EOS Compact DP Manual de usuario
Druck-Nr.: 2902 5160
Stand: 17.2021
EN
Made in Germany
EOS Compact DP/HP
Control Unit for Sauna Cabins
Installation and Operating Instructions
EN-2 Installation and Operating Instructions - EOS Compact DP/HP
EN Documentation
Documentation
Manufacturer
Original installation instructions EN
Copyright for these installation instructions remains with
EOS Saunatechnik GmbH.
The copying and distribution of this document, as well as the use and com-
munication of its contents without express authorisation, are not permit-
ted. Compensation will be claimed in the event of infringements.
All rights reserved with regard to patent claims or submission of design or
utility patent.
Characters, symbols and illustrations
Revision history
EOS Saunatechnik GmbH
Schneiderstriesch 1
35759 Driedorf, Germany
Tel. +49 2775 82-514
Fax +49 2775 82-431
Email ser[email protected]
Web www.eos-sauna.de
Additional information about an operating step
Cross-reference to a page
Read instructions
Result of a step
Table title
Title of figure
Date Version Description
1June2021 01.00 First version
EOS Compact DP/HP - Installation and Operating Instructions EN-3
Contents
Documentation ..................................................................................................EN-2
1 General safety instructions ..........................................................................EN-6
1.1 Safety levels................................................................................................EN-6
1.2 Mounting and electrical installation .................................................EN-7
1.3 Operator instruction................................................................................EN-8
1.4 Standards and regulations................................................................. EN-10
2 Identification.................................................................................................... EN-11
2.1 Scope of delivery ................................................................................... EN-11
2.2 Nameplate ............................................................................................... EN-12
2.3 Heater sensor.......................................................................................... EN-13
2.4 Technical data ........................................................................................ EN-14
2.5 Accessories .............................................................................................. EN-15
2.6 Intended use ........................................................................................... EN-15
3Installation........................................................................................................ EN-16
3.1 Routing the lines.................................................................................... EN-16
3.2 Installation site ....................................................................................... EN-17
3.3 Mounting the control unit ................................................................. EN-20
3.4 Mounting the heater sensor.............................................................. EN-28
3.5 Mounting the cabin lighting............................................................. EN-33
3.6 Mounting the fan .................................................................................. EN-33
4 Connecting the lines..................................................................................... EN-34
4.1 Circuit board assignment for EOS Compact HP ......................... EN-36
4.2 Circuit board assignment for EOS Compact DP......................... EN-37
4.3 Connecting the sensor cables .......................................................... EN-38
4.4 Connecting the consumer lines....................................................... EN-40
4.5 Checking for proper installation of the vaporiser ..................... EN-46
5Commissioning............................................................................................... EN-47
5.1 Setup.......................................................................................................... EN-47
5.2 Fan function ............................................................................................ EN-48
EN-4 Installation and Operating Instructions - EOS Compact DP/HP
EN
6Operation...........................................................................................................EN-50
6.1 Controls .....................................................................................................EN-50
6.1.1 Rocker switch (on, off, light only).....................................EN-50
6.1.2 Buttons and screen ...............................................................EN-51
6.1.3 Screen saver and sleep mode ...........................................EN-51
6.1.4 Instructions for operation...................................................EN-52
6.2 Main menu ...............................................................................................EN-53
6.3 Status bar..................................................................................................EN-54
6.4 Keypad lock..............................................................................................EN-55
6.5 Display settings ......................................................................................EN-55
6.5.1 Time............................................................................................EN-55
6.5.2 Display brightness ................................................................EN-55
6.6 Setup/reset...............................................................................................EN-56
6.7 Sauna controls ........................................................................................EN-56
6.7.1 Switching the sauna heater on/off..................................EN-56
6.7.2 Dimming or switching the light on/off..........................EN-57
6.7.3 Selecting Finnish/Bi-O mode.............................................EN-58
6.7.4 Temperature............................................................................EN-58
6.7.5 Setting the humidity for Bi-O mode ...............................EN-58
6.7.6 Heating period – auto stop................................................EN-59
6.7.7 Timer ..........................................................................................EN-60
6.7.8 Profiles .......................................................................................EN-61
6.7.9 HOT mode (intense heating).............................................EN-61
6.7.10 ECO mode (temperature decrease) ................................EN-62
6.7.11 Retrieving temperature/humidity values .....................EN-62
6.7.12 Switching the fan on/off manually..................................EN-63
6.8 Advanced settings.................................................................................EN-63
6.8.1 Runtime for ECO mode........................................................EN-63
6.8.2 Runtime for HOT mode .......................................................EN-64
6.8.3 Modes – holiday cottage, holiday resort ......................EN-65
6.8.4 Temperature control ............................................................EN-66
7 Maintenance .....................................................................................................EN-67
7.1 Cleaning ....................................................................................................EN-67
7.2 Maintenance............................................................................................EN-67
7.3 Display of software and serial number ..........................................EN-68
7.4 Display of contact information .........................................................EN-68
EOS Compact DP/HP - Installation and Operating Instructions EN-5
8Troubleshooting............................................................................................ EN-69
8.1 Error messages ....................................................................................... EN-69
8.2 Malfunction ............................................................................................. EN-71
9 General terms and conditions of service ........................................... EN-72
10 Disposal .............................................................................................................. EN-75
EN-6 Installation and Operating Instructions - EOS Compact DP/HP
EN General safety instructions
1 General safety instructions
1.1 Safety levels
Safety instructions and important operating instructions are clas-
sified. Please familiarise yourself with the following terms and
symbols:
WARNING
Warning
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION
Caution
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
NOTICE
Notice
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
damage to the unit.
EOS Compact DP/HP - Installation and Operating Instructions EN-7
General safety instructions
1.2 Mounting and electrical installation
These installation instructions are intended for quali-
fied personnel familiar with the laws and regulations
applicable to electrical installations at the installation
site. Observe the following general safety instructions
during mounting, configuration and commissioning
of the product.
Risk to life and limb and risk of fire
Risk to life and limb from electric shock and fire in the event of im-
proper or faulty electrical connection. This risk also applies follow-
ing completion of the installation work.
The electrical installation of the control unit and other electrical
systems or equipment with a fixed mains connection may be
performed only by a trained electrician from an authorised elec-
trical company.
Ensure compliance with the applicable standards and regula-
tions for electrical installation.
The system must be disconnected and removed entirely from
the mains supply before commencing installation and repair
work.
The housing cover must only be removed by a specialist.
Fire hazard from overheating
Insufficient ventilation can lead to device overheating and fire.
Do not install control panels, relay boxes and modules in en-
closed cabinets or wood panelling.
Observe the sauna heater manufacturer's safety and installa-
tion instructions.
Observe the cabin manufacturer's safety and installation in-
structions.
Touchable glass surfaces on the outside of the cabins could
reach a maximum of 76°C. Attach safety systems if needed.
EN-8 Installation and Operating Instructions - EOS Compact DP/HP
EN General safety instructions
Damage to the unit
Corrosive or heavy saline atmospheres damage the contacts in the
control panel, in the relay box and in the sensors.
The control panel and sensors should not be installed in a cor-
rosive or heavy saline atmosphere.
Damage due to incorrect mounting location
The control unit is not suitable for outdoor use.
It must be operated only inside buildings and may not be ex-
posed to environmental conditions such as extreme humidity
and moisture or the possible formation of condensation or cor-
rosive substances in the ambient air, as well as other weather
conditions.
Similarly, excessive cold and extreme exposure to sunlight must
be prevented.
Protect the unit accordingly if there is an increased risk of me-
chanical damage.
1.3 Operator instruction
The operator of the sauna cabin must be instructed in the general
safety instructions during commissioning. The operator must be
given a copy of the operating instructions.
The operator must make the end user aware of safety instructions
that are relevant to the end user.
The operator must be familiar with the settings for the heating pe-
riod and understand how it is controlled.
EOS Compact DP/HP - Installation and Operating Instructions EN-9
General safety instructions
Risk of electric shock
A risk to life and limb from electric shock and fire arises in the event
of improper repair work. This risk also applies after work is com-
pleted.
The housing cover must only be removed by a specialist.
Repairs and installations must only be performed by a trained
specialist.
The system must be disconnected and removed entirely from
the mains supply before commencing repair work.
Use only original spare parts from the manufacturer.
Health risks
Spending time in an infrared or sauna cabin can lead to serious
health risks or even death for persons with health impairments.
Persons with health impairments who spend time in a sauna
must consult a doctor before entering an infrared or sauna cab-
in.
Equipment damage due to overuse
Excessive humidity in commercial infrared or sauna cabins can
lead to property damage.
In a commercial infrared or sauna cabin, the heating period
must be set so that it switches off automatically after a specific
period of time.
If the heating does not switch off automatically after a defined
heating period, cabin use must be supervised at all times.
Inspect the cabin before each use.
EN-10 Installation and Operating Instructions - EOS Compact DP/HP
EN General safety instructions
Operation by children or persons with reduced mental
capacity
Children and persons with reduced mental capacity can be a risk.
Children must be supervised to ensure they do not play with
the unit.
Children under 8 years of age should not operate the sauna
cabin.
The settings for the heating period must only be used by chil-
dren under 8 years of age if they are supervised by an adult.
The sauna cabin must only be used by persons with reduced
mental capacity, or limited physical or sensory abilities under
supervision or if they have already been instructed in its use and
understand the risks.
Children and persons who have not received proper instruction
must not clean or service the system.
1.4 Standards and regulations
For an overview of the standards that were observed during design and
construction of the sauna heaters, please refer to the individual product's
technical data sheet that can be downloaded from www.eos-sauna.com.
Local regulations also apply to the installation and operation of heating,
sauna, and steam room systems.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
