EOS EmoTec LSG 09R Guía de planificación
INNOVATIVE SAUNA TECH N O L OGY
IPx4
Made in Germany
DMontage- und Gebrauchsanweisung
Assembly and operating instruction
EN
EmoTec LSG 09R
Leistungsschaltgerät | power control unit
Druck Nr. | print no. | 29344292 / 26.20
Technische Änderungen vorbehalten | Technical changes reserved
2D
Hersteller
EOS Saunatechnik GmbH
Schneiderstriesch 1
D-35759 Driedorf
Tel.: +49 (0)2775 82-0
Fax: +49 (0)2775 82-431
Web: www.eos-sauna.com
Original Montageanweisung DE
Das Urheberrecht an dieser Montageanweisung verbleibt bei der Firma EOS Saunatechnik GmbH.
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016:
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts
sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden-
ersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor-
behalten.
Dokumentation
3
D
Deutsch
Inhalt
Vorwort............................................................................................................................................................4
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen...............................................................................................4
Lieferumfang.................................................................................................................................................7
Technische Daten ........................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................7
Montage..........................................................................................................................................................8
Elektroanschluss........................................................................................................................................11
Anschlussschema .....................................................................................................................................11
Installationsplan........................................................................................................................................ 11
Recycling...................................................................................................................................................... 13
Service Adresse..........................................................................................................................................13
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ........................................................................................14
4D
..... nden Sie in der Gebrauchsanweisung des
Steuergerätes.
Allgemeine Hinweise zum
Saunabaden
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät
erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude
am Saunabaden haben werden. Dieses Gerät
wurde nach den aktuellen europäischen Sicher-
heitsnormen konstruiert, geprüft und im Herstel-
lerwerk nach der Qualitätsmanagementnorm
DIN EN ISO 9001:2015 gefertigt.
Zu Ihrer Information ist diese ausführliche
Montage- und Gebrauchsanweisung für Sie
erstellt worden. Beachten Sie insbesondere
die wichtigen Hinweise und die Angaben zum
elektrischen Anschluss.
Wir wünschen Ihnen eine anregende Erholung
und ein erlebnisreiches Saunabaden.
Allgemeine
Sicherheitsbestimmungen
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von
Kindern oder Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten benutzt zu werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen.
• Achtung: Das Gerät darf nicht in ge-
schlossenen Schaltschränken oder in einer
geschlossenen Holzverkleidung installiert
werden!
• Die elektrische Installation darf nur von
einem autorisierten Elektroinstallateur
durchgeführt werden.
• Es sind die Vorschriften Ihres Elektrover-
sorgungsunternehmens (EVU) sowie die
einschlägigen VDE-Vorschriften (DIN VDE
0100) einzuhalten.
• Achtung Lebensgefahr: Führen Sie
niemals Reparaturen und Installationen
selbst durch. Die Gehäuseabdeckung darf
nur von einem Fachmann entfernt werden.
• Das Gerät darf nur für Saunaöfen mit der
Möglichkeit einer Lasterweiterung in Ver-
bindung mit einem Saunasteuergerät mit
der Möglichkeit des Anschlusses für eine
Lasterweiterung verwendet werden. Die
Steuergeräte sind in den Technischen Da-
ten angegeben.
5
D
• Die Anlage muss bei allen Installations-
und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz
getrennt werden, d.h. Sicherungen bzw.
Hauptschalter ausschalten.
• Die Sicherheits- und Installationshinweise
des Saunaofen-Herstellers sind zu beach-
ten.
• Beachten Sie auch die Vorgaben und An-
weisungen des Kabinenherstellers.
• Beim Einsatz von Steuergeräten, die
die Möglichkeit über Fernwirken*bieten,
ist ein Schutz vor Einschaltung mit be-
decktem Heizgerät erforderlich.
(geeigneten Abdeckschutz oder eine son-
stige Sicherheitseinrichtung verwenden).
*Fernwirken = Einstellen, Steuern und/oder Regeln
eines Gerätes durch einen Befehl, der außerhalb
der Sichtweite eines Gerätes vorgenommen werden
kann, wobei Übertragungsmedien wie Telekommu-
nikation, Tontechnik oder Bussysteme angewendet
werden, hierzu zählen auch Zeitvorwahl und Wo-
chentimer. (aus EN 60335-1)
• Achten Sie bei der Kabinenaus-
führung darauf, dass berührbare Glas-
ächen an der Kabinen Außenseite
maximal 76°C heiß werden dürfen. Ge-
gebenenfalls müssen Schutzeinrich-
tungen angebracht werden.
• Inspizieren Sie die Saunakabine
vor jeder Inbetriebnahme! Achten Sie
insbesondere darauf, das keine Gegen-
stände auf dem Saunaheizer oder auf
bzw. direkt vor dem IR-Emitter abge-
legt wurden. Brandgefahr!
•
Beachten Sie unbedingt die Angaben
in den Montage- und Gebrauchsanwei-
sungen des Steuergerätes, des Saunaofens
und gegebenenfalls zum Verdampfer. Der
Verdampfer kann im Ofen integriert oder als
separates Gerät in der Kabine montiert sein.
6D
Achtung!
Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen
Vorschriften ist der elektrische Anschluss
des Leistungsschaltgerätes sowie des
Saunaofens, Saunasteuerung und ande-
rer elektrischer Betriebsmittel nur durch
einen Fachmann eines autorisierten
Elektrofachbetriebes zulässig.
Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf
hin, dass im Falle eines Garantieanspru-
ches eine Kopie der Rechnung des aus-
führenden Elektrofachbetriebes vorzule-
gen ist.
Achtung!
Nur Originalersatzteile des Herstellers
verwenden.
Eine Veränderung der im Lieferumfang
enthaltenen Leitungen kann die Funktion
beeinträchtigen und ist nicht zulässig.
Jegliche nicht autorisierte technische
Veränderung führt zum Verlust der Ge-
währleistung.
7
D
Technische Daten
Nennspannung 400 V 3N AC 50 Hz
Schaltleistung max. 9 kW
Absicherung Netzeingang 3 x 16 A
zu verwenden in Verbindung
mit Saunasteuergeräten
EOS Econ-, EmoTec-, EmoStyle-, EmoTouch-Serie
Maße (H x B x T) 240 x 230 x 70 mm
Umgebungstemperaturen -10°C bis +35°C
Lagertemperaturen -20°C bis +60°C
Überprüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf Vollständigkeit.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 Stück Leistungsschaltgerät
• 1 Stück Polybeutel mit
8 Stück Durchführungstüllen
3 Stück Montageschrauben
• 1 Montage- und Gebrauchsanweisung
Lieferumfang
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch zur Erwärmung von Saunakabinen, inVerbindung
mit einem entsprechenden Heizgerät bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß! Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung
der gängigen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Für abweichende, eigenmächtige Veränderungen und daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Verursacher.
8D
Wandbefestigung
Das Gerät darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Als Montageort wählen Sie zweckmäßi-
gerweise die Kabinenaußenwand an der innen der Saunaofen befestigt ist. Sind bereits Leerrohre
für die elektrischen Installationen vorhanden, ist die Position des Gerätes durch diese vorbestimmt.
Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung:
Abb. 1
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Leistungsteil ab. Dazu drücken Sie mit einem achen Schrau-
benzieher die Befestigungsnase nach innen und ziehen Sie das Gehäuse-Oberteil durch
Schwenken nach oben ab (Abb. 1).
Montage Leistungsschaltgerät
Achtung: Das Gerät darf nicht in
geschlossenen Schaltschränken oder in
einer geschlossenen Holzverkleidung
installiert werden!
9
D
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
2. Die Bohrungen Ø 3 mm für die mitgelieferten Holzschrauben 4 x 20 mm werden entsprechend
den in Abb. 2 + 3 angegebenen Maßen angebracht.
3. In das obere mittlere Loch drehen Sie eine der Holzschrauben. An dieser Schraube wird das
Steuergerät eingehängt. Lassen Sie zu diesem Zweck die Schraube ca. 3 mm herausstehen
(Abb. 4).
~ 62 cm
19 cm
17,4 cm
Augenhöhe
3 mm
4. Das Steuergerät in die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch einhän-
gen.
~ 48 cm
Augenhöhe
~ 3 cm
SSG LSG
10 D
Abb. 5
Durchführung für
Netzzuleitung
Durchführung für
Ofenzuleitung
oberes Befestigungsloch
Befestigungslöcher
5. Setzen Sie die mitgelieferten Durchführungstüllen in die Önungen an der Gehäuserückwand
ein und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Önungen.
6. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinen-
wand. (Abb. 5)
Durchführung für
Zuleitung Saunasteuergerät
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de EOS
EOS
EOS ECON D2 Guía del usuario
EOS
EOS ECON D2 Manual de usuario
EOS
EOS EmoTouch 3 Manual de usuario
EOS
EOS Farblichtmodul Manual de usuario
EOS
EOS InfraStyle Manual de usuario
EOS
EOS SBM-IR Modul Manual de usuario
EOS
EOS SBM-App Manual de usuario
EOS
EOS InfraStyle Manual de usuario
EOS
EOS ECON H3 Guía del usuario
EOS
EOS Compact D18 Manual de usuario
EOS
EOS ECON H2 Manual de usuario
EOS
EOS 94 00 Series Manual de usuario
EOS
EOS EmoTouch 3 Manual de usuario
EOS
EOS EMOTEC L 09 Relay Manual de usuario
EOS
EOS EmoStyle Di Manual de usuario
EOS
EOS EMOTEC L 09 Guía de planificación
EOS
EOS ECON 09 Manual de usuario
EOS
EOS WCI-01 Manual de usuario
EOS
EOS SBM App Module Manual de instrucciones
EOS
EOS EMOTEC DC 9000 Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
