EOS LSG-Steam Manual de usuario
INNOVATIVE SAUNA TECH N O L OGY
Made in Germany
EN Installation and operation manual
LSG-Steam for EmoTouch 3
control system for steam rooms
print no. 2934 4980 en / 24.21
technical changes reserved
Firmware
BT2.26 - LT 1.13
display panel not included
2EN
English
Content
General advice for steam rooms........................................................................................................................ 4
General safety notes............................................................................................................................................... 5
Descrption of the unit .......................................................................................................................................... 8
Scope of delivery and optional accessories................................................................................................... 8
Technical specications ..................................................................................................................................9-10
Mechanical installation of the main unit............................................................................................... 11-12
Display panel ..........................................................................................................................................................13
Temperature sensor installation............................................................................................................... 14-15
Electric connections ...................................................................................................................................... 16-20
General advice................................................................................................................................................16
Connection of a steam generator............................................................................................................17
Lamp connection...........................................................................................................................................18
Fan connection...............................................................................................................................................18
Heating time limitation ...............................................................................................................................19
Potential free contact PFC..........................................................................................................................19
Overview of connections............................................................................................................................20
Terminal layout on the main board.........................................................................................................21
Connection examples for SteamRock II Basic steam generator ...................................................22
Setup (Commissioning)................................................................................................................................ 21-23
Multi-cabin installation and setup........................................................................................................... 24-27
Operation.......................................................................................................................................................... 28-39
Introduction and overview of GUI elements .......................................................................................28
General advice for settings and operation.................................................................................... 28-29
Extended settings and climate check ............................................................................................. 30-31
Operation................................................................................................................................................... 32-35
Extended settings and programming............................................................................................. 36-38
Potential free contact...................................................................................................................................39
Manual set up of the lamp type.......................................................................................................................40
Service level settings and special functions......................................................................................... 40-46
Errors and troubleshooting ...............................................................................................................................47
Main switch (Switch-o).....................................................................................................................................48
3
EN
Recycling ..................................................................................................................................................................49
Service address ......................................................................................................................................................49
General terms of service .....................................................................................................................................50
4EN
Dear customer,
You have purchased a high-quality device that
was developed and manufactured in com-
pliance with the latest standards and quality
guidelines. Please note that perfect interac-
tion of the steam bath cabin, the steam gen-
erator and control unit must be guaranteed to
achieve the typical pleasant steam bath atmos-
phere in your cabin. This control unit is used to
operate your steam bath system. Its numerous
programming options allow you to quickly nd
the settings that best suit your requirements.
Everybody experiences the climate in
the steam bath dierently, which is
why you need to nd your own indi-
vidual settings, or those of your family.
The following operation instructions describe
how to pre-select the desired climate in the
cabin. Read these instructions carefully, so
that you can quickly and easily nd your way
though the programming process.
Please note that the temperature may vary in
dierent zones of a steam bath.
Therefore there may be temperature variations
between the reading of the control unit tem-
perature sensor and the thermometer in the
cabin.
For instance, by a pre-selected temperature of
46 °C a lower value may be shown on the room
thermometer. This would then also correspond
to the typical climate conditions in the cabinet.
Only use suitable cabin lights. Always ensure
hygienic conditions.
To prevent draughts inside the cabin, the ven-
tilation function should be set correctly during
the steam bath operation. It should be used
only if recommended by the cabin manufctur-
er.
General information for steam rooms
5
EN
• This device can be used by children aged
8 upwards and by persons with physical,
sensory, or mental disabilities, or persons
who have inadequate experience and
knowledge if they are supervised or if they
have received adequate instruction in how
to use the device safely and understand
the associated risks. Children may not play
with this device. Children may not clean
or carry out any user maintenance if un-
supervised.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the device.
• Caution: The unit may not be in-
stalled in closed switch cabinets or behind
closed wooden panels!
• Only qualied electricians may install the
device.
• You must comply with the regulations of
your electrical supplier and applicable VDE
regulations (DIN VDE 0100).
• Caution, risk of fatal injuries: Nev-
er carry out repairs or installation work
yourself. Only a qualied technician may
remove the housing cover.
• Please always observe the dimensions
stated in the assembly instructions when
installing the temperature sensor. The
temperature limit values can only be ob-
served if the assembly work is carried out
correctly, and there is a very low tempera-
ture uctuation in the steam cabin.
• The unit may only be used as intended as
a control unit for steam generators up to
9 kW. Control units where there is the op-
tion of increasing the switching capacity
in combination with a power switching
unit can be used up to 36 kW.
• The system must be completely discon-
nected from the mains supply before car-
rying out any installation work or repairs,
i.e. switch o fuses and master switch.
• Observe the safety and installation infor-
mation provided by the manufacturer of
the unit.
• Please also observe the information and
instructions provided by the cabin manu-
facturer.
General Safety Regulations
6EN
Caution!
Dear Customer, In compliance with the
current regulations, only a qualied
electrician may connect the electrical
elements of the steam generator or the
steam bath control unit.
We would like to remind you that, in case
of a warranty claim, you will need to pro-
vide a copy of the authorised electronics
company's invoice.
Attention!
Make sure to use only the original spare
parts.
The extension of the cables included in
the delivery can cause malfunctions is
therefore not allowed.
Any unauthorized technical modication
voids the product warranty.
7
EN
Identication
Intended use
The control unit LSG Steam consists of a relay box and a temperature sensor. In conjunction with a
display panel EmoTouch 3 (not included in the delivery scope) it is used to control a steam generator
in a steam room.
Identification of the relay box
For identication of the device a type shield is attached to the bottom side of the unit.
The LSG Steam control system in conjunction with the EmoTouch 3 display panel and a suitable
steam generator is solely intended for heating of steam rooms cabins with steam.
It is suitable for privately and commercially used cabins.
This device is not intended for outdoor use. It can be installed and operated only inside buildings
and may not be exposed to the environment with high humidity or humidity conden-
sation possibility, corrosive substances or other negative ambient conditions. Likewise
the excessive cold or intensive direct sunlight should be avoided. By increased risk of
mechanical damages the appropriate protective measures should be taken.
Foreseeable misuse
The following are considered instances of foreseeable misuse:
• The control and sensor cable plugs are plugged in incorrectly.
• The unit is operated without knowledge of or compliance with the safety instructions.
• Operating, service and maintenance requirements are not observed.
• The unit is operated after technical or other modications are made to the relay box.
• The unit is operated by children or persons with reduced mental capacity or by persons who
have not been thoroughly instructed in its use.
Manufacturer is not liable for unauthorized modications of the device and resulting damages.The
risk shall be solely on the responsible person.
Please refer also to the safety notes give in this manual.
Saunasteuergerät/Control unit
IPX4
Type EmoTouch 3 Lastteil / Relay Box
Art. Nr. 94 6505 00
400 V 3N AC 50 Hz
Max. Schaltleistung 9 kW
Made in Germany
EOS SAUNATECHNIK GmbH, 35759 Driedorf
S-No. 0010915.19
A
B
C
D
E
F
G
H I
A. Description of the unit
B. Product type name
C. Item no. (product code)
D. Power supply type
E. Maximum switching power
F. Country of origin
G. Manufacturer
H. Production date
I. Serial number
8EN
Scope of delivery
Standard delivery includes.
Optional accessories:
SBM-FL75/150 colour light module.......................................Item 94 5996, 94 6007
SBM-BT sound control module ...............................................Item 94 5920, 94 5921
Remote start module with push button..............................Item 94 5782
Sensor connection cable 20 m ................................................Item 94 6281
Sensor connection cable 50 m ................................................Item 94 6282
Display panel cable 25 m (RJ10/RJ14)...................................Item 94 6285
Sauna bus 6P6C cable for modules 10 m (RJ12/RJ12) ....Item 94 5861
Sauna bus 6P6C cable for modules 25 m (RJ12/RJ12) ....Item 94 4647
Sauna bus 6P6C cable for modules 50 m (RJ12/RJ12) ....Item 94 4648
Power adaptor 24VDC for display panel..............................Item 94 6671
Description of the unit
LSG Steam consists of the main relay box, the temperature sensor and the corresponding connection
cable. LSG Steam can be only used in conjunction with an EmoTouch 3 display panel, which is not
included in the scope of delivery. Additional extension modules and consumers can be connected
to the LSG Steam relay box, e.g. lamp, fan, sound module, etc.
G
A
B
EC D F
A. Main relay box with 2-part front cover
B. 8 cable glands
C. 3 mounting screws 4 x 25 mm
D. 5 m connection cable RJ14/RJ10 for display panel
connection
E. Ferrite rind for display cable
F. Temperature sensor with 5 m connection cable
G. Installation and operation manual
9
EN
Technical specications
Voltage (power supply): 230 V 1N AC 50 Hz
Switching capacity: only switching signal
Heating time limit: 6 h / 12 h / 18 h / unlimited
Housing: plastic, shatter-resistant
Operation: via external EmoTouch 3 display panel (not included)
Temperature control range: 25 ° - 50 °C
Sensor system: Digital sensor (sensor bus), 5 m cable included
Control characteristic: Digital two-point control
Output for fan: min. 5 W, max.150 W (only fans without starting capacitor)
NOTICE: Only use fans suitable for phase control!
Ouput for light: • min. 5 W (20 mA)
• resistive loads - max. 100 W,
• dimmable energy saving lamps - max. 35 W
• Lamps at conventional transformers - max. 60 VA.
NOTICE: only dimmable lamps may be used!
NOTICE: Fan and light connection are protected by a
common 2AF fuse.
Volt-free output: • Resistive load (AC): max. 250 V AC / 10 A
• Inductive load (AC): max. 500 VA
• Direct current: up to 30 V DC max. 10 A (300 W)
• Direct current: up to 110 V DC max 0.3 A (33 W
• Direct current: up to 220V DC max. 0.12 A (26.4 W)
Start time pre-selection: up to 24 h in advance
Switching automation: Week timer with 4 switching programs per day
Error display: Clear text error indication on the display
Outputs: 3 x RJ10 jacks for sensor connections
2 x RJ14 jacks for control panel and extension modules
1 x potential free contact (2 terminals)
Output S1 - max. load 50W/50VA, no capacitive loads
allowed.
Terminal block area for power
supply and heater connection:
0.5 – 2.5 mm² rigid or exible crimped wire, two cores with
the same cross section per terminal may be connected
Terminals 3, 4, light, fan: 0,34-2,5mm² rigid or exible crimped wire. Please observe
the minimal cross section as per fuse protection of the line!
Ambient temperatures for use: -10 °C bis +35 °C
Storage temperatures: -20 °C bis +60 °C
10 EN
Place of installation requirement: Intended for indoor installation only.
Main relay box may not be installed in corrosive environ-
ment or in an environment which may cause water conden-
sation.
Dimensions main block: 270 x 300 x 100 mm
Dimensions temperature sensor: 65 mm x Ø14 mm, stainless steel housing
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de control de EOS
