con acqua tiepida e saponi neutri ed asciugare

con panno morbido; evitare pagliette o lana di acciaio che possono deteriorare le superci.

SUPERFICI IN MATERIALE PLASTICO: lavare con acqua e saponi neutri, sciacquare ed asciu-

gare con panno morbido; evitare assolutamente l'uso di alcool, acetone e solventi che deteriorano

permanentemente le superci.

SUPERFICI IN VETRO: usare unicamente prodotti specici per il vetro; evitare l'uso di acqua

che potrebbe depositare calcare sulla supercie vetrata.

PULIZIA VASCA

Per una periodica pulizia della vasca procedere nel modo seguente:

1) Riporre il prodotto in apposito contenitore refrigerato alla stessa temperatura

2) Staccare la spina.

3) Iniziare le operazioni di pulizia quando la temperatura in vasca è uguale a quella ambiente.

4) Lavare accuratamente la vasca con acqua e sapone neutro; asciugare con cura.

5) Rimettere in funzione l'apparecchio, mantenendo i coperchi chiusi, ed aspettare che l'apparecchio

vada in temperatura prima di caricare il prodotto.

Non usare getti d' acqua nelle operazioni di pulizia: si possono danneggiare le parti elettriche.

Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi

da quelli raccomandati dal costruttore.

PULIZIA VETRO DEFLETTORE

Posizionare il vetro deettore con

la scritta 'TEMPERED' a sinistra.

UTILIZZAZIONE STAGIONALE

Se lamacchina dovesse rimanere inattivaper unlungo periodo occorre effettuareleseguenti operazioni:

-togliere la spina dalla presa di corrente;

-pulire bene ed asciugare l' apparecchio;

-lasciare leggermente aperti i coperchi vetro per evitare la formazione di cattivi odori.

-coprire l' apparecchio con un telo, posizionarlo in luogo asciutto e riparato.

-7-

Questo apparecchio frigorifero è equipaggiato di una

centralina elettronica per il mantenimento automatico

della temperatura all’interno della vasca.

La centralina è tarata in fabbrica e non deve essere toccata

dall’utilizzatore.

Soltantonelcasoincuilatemperaturamediainternarisulti

non soddisfacente, si può agirecome segue:

- premere 2 volte il pulsante (Set )per visualizzare il

valore del set point impostato

- premere il pulsante ( ) o il pulsante ( )per in-

crementareodecrementare il valore delsetpointimpostato

- premere il pulsante (Set )per memorizzare il nuovo

valore del set point impostato.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E COMANDI

COMANDI

1) Centralina elettronica

2) Spia di allarme accesa: con

apparecchiononintemperatura

3) Interruttore luci

IMPIANTO DI ALLARME ESTERNO

(Opzionale per Krea R404a)

Esiste unsistema di allarmecheindicaquandol'apparecchio

non è in temperatura. Questo sistema consiste in un segnale

luminoso rosso (vedi controlli) e di un segnale acustico.

Nella parte inferiore dell'apparecchio si trova un connet-

tore (M) (privo di potenziale) per il collegamento di un

impianto di allarme esterno.

°C

AUX

°F

SET

°C

AUX

°F

SET

L'apparecchio effettua lo sbrinamento automaticamente.

Se si rende necessario impostare uno sbrinamento manuale è sufciente premere per almeno 5 sec. il

pulsante ( ) della centralina.

-8-

IA BZ

230V / 24V

RAT RAT

CABINET CABINET

INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO ASSISTENZA

INCONVENIENTI E RIMEDI

Gli inconvenienti di funzionamento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti, nella

maggioranza dei casi, a cause banali o ad installazione elettrica difettosa. Si tratta quindi di cause che

possono essere facilmente eliminate sul posto.

L'apparecchio non funziona:

- controllare che la tensione arrivi regolarmente alla presa;

- controllare che la spina sia bene inserita nella presa.

Le luci non funzionano:

- controllare che la spina sia bene inserita nella presa;

- controllare che l'interruttore non sia sulla posizione"0".

La temperatura interna non è sufcientemente bassa:

- controllare che l'apparecchio non si trovi vicino ad una fonte di calore;

- controllare che non vi sia un eccessivo accumulo di ghiaccio sulle pareti della vasca;

- controllare la regolazione della temperatura;

-controllare la perfetta chiusura dei coperchi vetro.

L'apparecchio è rumoroso:

- controllare che tutte le viti ed i bulloni siano ben serrati;

- controllare che l'apparecchio sia ben livellato;

- controllare che tubi o pale di ventilatore non siano in contatto con altre parti dell'apparecchio.

SCHEMA ELETTRICO

IMPIANTO DI ALLARME ESTERNO

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC

Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministra-

zioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute deri-

vanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al ne di

ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente

gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.

BZ) Buzzer allarme acustico

F) Fusibile trasformatore

IA) Interruttore allarme acustico

IG) Interruttoregenerale sist.diallarme

RAT) Relay allarme temperatura

SA) Spia allarme temperatura

TI) Trasformatorediisolamento 230/24

-9-

COLLEGAMENTO ELETTRICO

PER IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE

ESTERNO E CENTRALIZZATO

-10-

IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE CON LUCI IN VASCA

Le lineedialimentazionelampadee dialimentazione

delfrigorifero devonoessereseparateedindipendenti;

ciascuna protetta da interruttore magnetotermico

differenziale (IGMD) ad alta sensibilità (In=16A,

Id=30mA) con circuito supplementare di terra.

Per il collegamento non utilizzare assolutamente

riduzioni, prolunghe, adattatori o prese multiple.

Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera

DIRETTA alla rete di alimentazione.

Esempio di collegamento:

Modello: KREA 260

N° impianti collegabili .................................................................................................. 31

4 3

KREA 220-260

1) Cavo di alimentazione apparecchio

2) Cavo di alimentazione luci

3) Box limentatore

4) Spia verde: accesa con cavo

alimentazione lampade collegato

IGMD) Interruttore generale magnetotermico di linea luci.

IL) Interruttore lampada (a bordo frigorifero)

L) Lampada

R) Alimentatore

SCHEMA IMPIANTO

KREA 190

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Comerciante de EPTA

EPTA

EPTA iarp COUNTER TOP 50 Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp JAZZ M Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions GLEE 40 Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp MIRA ONE P Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp CILY 50 Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp VIC 4SK Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp COOL EMOTION EXTRA SLIM Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp GLOBO 700.3 NG Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions GLEE 42 V2 LITE Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions JOY 30 LITE Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp Gemma 120 Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp AB 400 PV FARMACIA Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions EXCITE Guía del usuario

EPTA

EPTA COSTAN RHINO MULTI Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp Grandlux 200 Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp Gamma 150 O Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp SUN 42.3 Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions Delight Lite Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions GLEE GLASS 41 Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp City Milano Slave Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp SMART N.3 I-P M ES Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp GELE 200 CSV Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp B-ICE N Guía del usuario

EPTA

EPTA iarp DRAGHETTO Guía del usuario

Manuales populares de Comerciante de otras marcas

FRIGOGLASS

FRIGOGLASS Flex 20 HC Manual de usuario

Hussmann

Hussmann ENTYCE TY3 Manual de usuario

Hussmann

Hussmann CRFD Instrucciones de funcionamiento

CASCO

CASCO Nano Cube Manual de usuario

Hussmann

Hussmann WDCHI Manual de usuario

True

True GDIM-26 Manual de usuario

Structural Concepts

Structural Concepts Oasis Mobile Series Instrucciones de instalación

Hussmann

Hussmann Q2-SS Instrucciones de funcionamiento originales

Haussmann

Haussmann RL Manual de usuario

Howard McCray

Howard McCray R-CDS32E-4 Manual de usuario

Hussmann

Hussmann microSC SHM-A Series Manual de usuario

Hussmann

Hussmann APT0500 Manual de usuario

VALERA

VALERA BC 85 Manual de usuario

HL Display

HL Display 3eBin Manual de usuario

Hussmann

Hussmann Q1-SS Manual de instrucciones

Hussmann

Hussmann impact Excel C2X-XLEP Manual de instrucciones

Hussmann

Hussmann C2NX-XE Manual de instrucciones

Hussmann

Hussmann IMPACT CW2-XGE Manual de usuario

EPTA iarp Krea 190.3 N Guía del usuario

Manuales populares de Comerciante de otras marcas