Epson EMP-73 Hoja de instrucciones

Read This First

• Unpacking the Projector

• Using the Manuals

• Using the Document CD-ROM

Lea primero esto

• Desembalaje del proyector

• Uso de los manuales

• Uso del Document CD-ROM

Leggere attentamente prima di procedere

• Disimballaggio del proiettore

• Utilizzo dei Manuali

• Utilizzo del Document CD-ROM

Bitte zuerst lesen

• Auspacken des Projektors

• Verwendung der Bedienungsanleitungen

• Verwendung der Document CD-ROM

A lire en premier

• Déballage du projecteur

• Utilisation des manuels

• Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written

permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is assumed

with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability

assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the

purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses

incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of

this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or

(excluding the U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON

CORPORATION’s operating and maintenance instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or

problems arising from the use of any options or any consumable products other

than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products

by SEIKO EPSON CORPORATION.

General Notice:

EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.

Macintosh, Mac, and iMac are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United

States of America.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries

in the United States and other countries.

PowerPC is a trademark of International Business Machines Corporation in the

United States, other countries, or both.

reserved. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of

Adobe Systems Incorporated.

Other product names used herein are also for identification purposes only and may

be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in

those marks.

Unpacking the Projector

When you unpack the projector, make sure that you have all these components.

If any of the components are missing or incorrect, please contact the place of

purchase.

Projector

(with lens cover) Remote control

(including a CR2025

lithium battery)

Power cable

(3 m (9.8 ft.))

For connecting the projector to

a wall outlet

Computer cable

(mini D-Sub 15-pin/mini D-

Sub 15-pin 1.8 m (6 ft.))

For connecting the projector

to a computer

A/V cable

(red/white/yellow 3 m

(9.8 ft.))

For connecting the

projector to a video

component

USB cable

(1.8 m (6 ft.))

For connecting the projector to

a computer with a USB port so

that the wireless mouse

function can be used

Soft carrying case

(with shoulder strap and

handle)

For carrying the projector

Documentation

Read This First (this manual)

Safety Instructions/

World-Wide Warranty Terms

Document CD-ROM

Quick Reference Guide

S-Video/Video

Computer

Menu A/V Mute

E-Zoom

Freeze

Color Mode

Page up

Page down

Power

ESC

Auto

Enter

Using the Manuals

The following four manuals are included with the projector.

Refer to the manuals in the order given below.

1Read This First (this manual)

This contains details on checking the projector accessories and using the User's

Guide, and it also contains the procedure for viewing the contents of the

Document CD-ROM on a computer and points to note.

2Safety Instructions/World-Wide Warranty Terms

This manual contains information on using the projector safely, and also includes

world-wide warranty terms and a troubleshooting check sheet.

Be sure to read this manual thoroughly before using the projector.

3Document CD-ROM

This User’s Guide contains information on installing the projector, basic

operation, using the configuration menus, troubleshooting and maintenance.

4Quick Reference Guide

Contains an overview of the most commonly-used projector functions for easy

reference. You should keep this Quick Reference Guide near the projector at all

times and refer to it before starting presentations and while using the projector in

order to check details of operation.

Using the Document CD-ROM

This describes how to view the User's Guide that is contained in the Document CD-

ROM.

Reading the User's Guide from the Accessory CD-ROM

You need Adobe Acrobat Reader (referred to hereinafter as Acrobat Reader) to

view the User's Guide on the Document CD-ROM that is included with the

projector.

If Acrobat Reader is not installed on the computer that you are using, you will

need to install it. Acrobat Reader can be installed from the Document CD-

ROM.

The installation procedure varies depending on whether you are using a

Windows or Macintosh computer. The procedures for both computers are given

below.

If Using Windows

1Turn on the power of the computer and start Windows. Insert

the Document CD-ROM that is included with the projector into

the computer's CD-ROM drive.

If you have already installed Acrobat Reader, the TOP page of the User's

Guide will be displayed automatically. See step 2.

If you have not yet installed Acrobat Reader, a message will be displayed.

Follow the message instructions to install Acrobat Reader. Once the

installation is complete, press the eject button of the CD-ROM drive. When

the drive tray has fully opened, close it again. This will cause the computer

to restart the CD-ROM, and Acrobat Reader will open.

Tip :

When opening Acrobat Reader for the first time after installing it, the "Software License

Agreement" will be displayed. After reading the contents of the "Software License

Agreement", click "Accept". If you click "Decline", you cannot view the User's Guide. If

you click "Accept", the TOP page of the User's Guide will be displayed.

2When you move the pointer over an item on the TOP page, the

pointer will change to a . Click on an item to view its

contents.

Before viewing the contents of the User's Guide, be sure to read the

"Notations Used in This User's Guide" and "Understanding This User's

Guide" first.

If Using a Macintosh

Tip :

If using a version of the Mac OS X operating system from 10.0 to 10.0.3, you may not be

able to install Acrobat Reader, or you may not be able to open the User's Guide file. If

using a version between 10.0 and 10.0.3, it is recommended that you update the

operating system to Version 10.0.4.

1Turn on the power of the Macintosh and let it start up. Insert the

Document CD-ROM that is included with the projector into the

computer's CD-ROM drive.

2Double-click the "Document CD-ROM" icon on the screen.

3Double-click the "acrobat" folder and then the "English" folder

in that order.

4The "Reader Installer" will be displayed. If you double-click it, a

message will be displayed confirming that you would like to

install Acrobat Reader.

Follow the prompts that appear to complete the installation.

5When the installation is complete, restart the computer.

1Turn on the power of the Macintosh and let it start up. Insert the

Document CD-ROM that is included with the projector into the

computer's CD-ROM drive.

2Double-click the "Document CD-ROM" icon on the screen.

3Double-click the "Manual" folder and then the "English" folder

in that order.

4Double-click "Manual.pdf".

The TOP page of the User's Guide will be displayed.

Tip :

When opening Acrobat Reader for the first time after installing it, the "Software License

Agreement" will be displayed. After reading the contents of the "Software License

Agreement", click "Accept". If you click "Decline", you cannot view the User's Guide. If

you click "Accept", the TOP page of the User's Guide will be displayed.

When Installing Acrobat Reader

Viewing the User's Guide

Using the Document CD-ROM

5When you move the pointer over an item on the TOP page, the

pointer will change to a . Click on an item to view its

contents.

Before viewing the contents of the User's Guide, be sure to read the

"Notations Used in This User's Guide" and "Understanding This User's

Guide" first.

Operating Environment

You can view the contents of the Document CD-ROM using either a Windows

computer or a Macintosh computer.

Windows

Macintosh

* If using a version of the Mac OS X operating system from 10.0 to 10.0.3, you

may not be able to install Acrobat Reader, or you may not be able to open the

User's Guide file. If using a version between 10.0 and 10.0.3, it is

recommended that you update the operating system to Version 10.0.4.

Item Requirements

Operating System Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows

Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,

Windows XP

CPU Intel Pentium Processor

Memory 64 MB or more of RAM

Hard Drive 24 MB or more of free space

CD-ROM drive 8× or greater (16× or greater recommended)

Display 800 × 600 dots or greater

Application Adobe Acrobat Reader 4.05 (included on Document CD-

ROM)

Item Requirements

Operating System Mac OS Software Version 8.6, 9.0.4, 9.1 or OS X 10.0.4*

CPU PowerPC Processor

Memory 64 MB or more of RAM

Hard Drive 24 MB or more of free space

CD-ROM drive 8× or greater (16× or greater recommended)

Display 800 × 600 dots or greater

Application Adobe Acrobat Reader 5.05 (included on Document CD-

ROM)

Déballage du projecteur

Lors du déballage du projecteur, vérifiez immédiatement qu'il ne manque rien

dans le carton d'emballage.

S'il manque un article ou si un article ne correspond pas à ce qu'il devrait être,

adressez-vous à l'établissement auquel vous avez acheté votre projecteur.

Projecteur

(avec cache d'objectif) Télécommande

(incluant une pile au

lithium type CR2025)

Cordon secteur

(3 m)

Pour raccorder le projecteur à

une prise de courant murale

Câble d'interface pour

ordinateur

(connecteur Mini D-Sub 15

broches à Mini D-Sub 15

broches, 1,8 m de long)

Pour raccorder le projecteur

à un ordinateur

Câble A/V

(rouge/blanc/jaune 3 m)

Pour raccorder le

projecteur à un matériel

vidéo

Câble USB

(1,8 m)

Pour relier le projecteur à un

ordinateur équipé d'un port

USB de façon à pouvoir utiliser

la fonction de souris sans fil

Sacoche de transport

souple

(avec bandoulière et

poignée)

Pour porter ou transporter le

projecteur

Documentation

A lire en premier (ce manuel)

Consignes de sécurité/

Conditions d'application de la garantie

internationale

Document CD-ROM

Guide de référence rapide

S-Video/Video

Computer

Menu A/V Mute

E-Zoom

Freeze

Color Mode

Page up

Page down

Power

ESC

Auto

Enter

Utilisation des manuels

Le projecteur est fourni avec les quatre manuels suivants.

Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant :

1A lire en premier (ce manuel)

Explique comment vérifier que vous avez reçu tous les accessoires du projecteur,

comment utiliser le Guide de l'utilisateur, contient la procédure à suivre pour

afficher le contenu du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) sur

un ordinateur, et enfin rappelle divers points à garder à l'esprit.

2Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie

internationale

Ce manuel explique comment utiliser votre projecteur en toute sécurité, détaille

les conditions d'application de la garantie internationale, et contient aussi une

check-list de dépannage.

Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser votre projecteur.

3Document CD-ROM

Le présent Guide de l'utilisateur contient des informations relatives à l'installation

du projecteur, à son utilisation élémentaire, à l'emploi des menus de

configuration, à son dépannage et à son entretien.

4Guide de référence rapide

Contient une description succincte de chacune des fonctions les plus

fréquemment employées du projecteur, facilement et immédiatement accessible.

Il est conseillé de conserver en permanence ce Guide de référence rapide à

proximité du projecteur de façon à pouvoir s'y référer juste avant de commencer

une présentation ou en cours de projection pour vérifier un détail d'utilisation.

Otros manuales para EMP-73

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Proyector de Epson

Epson

Epson powerlite home cinema 3010+ Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 5010 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Epson

Epson PowerLite 505c Manual de usuario

Epson

Epson EX3212 Manual de usuario

Epson

Epson EB-W10 Manual de usuario

Epson

Epson EF-100W Manual de usuario

Epson

Epson EF11 Manual de usuario

Epson

Epson EMP-800 / 810 Manual de usuario

Epson

Epson Pro Cinema 6050UB Hoja de especificaciones

Epson

Epson EB-X14 Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 1825 Hoja de especificaciones

Epson

Epson PowerLite 54c Manual de usuario

Epson

Epson EB S6 Manual de usuario

Epson

Epson BrightLink 1485Fi+ Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 5000 Manual de usuario

Epson

Epson EB-84L Manual de usuario

Epson

Epson 1705C - PowerLite XGA LCD Projector Manual de instrucciones y seguridad

Epson

Epson 8300NL - PowerLite XGA LCD Projector Dimensiones

Epson

Epson dreamio EH-R4000 Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 700c Manual de usuario

Epson

Epson BrightLink 475Wi Manual de usuario

Epson

Epson EB-420 guide Manual de usuario

Epson

Epson Artisan 810 Series Manual de usuario

Epson

Epson 6110i - PowerLite XGA LCD Projector Guía de referencia

Manuales populares de Proyector de otras marcas

iEmmet

iEmmet MP-312 Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HW65ES Manual de servicio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manual de usuario

Philips

Philips LC1341 Guía de referencia

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manual de usuario

NEC

NEC NP600S EDU Manual de usuario

BenQ

BenQ SH753P Manual de usuario

Eiki

Eiki EK-623U series Manual de usuario

Christie

Christie LHD700 Manual de usuario

Navitar

Navitar FX Manual de usuario

InFocus

InFocus LitePro 560 Manual de usuario

Sony

Sony SRX-R815P Manual de usuario

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manual de usuario

Acer

Acer C20 Series Manual de usuario

Asus

Asus ZenBeam Latte Manual de usuario

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manual de usuario

JVC

JVC 1108TTH-AO-AO Manual de usuario