Epson 402169004 Instrucciones de instalación

Projector

EnglishFrançaisDeutsch

Safety Instructions/

World-Wide Warranty Terms

Sicherheitsanweisungen

und weltweite

Garantiebedingungen

Consignes de sécurité/

Conditions d’application de la

garantie internationale

retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written

permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is assumed

with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability

assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the

purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses

incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of

this product or unauthorised modifications, repairs, or alterations to this product, or

(excluding the U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON

CORPORATION’s operating and maintenance instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or

problems arising from the use of any options or any consumable products other

than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products

by SEIKO EPSON CORPORATION.

General Notice:

EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.

Macintosh, Mac, and iMac are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United

States of America.

Other product names used herein are also for identification purposes only and may

be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in

those marks.

English

Contents

Safety Instructions

• Safety Instructions ........................................2

• Notes on Handling and Storage....................6

World-Wide Warranty Terms

• Utility Software............................................10

• Problem Check Sheets ...............................11

• International Warranty Conditions...............13

Safety Instructions

Important Information

Please read the following important information about your projector.

Warning :

Never look into the projector lens when the lamp is switched on as the bright light can

damage your eyes. Never let children look into the lens when it is on.

Warning :

Never open any covers on the projector except the lamp cover. Dangerous electrical voltages

inside the projector can cause severe injury. Except as specifically directed in the User’s

Guide supplied, do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to

qualified service personnel.

Warning :

Keep the plastic bags for the projector, accesories and optional parts out of the reach of

children. Children covering their heads with bags may result in death by suffocation. Be

particularly careful around small children.

Caution :

When you replace the lamp, never touch the new bulb with your bare hands. The invisible

residue left by the oil on your hands may be shorten the bulb life. Use a cloth or gloves to

handle the new bulb.

Important safety information

English

Safety Instructions

Follow these safety instructions when setting up and using the projector :

• Do not place the projector on an unstable cart, stand, or table.

• Do not use the projector near water or sources of heat.

• Use attachments only as recommended.

• Use the type of power source indicated on the projector. If you are not sure of

the power available, consult your dealer or local electricity company.

• Place the projector near a wall outlet where the plug can be easily unplugged.

• Insert the projector’s three-pin grounding-type plug into a properly grounded

outlet. If you have a two-prong outlet, contact an electrician to replace it. Do

not handle the plug with wet hands.

• Take the following precautions when handling the plug. Failure to comply with

these precautions could result in sparks or fire.

• Do not insert the plug into an outlet with dust present.

• Insert the plug firmly into the outlet.

• Do not overload wall outlets, extension cables or integral convenience

receptacles. This can cause fire or electric shock.

• Do not place the projector where the cable can be stepped on. It may result in

fraying or damage to the plug.

• Unplug the projector from the wall outlet before cleaning. Use a damp cloth

for cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.

• Do not block the slots and opening in the projector case. They provide

ventilation and prevent the projector from overheating. Do not place the

projector on a sofa, rug or other soft surface, or in a closed-in cabinet unless

proper ventilation is provided.

• Never push objects of any kind through cabinet slots. Never spill liquid of any

kind into the projector.

• Unplug the projector when it will not be used for extended periods.

• Do not place the projector and remote control on top of heat producing

equipment or in a heated place, such as a car.

• Unplug the projector from the wall outlet and refer servicing to qualified

service personnel under the following conditions:

• When the power cable or plug is damaged or frayed

• If liquid has been spilled into the projector, or it has been exposed to rain or

water

• If it does not operate normally when you follow the operating instructions, or if

it exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service

• If it has been dropped or the housing has been damaged

• The internal projector components consist of many glass parts such as the

lens and projection lamp.

The lamp is fragile, and can easily break. If the lamp breaks, handle the projector

with extreme care to avoid injury from broken glass, and contact your dealer or

the nearest address provided on page 13 for repairs.

Particular care should be taken when the projector is installed to a ceiling, as

small pieces of glass may fall down when the lamp cover is removed. Be very

careful not to allow such pieces of glass to get into the eyes or mouth.

• Material or paper may get stuck against the air filter underneath the projector

while it is in use. Remove anything from underneath the projector that might

get stuck against the air filter in this way.

• Never try to remove the lamp immediately after use.

Doing so will result in serious burns. Before removing the lamp, turn off the

power supply and wait the time specified in the User’s Guide to allow the lamp to

cool completely.

• A mercury lamp with high internal pressure is used as the projector's light

source. Mercury lamps may make a loud noise when they break. Handle the

lamp with extreme care while observing the following.

If the following points are not observed, injury or poisoning may result.

• Do not damage the lamp or subject it to any impacts.

• Do not use the lamp after the lamp replacement period has elapsed. Once the

lamp replacement period has elapsed, the possibility of the lamp breaking

becomes greater. When the lamp replacement message appears, replace the

lamp with a new one as soon as possible.

• The gases inside mercury lamps contain mercury vapor. If the lamp breaks,

immediately ventilate the room to prevent the gases that are released when the

lamp breaks from being inhaled or coming into contact with the eyes or mouth.

• Do not bring your face close to the projector while it is in use, in order to

prevent the gases that are released when the lamp breaks from being inhaled or

coming into contact with the eyes or mouth.

• If the lamp breaks and needs to be replace with a new lamp, contact the place of

purchase or the nearest address provided on page 13 to carry out the

replacement. If the lamp breaks, pieces of broken glass may get scattered

around inside the projector.

• Particular care should be taken when the projector is installed to a ceiling, as

small pieces of glass may fall down when the lamp cover is removed. If

cleaning the projector or replacing the lamp yourself, be very careful not to

allow such pieces of glass to get into the eyes or mouth.

If the lamp breaks and gas from the lamp or fragments of broken glass are

inhaled or get into the eyes or mouth, or if any other ill effects are noticed,

immediately seek medical advice.

Safety Instructions

English

• If there is an electrical storm, do not touch the power plug, otherwise you may

receive an electric shock.

• Clean the inside of the projector periodically.

If the inside of the projector has not been cleaned for a long time, dust may build

up and cause fire or electric shocks. Contact your dealer or the nearest address

provided on page 13 to clean inside the projector at least once a year. A charge

will be levied for this service.

• If using a remote control that takes button-type batteries, keep these button-

type batteries out of the reach of children. Batteries are choking hazards and

can be very dangerous if swallowed.

If the batteries are swallowed, seek medical assistance immediately.

Notes on Handling and Storage

Be sure to observe the following precautions to avoid malfunctions, operating

errors or damage to the projector.

Notes on Handling and Storage

• Do not use or store the projector in places which are subject to high and low

extremes of temperature. Furthermore, avoid places where the temperature

may change suddenly.

Be sure to observe the operating temperatures and storage temperatures given in

the User's Guide when using and storing the projector.

• Do not project images while the lens cover is still attached. If projection will be

obscured for a short period, turn on the A/V Mute function; if it will be

obscured for a long period, turn the power off and then turn it back on again.

• Do not set up the projector in places where it might be subjected to vibration

or shocks.

• Do not set up the projector near high-voltage electrical wires or sources of

magnetic fields.

These may interfere with correct operation.

• Do not touch the lens with bare hands.

If fingerprints or grease get onto the lens, it can interfere with the quality of the

projected images. Attach the lens cover to the lens when the projector is not in

use.

• During projection, some points (dots) may appear lit at all times, or they may

be dark at all times.

This is caused by the characteristics of the LCD panel, and is not a sign of a

malfunction. The LCD panel is manufactured using extremely high-precision

technology. However, black dots may appear on the panel, or some red, blue or

green dots may light extremely brightly at times. Furthermore, sometimes stripe-

shaped color irregularities or brightness irregularities may also appear.

• Remove the batteries from the remote control before storage.

If the batteries are left in the remote control for long periods, they may leak.

• Always attach the lens cover to the lens when not using the projector, to

prevent the lens from becoming dirty or damaged.

• Do not use or store the projector in places where smoke from oil fires or

cigarettes may be present, as it can adversely affect the quality of the

projected images.

English

• The mercury lamp that is used as the projector's light source deteriorates as

a result of normal use and as a result of impacts or other damage, and may

also break with a loud noise, stop working or reach the end of its service life

more quickly.

At such times, the amount of time remaining before the lamp breaks or stops

working may vary greatly depending on the individual lamp characteristics and

the operating environment. These are normal characteristics of mercury lamps.

You should always have a spare lamp ready in case it is needed.

• EPSON takes no responsibility for loss or damage caused by damage to the

projector or operating failures outside normal service warranty conditions.

Lamp Operating Errors

The mercury lamp that is used as the light source for this projector may stop

operating on occasions. This is a normal characteristic of mercury lamps. If the

lamp does not turn on when the projector's power is turned on, remove the lamp

and check if it is broken. If the lamp is not broken, reinstall it. Refer to the User’s

Guide for instruction on removing and reinstalling the lamp.

If the lamp is broken replace by a new lamp, or contact your local dealer for further

advise. It is recommended that you have a spare lamp ready at all times in case it is

needed.

Notes on Carrying the Projector

• Turn off the projector power and then disconnect the power cable from the

electrical outlet.

Furthermore, check that all other cables have been disconnected.

• Attach the lens cover to the lens.

• Retract the adjustable foot.

• If your model of projector has a handle, hold the projector by the handle when

carrying it.

Notes on Transporting the Projector

The internal projector components consist of many glass parts and high-precision

parts. When transporting the projector, take the following measures to protect the

projector any damage that might result from shocks.

• When transporting the projector, use the packaging and insulation material

that was used at the time of purchase.

If you no longer have the packaging, enclose the projector securely in insulation

material to protect it from shocks, and place it into a strong cardboard container

which is clearly labeled as containing fragile equipment before shipping it.

• When shipping the projector, make sure that the carrier company is equipped

to transport fragile equipment, and be sure to notify them that the contents

are fragile.

When carrying the projector with you on trips, use the optional hard

travelling case or soft carrying case to carry the projector.

If travelling by aeroplane, take the projector with you as carry-on luggage.

* EPSON is not liable in any way for damage to the projector which occurs while

the projector is being transported.

When transporting the projector to the manufacturer for repairs

When transporting the projector by hand

Notes on Handling and Storage

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Proyector de Epson

Epson

Epson EMP-50 Manual de usuario

Epson

Epson EMP-8300 Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 3020plus Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 750HD Instrucciones de instalación

Epson

Epson G5150 - Wireless Lan Module 802.11A/B/G Guía de referencia

Epson

Epson EX3260 Hoja de especificaciones

Epson

Epson PowerLite 8200i Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite S17 Manual del sistema

Epson

Epson PowerLite 915W Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 420 Manual de usuario

Epson

Epson V11H818053 Manual de usuario

Epson

Epson EB-1761W Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 9500 UB Instrucciones generales

Epson

Epson V11H281020 - PowerLite 400W WXGA LCD... Guía de referencia

Epson

Epson PowerLite Pro G5650WNL Manual de usuario

Epson

Epson 1810p - PowerLite XGA LCD Projector Hoja de especificaciones

Epson

Epson Pro Cinema LS12000 Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 1830 Manual técnico

Epson

Epson PowerLite 8150i Manual de usuario

Epson

Epson BrightLink 695Wi+ Manual de usuario

Epson

Epson EMP 8100NL Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite S5 series, 77c Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 670 Hoja de especificaciones

Epson

Epson PowerLite 1221 Manual de usuario

Manuales populares de Proyector de otras marcas

iEmmet

iEmmet MP-312 Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HW65ES Manual de servicio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manual de usuario

Philips

Philips LC1341 Guía de referencia

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manual de usuario

NEC

NEC NP600S EDU Manual de usuario

BenQ

BenQ SH753P Manual de usuario

Eiki

Eiki EK-623U series Manual de usuario

Christie

Christie LHD700 Manual de usuario

Navitar

Navitar FX Manual de usuario

InFocus

InFocus LitePro 560 Manual de usuario

Sony

Sony SRX-R815P Manual de usuario

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manual de usuario

Acer

Acer C20 Series Manual de usuario

Asus

Asus ZenBeam Latte Manual de usuario

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manual de usuario

JVC

JVC 1108TTH-AO-AO Manual de usuario